Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Chroniques 16.2

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au Nom de l'Eternel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Quand il eut fini d'offrir les holocaustes et les sacrifices de communion, David bĂ©nit le peuple au nom de l'Eternel. Segond 1910 Quand David eut achevĂ© d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de grĂąces, il bĂ©nit le peuple au nom de l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Quand David eut achevĂ© d’offrir les holocaustes et les sacrifices de communion, il bĂ©nit le peuple au nom de l’Éternel. Parole de Vie © Quand il a fini de les offrir, il bĂ©nit le peuple au nom du SEIGNEUR. Français Courant © Quand David eut achevĂ© d’offrir ces sacrifices, il bĂ©nit le peuple au nom du Seigneur. Semeur © Quand David eut achevĂ© d’offrir ces sacrifices, il bĂ©nit le peuple au nom de l’Eternel. Darby Et quand David eut achevĂ© d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, il bĂ©nit le peuple au nom de l'Éternel ; Martin Et quand David eut achevĂ© d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, il bĂ©nit le peuple au Nom de l'Eternel. Ostervald Et quand David eut achevĂ© d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, il bĂ©nit le peuple au nom de l'Éternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś›Ö·ÖŁŚœ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś™Ś“ ŚžÖ”Ś”Ö·ŚąÖČŚœÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś”ÖžŚąÖ覜־֖Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖžÖ„ŚšÖ¶ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś Ś‘֌ְŚ©ŚÖ”Ö„Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quand David 01732 eut achevĂ© 03615 08762 d’offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les sacrifices d’actions de grĂąces 08002, il bĂ©nit 01288 08762 le peuple 05971 au nom 08034 de l’Eternel 03068.
01288 - barak bĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03615 - kalah accomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08002 - shelem offrande de paix, rĂ©compense, sacrifice pour alliance ou amitiĂ© 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 


    • GenĂšse 14

      19 Il bénit Abram en disant : « Qu'Abram soit béni par le Dieu trÚs-haut, le maßtre du ciel et de la terre !

      GenĂšse 20

      7 Maintenant, rends la femme de cet homme, car c’est un prophĂšte. Il priera pour toi et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient. »

      GenĂšse 47

      7 Joseph fit venir son pÚre Jacob et le présenta au pharaon. Jacob bénit le pharaon.
      10 Jacob bénit encore le pharaon et se retira de devant lui.

      LĂ©vitique 1

      3 » Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mùle sans défaut ; il l'offrira à l'entrée de la tente de la rencontre, devant l'Eternel, pour obtenir sa faveur.

      Nombres 6

      23 « Transmets ces instructions à Aaron et à ses fils : Voici comment vous bénirez les Israélites. Vous leur direz :
      24 ‘Que l'Eternel te bĂ©nisse et te garde !
      25 Que l'Eternel fasse briller son visage sur toi et t'accorde sa grùce !
      26 Que l'Eternel se tourne vers toi et te donne la paix !’
      27 C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les Israélites et je les bénirai. »

      Josué 22

      6 Puis Josué les bénit et les renvoya chez eux, et ils rentrÚrent dans leurs tentes.

      2 Samuel 6

      18 Quand il eut fini d'offrir les holocaustes et les sacrifices de communion, David bĂ©nit le peuple au nom de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      1 Rois 8

      55 Debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël en disant :
      56 « BĂ©ni soit l'Eternel, qui a donnĂ© du repos Ă  son peuple, IsraĂ«l, conformĂ©ment Ă  toutes ses promesses ! De toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcĂ©es par l’intermĂ©diaire de son serviteur MoĂŻse, aucune n'est restĂ©e sans effet.

      1 Chroniques 16

      2 Quand il eut fini d'offrir les holocaustes et les sacrifices de communion, David bénit le peuple au nom de l'Eternel.

      2 Chroniques 29

      29 Quand on eut fini d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui Ă©taient avec lui pliĂšrent le genou et se prosternĂšrent.

      2 Chroniques 30

      18 En effet, une grande partie des membres du peuple, et en particulier ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés et ils mangÚrent le repas de la Pùque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux en disant : « Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner à
      19 tous ceux qui ont appliquĂ© leur cƓur Ă  rechercher Dieu, l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, mĂȘme s’ils n'ont pas pratiquĂ© la sainte purification ! »
      20 L'Eternel exauça Ezéchias et il épargna le peuple.
      27 Les prĂȘtres lĂ©vites se levĂšrent pour bĂ©nir le peuple et leur voix fut entendue, leur priĂšre parvint jusqu'Ă  la sainte demeure de l'Eternel, jusqu'au ciel.

      Luc 24

      50 Il les conduisit jusque vers Béthanie, puis il leva les mains et les bénit.
      51 Pendant qu'il les bénissait, il les quitta et fut enlevé au ciel.

      HĂ©breux 7

      7 Or, indiscutablement, c'est l’infĂ©rieur qui est bĂ©ni par le supĂ©rieur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider