ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

1 Chroniques 28.6

Il m'a dit : ‘C’est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai pour lui un pùre.
Il m’a dĂ©claré : “C’est ton fils Salomon qui me construira un temple avec ses cours, car c’est lui que j’ai choisi ; il sera un fils pour moi et je serai un pĂšre pour lui.
Il m'a dit : Salomon, ton fils, bùtira ma maison et mes parvis ; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un pÚre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il m'a dit : ‘C’est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai pour lui un pĂšre. Segond 1910 Il m'a dit : Salomon, ton fils, bĂątira ma maison et mes parvis ; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un pĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Il m’a dit : Ton fils Salomon bĂątira ma maison et mes parvis ; car je l’ai choisi pour mon fils, et je serai moi-mĂȘme pour lui un pĂšre. Parole de Vie © Le SEIGNEUR m’a dit : “C’est ton fils Salomon qui me construira un temple avec ses cours. Oui, c’est lui que j’ai choisi. Il sera un fils pour moi, et je serai un pĂšre pour lui. Français Courant © Il m’a dĂ©claré : “C’est ton fils Salomon qui me construira un temple avec ses cours, car c’est lui que j’ai choisi ; il sera un fils pour moi et je serai un pĂšre pour lui. Semeur © Puis il m’a dĂ©claré : « C’est ton fils Salomon qui bĂątira mon Temple et mes parvis, car je l’ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai moi-mĂȘme un pĂšre pour lui. Darby Et il m'a dit : Salomon, ton fils, c'est lui qui bĂątira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et moi je lui serai pour pĂšre ; Martin Et il m'a dit : Salomon ton fils est celui qui bĂątira ma maison et mes parvis ; : car je me le suis choisi pour fils et je lui serai pĂšre. Ostervald Et il m'a dit : Salomon, ton fils, est celui qui bĂątira ma maison et mes parvis ; car je me le suis choisi pour fils, et je serai pour lui un pĂšre ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖŽÖ”Ś™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞ÖčÖŁŚ” Ś‘ÖŽŚ Ö°ŚšÖžÖ” Ś”ÖœŚ•ÖŒŚÖŸŚ™ÖŽŚ‘Ö°Ś Ö¶Ö„Ś” Ś‘Ö”Ś™ŚȘ֖֮Ś™ Ś•Ö·Ś—ÖČŚŠÖ”ŚšŚ•ÖčŚȘ־֑Ś™ Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ‘ÖžŚ—Ö·ÖšŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘Ö„Ś•Öč ŚœÖŽŚ™Ö™ ŚœÖ°Ś‘Ö”֔ŚŸ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ–Ś™ ŚÖ¶ÖœŚ”Ö°Ś™Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖ„Ś•Öč ŚœÖ°ŚÖžÖœŚ‘Śƒ World English Bible He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il m’a dit 0559 08799 : Salomon 08010, ton fils 01121, bñtira 01129 08799 ma maison 01004 et mes parvis 02691 ; car je l’ai choisi 0977 08804 pour mon fils 01121, et je serai pour lui un pùre 01.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0977 - bachar choisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 
 02691 - chatser cour, enclos colonie, village, ville 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 MODÈLE 1. SENS PROPRE. C'est l'A. T, seulement qui parle de modĂšles, objets destinĂ©s Ă  ĂȘtre 


    • 2 Samuel 7

      13 C’est lui qui me construira un temple, et moi je l’installerai sur un trĂŽne inĂ©branlable.
      14 Je serai un pùre pour lui et il sera un fils pour moi. S’il agit mal, je le punirai comme un pùre punit son fils.

      1 Chroniques 17

      11 Lorsque sera venu pour toi le moment de mourir, je dĂ©signerai l’un de tes propres fils pour te succĂ©der comme roi, et j’établirai fermement son autoritĂ©.
      12 C’est lui qui me construira un temple, et moi je l’installerai sur un trĂŽne inĂ©branlable.
      13 Je serai un pĂšre pour lui et il sera un fils pour moi. Je ne lui retirerai pas mon appui, comme je l’ai fait pour le roi qui t’a prĂ©cĂ©dĂ©.
      14 Je le maintiendrai comme roi Ă  la tĂȘte de mon peuple, pour toujours, car le pouvoir royal de sa famille sera inĂ©branlable.” »

      1 Chroniques 22

      9 Mais un fils va naĂźtre de toi : ce sera un homme de paix et je ne permettrai pas aux ennemis qui l’entourent de troubler sa tranquillitĂ©. Il portera le nom de Salomon, – ce qui signifie ‘le Pacifique’–, car durant son rĂšgne j’accorderai Ă  IsraĂ«l paix et sĂ©curitĂ©.
      10 C’est lui qui me construira un temple. Il sera un fils pour moi et je serai un pĂšre pour lui. Je rendrai inĂ©branlable sa royautĂ© sur IsraĂ«l.”

      1 Chroniques 28

      6 Il m’a dĂ©claré : “C’est ton fils Salomon qui me construira un temple avec ses cours, car c’est lui que j’ai choisi ; il sera un fils pour moi et je serai un pĂšre pour lui.

      2 Chroniques 1

      9 Alors, Seigneur Dieu, rĂ©alise la promesse que tu as faite Ă  mon pĂšre. Tu m’as Ă©tabli roi d’un peuple aussi nombreux que les grains de poussiĂšre de la terre.

      Zacharie 6

      12 en lui disant : “Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers : Il y a ici un homme, dont le nom est ‘Germe’, sous ses pas germera la vie, et c’est lui qui reconstruira mon temple.
      13 Oui, c’est lui qui le reconstruira. Il portera les insignes royaux et, de son trĂŽne royal, il gouvernera le peuple. PrĂšs de lui se trouvera un prĂȘtre : entre les deux hommes existera une entente parfaite.

      HĂ©breux 3

      3 Celui qui construit une maison est plus honorĂ© que la maison elle-mĂȘme. Ainsi, JĂ©sus est digne d’une gloire supĂ©rieure Ă  celle de MoĂŻse.
      6 Mais le Christ est fidĂšle en tant que Fils placĂ© Ă  la tĂȘte de la maison de Dieu. Et nous sommes sa maison, si nous gardons notre assurance et l’espĂ©rance dont nous sommes fiers.

      HĂ©breux 4

      5 Il est dit aussi dans le texte ci-dessus : « Ils n’entreront jamais dans le pays oĂč je leur ai prĂ©parĂ© le repos. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.