TAN avec Jonathan Vallebon

1 Chroniques 29.1

Le roi David dit Ă  toute l’assemblĂ©e : « Mon fils Salomon, que Dieu a choisi, est jeune et sans expĂ©rience. Or, le travail Ă  rĂ©aliser est immense. En effet, il ne s’agit pas de construire un palais bien dĂ©fendu pour un homme, mais de bĂątir le temple du SEIGNEUR Dieu.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Bien finir

Salomon avait été choisi par Dieu pour construire le temple de Jérusalem, ce qu'il fßt d'ailleurs fort bien car il 


Bertrand Colpier
1 Chroniques 29.1

Segond 21 Le roi David dit Ă  toute l'assemblĂ©e : « Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et faible, et la tĂąche est considĂ©rable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais pour l'Eternel Dieu. Segond 1910 Le roi David dit Ă  toute l'assemblĂ©e : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un Ăąge faible, et l'ouvrage est considĂ©rable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Le roi David dit Ă  toute l’assemblĂ©e : Mon fils Salomon le seul que Dieu ait choisi, est jeune et dĂ©licat, et l’ouvrage est considĂ©rable, car cet Ă©difice n’est pas pour un homme, mais pour l’Éternel Dieu. Parole de Vie © Le roi David dit Ă  toute l’assemblĂ©e : « Mon fils Salomon, que Dieu a choisi, est jeune et sans expĂ©rience. Or, le travail Ă  rĂ©aliser est immense. En effet, il ne s’agit pas de construire un palais bien dĂ©fendu pour un homme, mais de bĂątir le temple du SEIGNEUR Dieu. Français Courant © Le roi David dit Ă  toute l’assemblĂ©e prĂ©sente : « Mon fils Salomon, que le Seigneur a choisi, est jeune et sans expĂ©rience. Or le travail Ă  accomplir est considĂ©rable, car il ne s’agit pas de construire un palais pour un homme, mais le temple du Seigneur Dieu. Semeur © Puis le roi David dit Ă  toute l’assemblĂ©e : —Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et inexpĂ©rimentĂ©, alors que l’ouvrage est immense, car ce n’est pas pour un homme qu’il s’agit de construire un palais, mais bien pour l’Eternel Dieu. Darby Et le roi David dit Ă  toute la congrĂ©gation : Salomon, mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et dĂ©licat, et l'ouvrage est grand, car ce palais n'est point pour un homme, mais pour l'Éternel Dieu. Martin Puis le Roi David dit Ă  toute l'assemblĂ©e : Dieu a choisi un seul de mes fils, [savoir] Salomon, qui est encore jeune et dĂ©licat, et l'ouvrage est grand ; car ce palais n'est point pour un homme, mais pour l'Eternel Dieu. Ostervald Puis le roi David dit Ă  toute l'assemblĂ©e : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'Ăąge tendre, et l'oeuvre est grande ; car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ€Ś™Ś“ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö™ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖžŚ”ÖžÖ”Śœ Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞ÖčÖšŚ” Ś‘Ö°Ś ÖŽÖ„Ś™ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ›Ś“ Ś‘֌֞֜Ś—Ö·ŚšÖŸŚ‘֌քŚ•Öč ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś Ö·ÖŁŚąÖ·Śš Ś•ÖžŚšÖžÖ‘ŚšÖ° Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖŁŚ” Ś’Ö°Ś“Ś•Ö覜־֔Ś” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖčÖ€Ś ŚœÖ°ŚÖžŚ“ÖžŚÖ™ Ś”Ö·Ś‘֌֎Ś™ŚšÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ–Ś™ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  9 Offrandes volontaires pour le temple.

Ce palais. Le mot ainsi rendu (bira) est un mot persan trĂšs ordinaire dans Esther, oĂč il dĂ©signe la rĂ©sidence du monarque. Dans Daniel 8.2 nous l'avons traduit par forteresse. Ici et au verset 19 il dĂ©signe le temple de l'Eternel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

David incite la congrégation d'Israël à offrir avec libéralité, des dons pour le temple. (1 Chroniques 29:1-9)
Les actions de grĂące et la priĂšre de David. (1 Chroniques 29:10-19)
Salomon s'assoit sur le trĂŽne. (1 Chroniques 29:20-25)
Le rĂšgne de David, sa mort. (1 Chroniques 29:26-30)

Toutes les Ɠuvres de piĂ©tĂ© et de charitĂ© devraient ĂȘtre faites avec libĂ©ralitĂ© et non par contrainte; en effet, Dieu aime celui qui donne avec joie !

David fut à ce propos un bon exemple : il fit ses dons pour le temple, non par contrainte ni par orgueil, mais parce qu'il avait placé toute son énergie dans la construction de la maison de Dieu, estimant qu'il ne pourrait jamais en faire assez à ce sujet.

Ceux qui incitent les autres Ă  pratiquer le bien, doivent d'abord montrer l'exemple eux-mĂȘmes !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04428 David 01732 dit 0559 08799 Ă  toute l’assemblĂ©e 06951: Mon fils 01121 Salomon 08010, le seul 0259 que Dieu 0430 ait choisi 0977 08804, est jeune 05288 et d’un Ăąge faible 07390, et l’ouvrage 04399 est considĂ©rable 01419, car ce palais 01002 n’est pas pour un homme 0120, mais il est pour l’Eternel 03068 Dieu 0430.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0977 - bachar choisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01002 - biyrah palais, chĂąteau, citadelle temple capitale 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04399 - mĕla'kah occupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05288 - na`ar enfant mĂąle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naĂźtre comme du jeune homme 
 06951 - qahal assemblĂ©e, compagnie, congrĂ©gation, convocation assemblĂ©e pour un conseil, guerre ou invasion, desseins religieux compagnie (d'exilĂ©s 
 07390 - rak tendre, doux, dĂ©licat, faible tendre, dĂ©licat (d'une chair) faible de cƓur, timide doux (en paroles) 
 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 DOXOLOGIE (du grec doxa =gloire, et logos =parole). 1. Formule de priĂšre qui rend gloire Ă  
 PALAIS (1) Ce terme, qui reprĂ©sente huit mots hĂ©breux et deux mots grecs, dĂ©signait : 1. une 
 TRÉSOR 1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple 


    • 1 Rois 3

      7 Maintenant, Eternel mon Dieu, tu m’as Ă©tabli roi, moi ton serviteur, Ă  la place de mon pĂšre David. Or je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai pas d'expĂ©rience.

      1 Rois 8

      19 Seulement, ce ne sera pas toi qui le feras, ce sera ton fils, celui qui est issu de toi, qui construira cette maison en l’honneur de mon nom.’
      20 L'Eternel a accompli la parole qu'il avait prononcĂ©e : je me suis Ă©levĂ© Ă  la place de mon pĂšre David et me suis assis sur le trĂŽne d'IsraĂ«l, comme l'avait annoncĂ© l'Eternel, et j'ai construit cette maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l.

      1 Chroniques 22

      5 David se disait : « Mon fils Salomon est jeune et faible, et la maison qu’il s’agit de construire pour l'Eternel doit Ă©lever bien haut son nom et sa gloire dans tous les pays. C'est pourquoi je veux faire des prĂ©paratifs pour lui. » Ainsi, David fit beaucoup de prĂ©paratifs avant sa mort.

      1 Chroniques 28

      1 David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël : les chefs des tribus, les chefs des divisions militaires au service du roi, les chefs de milliers et de centaines, ceux qui étaient intendants de tous les biens et troupeaux du roi et de ses fils, ainsi que les eunuques, les guerriers et tous les hommes vaillants.
      5 Parmi tous mes fils – en effet, l'Eternel m'en a donnĂ© beaucoup – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trĂŽne du royaume de l'Eternel, au-dessus d’IsraĂ«l.
      6 Il m'a dit : ‘C’est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai pour lui un pùre.
      8 Maintenant, devant tout IsraĂ«l, qui est l'assemblĂ©e de l'Eternel, et en prĂ©sence de notre Dieu, respectez et prenez Ă  cƓur tous les commandements de l'Eternel, votre Dieu. Ainsi vous pourrez possĂ©der ce bon pays et le laisser en hĂ©ritage Ă  vos fils aprĂšs vous, et ce Ă  perpĂ©tuitĂ©.
      10 ConsidÚre maintenant que l'Eternel t'a choisi pour construire une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. »

      1 Chroniques 29

      1 Le roi David dit à toute l'assemblée : « Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et faible, et la tùche est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais pour l'Eternel Dieu.
      19 Donne Ă  mon fils Salomon un cƓur attachĂ© sans rĂ©serve au respect de tes commandements, de tes instructions et de tes prescriptions, afin qu'il les mette tous en pratique et qu'il construise le palais pour lequel j'ai fait des prĂ©paratifs. »

      2 Chroniques 2

      4 Le temple que je veux construire doit ĂȘtre grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
      5 Qui est en mesure de lui construire une maison, puisque ni le ciel ni mĂȘme les cieux des cieux ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui construire une maison ? Elle servira tout au plus Ă  faire brĂ»ler des parfums devant lui !

      2 Chroniques 13

      7 Des vauriens, des hommes pervers, se sont joints à lui et l'ont emporté sur Roboam, le fils de Salomon. Roboam était jeune et faible, et il a manqué de force devant eux.

      Proverbes 4

      3 J'Ă©tais un fils pour mon pĂšre, un fils tendre et unique aux yeux de ma mĂšre.

      Jérémie 1

      6 J’ai rĂ©pondu : « Ah ! Seigneur Eternel, je ne sais pas parler, car je suis trop jeune. »
      7 L'Eternel m’a dit : « Ne prĂ©tends pas que tu es trop jeune, car tu iras trouver tous ceux vers qui je t'enverrai et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider