ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 1.4

I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les paroles Ă  la croix

Lecture : 1 Cor 1/18-25 . "Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais 


Fabien Créteur
1 Corinthiens 1.1-31 1 Corinthiens 1.1-31 1 Corinthiens 1.1-31 1 Corinthiens 1.1-31 1 Corinthiens 1.1-31
Message texte

PRENDRE LA VICTOIRE

JosuĂ© 6:1 Ă  5 “JĂ©richo Ă©tait fermĂ©e et barricadĂ©e devant les enfants d'IsraĂ«l. Personne ne sortait, et personne n'entrait. L'Éternel 


Xavier Lavie
1 Corinthiens 1.1-31
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Corinthiens 1.1-31

Segond 21 Je dis constamment à mon Dieu toute ma reconnaissance à votre sujet pour la grùce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.

Segond 1910 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grùces à votre sujet, pour la grùce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Je rends continuellement grùces à Dieu à votre sujet, pour la grùce de Dieu qui vous a été accordée en Christ-Jésus,

Parole de Vie © Sans cesse, je remercie Dieu Ă  votre sujet, Ă  cause des bienfaits qu’il vous a donnĂ©s par le Christ JĂ©sus.

Français Courant © Je remercie sans cesse mon Dieu Ă  votre sujet pour la grĂące qu’il vous a accordĂ©e par JĂ©sus-Christ.

Semeur © Je ne cesse d’exprimer ma reconnaissance Ă  mon Dieu Ă  votre sujet pour la grĂące qu’il vous a accordĂ©e dans l’union avec JĂ©sus-Christ.

Parole Vivante © Je ne cesse d’exprimer ma reconnaissance Ă  Dieu pour la grĂące divine qu’il vous a accordĂ©e dans la communion avec JĂ©sus-Christ. Je le remercie pour toutes les richesses et les bĂ©nĂ©dictions dont il vous a comblĂ©s.

Darby Je rends toujours grùces à mon Dieu pour vous, à cause de la grùce de Dieu qui vous a été donnée dans le Christ Jésus,

Martin Je rends toujours grùces à mon Dieu à cause de vous, pour la grùce de Dieu qui vous a été donnée en Jésus-Christ ;

Ostervald Je rends grùces continuellement à mon Dieu pour vous, à cause de la grùce que Dieu vous a donnée en Jésus-Christ, savoir :

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΕᜐχαρÎčÏƒÏ„áż¶ Ï„áż· ΞΔῷ ÎŒÎżÏ… Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î” πΔρ᜶ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐπ᜶ Ï„áż‡ Ï‡ÎŹÏÎčτÎč Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„áż‡ ÎŽÎżÎžÎ”ÎŻÏƒáżƒ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ,

World English Bible I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Je rends 2168 à mon 3450 Dieu 2316 de continuelles 3842 actions de grùces 2168 5719 à votre 5216 sujet 4012, pour 1909 la grùce 5485 de Dieu 2316 qui 3588 vous 5213 a été accordée 1325 5685 en 1722 Jésus 2424-Christ 5547.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2168 - eucharisteoĂȘtre reconnaissant, ressentir de la reconnaissance rendre grĂąces, remercier, rendre grĂące (avant le repas)

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3842 - pantoteen tous temps, toujours

4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

5213 - huminvous

5216 - humonde vous, votre

5485 - charisgrùce ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5685Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRAPHA(=non écrits). L'emploi de ce terme grec pour désigner des paroles ou sentences de Jésus transmises par des documents autres 


CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux)INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église de Corinthe. C'est au moins 


GRÂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă  propos 


PAUL (l'apÎtre) 8.VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, Paul n'apportait pas, en effet, 


PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiùme voyage missionnaire. Paul dut passer à Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jean 10

      30 Le PÚre et moi, nous sommes un. »

      Jean 14

      14 Si vous [me] demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
      16 Quant à moi, je prierai le PÚre et il vous donnera un autre défenseur afin qu'il reste éternellement avec vous :
      26 mais le défenseur, l'Esprit saint que le PÚre enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.

      Jean 15

      26 » Quand sera venu le défenseur que je vous enverrai de la part du PÚre, l'Esprit de la vérité qui vient du PÚre, il rendra témoignage de moi.

      Actes 11

      23 A son arrivĂ©e, lorsqu’il vit la grĂące de Dieu, il en Ă©prouva de la joie. Il les encourageait tous Ă  rester attachĂ©s au Seigneur d'un cƓur ferme,

      Actes 21

      20 AprÚs l'avoir entendu, ils se sont mis à célébrer la gloire du Seigneur. Puis ils lui ont dit : « Tu vois, frÚre, combien de milliers de Juifs on compte parmi les croyants, et tous sont zélés pour la loi.

      Romains 1

      8 Tout d'abord, je dis Ă  mon Dieu par JĂ©sus-Christ toute ma reconnaissance au sujet de vous tous parce que dans le monde entier on parle de votre foi.

      Romains 6

      17 Mais que Dieu soit remercié : alors que vous Ă©tiez esclaves du pĂ©chĂ©, vous avez obĂ©i de tout cƓur au modĂšle d'enseignement auquel vous avez Ă©tĂ© confiĂ©s.

      1 Corinthiens 1

      3 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !
      4 Je dis constamment à mon Dieu toute ma reconnaissance à votre sujet pour la grùce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.

      1 Timothée 1

      14 Et la grùce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l'amour qui sont en Jésus-Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.