Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Corinthiens 7.3

Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Que le mari rende Ă  sa femme l’affection qu'il lui doit et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari. Segond 1910 Que le mari rende Ă  sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari. Segond 1978 (Colombe) © Que le mari rende Ă  sa femme ce qu’il lui doit, et de mĂȘme la femme Ă  son mari. Parole de Vie © L’homme doit faire son devoir de mari envers sa femme, et la femme doit faire son devoir de femme envers son mari. Français Courant © Le mari doit remplir son devoir d’époux envers sa femme et la femme, de mĂȘme, doit remplir son devoir d’épouse envers son mari. Semeur © Que le mari accorde Ă  sa femme ce qu’il lui doit et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari. Parole Vivante © Que le mari accorde Ă  sa femme ce qu’il lui doit, et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari. Darby Que le mari rende Ă  la femme ce qui lui est dĂ», et pareillement aussi la femme au mari. Martin Que le mari rende Ă  sa femme la bienveillance qui lui est due ; et que la femme de mĂȘme la rende Ă  son mari. Ostervald Que le mari rende Ă  sa femme ce qu'il lui doit ; et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„áż‡ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜶ ᜁ ጀΜᜎρ τᜎΜ ᜀφΔÎčλᜎΜ áŒ€Ï€ÎżÎŽÎčΎότω, áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ ÎŽáœČ Îșα᜶ áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ Ï„áż· áŒ€ÎœÎŽÏÎŻ. World English Bible Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le texte reçu porte ici : "la bienveillance due ;" une autre leçon plus sûre dit : le devoir, et ce mot est expliqué par le verset 5.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que le mari 435 rende 591 5720 Ă  sa femme 1135 ce qu’il lui doit 3784 5746 2133, et 1161 que la femme 1135 agisse de mĂȘme 3668 2532 envers son mari 435.
435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© 
 591 - apodidomi dĂ©livrer, donner avec profit ce qui nous appartient, vendre payer, acquitter, rendre un dĂ» dette, 
 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1161 - de mais, de plus, et, etc. 2133 - eunoia avec bonne volontĂ©, avec bontĂ©, bienveillance, bonnes dispositions 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3668 - homoios de mĂȘme, Ă©galement, de la mĂȘme façon 3784 - opheilo devoir devoir de l'argent, ĂȘtre en dette ce qui est dĂ», la dette mĂ©taph. la 
 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5746 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que 


    • Exode 21

      10 S'il prend une autre femme, il ne supprimera rien Ă  la nourriture, aux vĂȘtements et au droit conjugal de la premiĂšre.

      1 Corinthiens 7

      3 Que le mari rende Ă  sa femme l’affection qu'il lui doit et que la femme agisse de mĂȘme envers son mari.

      1 Pierre 3

      7 Maris, vivez de mĂȘme en montrant de la comprĂ©hension Ă  votre femme, en tenant compte de sa nature plus dĂ©licate ; montrez-lui de l’estime, car elle doit hĂ©riter avec vous de la grĂące de la vie. Agissez ainsi afin que rien ne fasse obstacle Ă  vos priĂšres.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider