ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 11.1

Le roi Salomon aima beaucoup de femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des HĂ©thiennes,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
1 Rois 11.1-13

Segond 21 Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangÚres, en plus de la fille du pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hittites.

Segond 1910 Le roi Salomon aima beaucoup de femmes Ă©trangĂšres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des HĂ©thiennes,

Segond 1978 (Colombe) © Le roi Salomon aima beaucoup de femmes Ă©trangĂšres, outre la fille du Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Hittites,

Parole de Vie © Le roi Salomon aime encore beaucoup de femmes Ă©trangĂšres : d’abord la fille du roi d’Égypte, puis des femmes moabites, ammonites, Ă©domites, sidoniennes, hittites.

Français Courant © Le roi Salomon, qui avait Ă©pousĂ© la fille du roi d’Égypte, Ă©pousa aussi beaucoup d’autres Ă©trangĂšres, Ă  savoir des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes et des Hittites.

Semeur © Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangÚres, outre la fille du pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hittites.

Darby Mais le roi Salomon aima beaucoup de femmes Ă©trangĂšres, outre la fille du Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des HĂ©thiennes,

Martin Or le Roi Salomon aima plusieurs femmes étrangÚres, outre la fille de Pharaon ; [savoir] des Moabites, des Hammonites, des IduméÚnnes, des SidoniÚnnes et des HéthiÚnes ;

Ostervald Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes étrangÚres, outre la fille de Pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Iduméennes, des Sidoniennes et des Héthiennes,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֗Ś” ŚÖžŚ”Ö·ÖžŚ‘ Ś ÖžŚ©ŚÖŽÖ§Ś™Ś Ś ÖžŚ›Ö°ŚšÖŽŚ™ÖŒÖ›Ś•ÖčŚȘ ŚšÖ·Ś‘֌֖Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ַŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֑Ś” ŚžŚ•Ö茐ÖČŚ‘ÖŽŚ™ÖŒÖ€Ś•ÖčŚȘ ŚąÖ·ŚžÖŒÖłŚ ÖŽŚ™ÖŒŚ•ÖčŚȘ֙ ŚÖČŚ“ÖčÖŁŚžÖŽŚ™ÖŒÖč֔ŚȘ ŚŠÖ”Ś“Ö°Ś ÖŽŚ™ÖŒÖč֖ŚȘ Ś—ÖŽŚȘ֌֎Ś™ÖŒÖčÖœŚȘŚƒ

World English Bible Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 8 Salomon entraßné à l'idolùtrie par ses femmes.

Les avertissements sĂ©rieux qu'il avait reçus (6.12 et suivants, 9.4 et suivants) durant les annĂ©es Ă©coulĂ©es, n'avaient pas Ă©tĂ© donnĂ©s sans motifs. Le Seigneur savait Ă  quelle tentation l'exposaient son amour du faste et de la grandeur, sa prospĂ©ritĂ© inouĂŻe et la largeur mĂȘme de son esprit. Le moment vint oĂč la pente fatale l'emporta, assurĂ©ment par l'effet d'un manque de vigilance et de priĂšre, et oĂč il fut livrĂ© au torrent de ses propres inclinations. Dieu ne fit-il rien pour l'arrĂȘter sur cette pente par l'intermĂ©diaire de ses prophĂštes ? Nous l'ignorons. Quoi qu'il en soit, nous comprenons que Dieu, en permettant cette chute du grand roi, voulait abattre l'orgueil de son peuple et briser, par le schisme qui devait en rĂ©sulter, le sentiment de sa force propre. Comparez 12.15.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les femmes de Salomon et ses concubines, son idolĂątrie. (1 Rois 11:1-8)
La colĂšre divine. (1 Rois 11:9-13)
Les adversaires de Salomon. (1 Rois 11:14-25)
La promotion de JĂ©roboam. (1 Rois 11:26-40)
La mort de Salomon. (1 Rois 11:41-43)

Il n'y a pas de plus Ă©tonnant et triste exemple de dĂ©pravation humaine dans l'Écriture, que celle relatĂ©e ici, dans ce texte. Salomon adora devant tous, d'abominables idoles !

Il est probablement et graduellement tombĂ© dans les piĂšges de l'orgueil et du luxe, perdant ainsi son goĂ»t pour l'authentique sagesse. Rien en nous-mĂȘmes, ne peut nous protĂ©ger de la tromperie et de la dĂ©pravation du cƓur humain. Ce n'est pas l'Ăąge, non plus, qui amĂ©liorera la mauvaise propension de notre cƓur. Si les passions inhĂ©rentes Ă  notre pĂ©chĂ©, ne sont pas crucifiĂ©es et mortifiĂ©es par la GrĂące divine, elles ne s'Ă©teindront jamais d'elles-mĂȘmes, et perdureront, mĂȘme si les occasions de les abandonner se prĂ©sentent.

Que celui qui croit ĂȘtre debout prenne garde qu'il ne tombe, 1Corinthiens 10:12*. Nous pouvons voir Ă  quel point nous sommes faibles quand nous sommes dĂ©pourvus de la grĂące divine ; sachons donc vivre dans la dĂ©pendance constante de cette derniĂšre !

Soyons vigilants et sobres à la fois. Nous vivons un combat dangereux, dans le pays de l'adversaire : le pire ennemi que nous ayons est celui qui s'attaque en traütre à notre cƓur : Satan !

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04428 Salomon 08010 aima 0157 08804 beaucoup 07227 de femmes 0802 étrangÚres 05237, outre la fille 01323 de Pharaon 06547 : des Moabites 04125, des Ammonites 05984, des Edomites 0130, des Sidoniennes 06722, des Héthiennes 02850,

0130 - 'EdomiyÉdomite

0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


02850 - ChittiyHĂ©thien (Angl. Hittite) = « descendant de Heth » nation qui descend de Heth, le 


04125 - Mow'abiyMoabite = « du pĂšre: quel pĂšre? » un citoyen de Moab un habitant de 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05237 - nokriyétranger ce qui est étranger un étranger femme étrangÚre (une prostituée) inconnu, non familier, inouï 


05984 - `AmmowniyAmmonite = voir Ammon « grand peuple, tribal » descendants d'Ammon et habitants d'Ammon

06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

06722 - TsiydoniySidoniens = voir Sidon « pĂȘche » un habitant de Sidon

07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


08010 - ShĕlomohSalomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes Ă©taient belles et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
      3 Alors l'Eternel dit : « Mon Esprit ne contestera pas toujours avec l'homme, car l'homme n'est que chair. Il vivra 120 ans. »
      4 Il y avait des gĂ©ants sur la terre Ă  cette Ă©poque-lĂ . Ce fut aussi le cas aprĂšs que les fils de Dieu se furent unis aux filles des hommes et qu'elles leur eurent donnĂ© des enfants. C’étaient les cĂ©lĂšbres hĂ©ros de l'AntiquitĂ©.
      5 L'Eternel vit que les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre et que toutes les pensĂ©es de leur cƓur se portaient constamment et uniquement vers le mal.

      LĂ©vitique 18

      18 Tu n’épouseras pas la sƓur de ta femme, ce serait exciter une rivalitĂ© en dĂ©voilant sa nuditĂ© Ă  cĂŽtĂ© de ta femme pendant sa vie.

      Deutéronome 17

      17 Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son cƓur ne se dĂ©tourne pas de l’Eternel, et qu'il n’accumule pas l'argent et l'or.

      1 Rois 3

      1 Salomon s'allia par mariage avec le pharaon, le roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille du pharaon et il l’installa dans la ville de David en attendant d’avoir fini de construire son palais ainsi que la maison de l'Eternel et le mur d'enceinte de JĂ©rusalem.

      1 Rois 11

      1 Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangÚres, en plus de la fille du pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hittites.
      8 Il agit de cette maniĂšre Ă  l’intention de toutes ses femmes Ă©trangĂšres pour qu’elles puissent offrir des parfums et des sacrifices Ă  leurs dieux.

      Néhémie 13

      23 A la mĂȘme Ă©poque encore, j’ai vu des Juifs qui avaient installĂ© chez eux des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
      24 La moitiĂ© de leurs fils parlaient l'asdodien mais ne savaient pas parler la langue des Juifs : c’était comme une langue Ă©trangĂšre pour eux.
      25 Je leur ai adressĂ© des reproches et les ai menacĂ©s de malĂ©dictions. J’ai frappĂ© quelques-uns de ces hommes, leur ai arrachĂ© des cheveux et leur ai fait prĂȘter serment au nom de Dieu en disant : « Vous ne donnerez pas vos filles en mariage Ă  leurs fils et vous ne prendrez leurs filles comme Ă©pouses ni pour vos fils ni pour vous.
      26 N'est-ce pas Ă  cause de cela que Salomon, le roi d'IsraĂ«l, a pĂ©ché ? Aucun roi n’était son pareil, parmi toutes les nations. Il Ă©tait aimĂ© de son Dieu et Dieu l'avait Ă©tabli roi sur tout IsraĂ«l. Pourtant, mĂȘme lui, les femmes Ă©trangĂšres l’ont amenĂ© Ă  pĂ©cher.
      27 Nous faut-il donc apprendre que vous commettez un aussi grand crime et que vous faites preuve d’infidĂ©litĂ© envers notre Dieu en installant chez vous des femmes Ă©trangĂšres ? »

      Proverbes 2

      16 Tu seras délivré de la femme étrangÚre, de l'inconnue au discours flatteur

      Proverbes 5

      8 Passe loin de chez elle et ne t'approche pas de la porte de sa maison !
      9 Sinon tu livreras ta dignité à d'autres et tes années à un mari sans pitié ;
      10 sinon des étrangers se rassasieront de ton bien et du produit de ton travail dans la maison d'un autre ;
      11 sinon tu gémiras, prÚs de ta fin, quand ta chair et ton corps dépériront.
      12 Tu diras alors : « Comment donc ai-je pu dĂ©tester l’instruction et comment mon cƓur a-t-il pu mĂ©priser le reproche ?
      13 Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maßtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient ?
      14 Encore un peu et j’aurais Ă©tĂ© au comble du malheur au milieu du peuple et de l'assemblĂ©e. »
      15 Bois l’eau de ta citerne, l’eau qui sort de ton puits !
      16 Tes sources doivent-elles se dĂ©verser Ă  l’extĂ©rieur ? Tes ruisseaux doivent-ils couler sur les places publiques ?
      17 Qu'ils soient pour toi seul, et non pour des Ă©trangers avec toi.
      18 Que ta source soit bénie, fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
      19 biche des amours, gazelle pleine de grùce ! Que ses seins te rassasient constamment, enivre-toi sans cesse de son amour !
      20 Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangÚre et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue ?

      Proverbes 6

      24 Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue.

      Proverbes 7

      5 pour qu'elles te préservent de la femme étrangÚre, de l'inconnue au discours flatteur.

      Proverbes 22

      14 La bouche des inconnues est une fosse profonde ; celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.

      Proverbes 23

      33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cƓur exprimerait le dĂ©rĂšglement.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.