Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Rois 15.3

Et il marcha dans tous les pĂ©chĂ©s de son pĂšre, que celui-ci avait pratiquĂ©s avant lui ; et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il se livra Ă  tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre avait commis avant lui, il ne s’attacha pas sans rĂ©serve Ă  l'Eternel, son Dieu, comme l'avait fait son ancĂȘtre David. Segond 1910 Il se livra Ă  tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre avait commis avant lui ; et son coeur ne fut point tout entier Ă  l'Éternel, son Dieu, comme l'avait Ă©tĂ© le coeur de David, son pĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Il se livra Ă  tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre avait commis avant lui ; et son cƓur ne fut pas tout entier Ă  l’Éternel, son Dieu, comme l’avait Ă©tĂ© le cƓur de David, son pĂšre. Parole de Vie © Abiam commet tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre a commis avant lui. Son cƓur n’est pas tout entier au SEIGNEUR son Dieu, contrairement Ă  son ancĂȘtre David. Français Courant © Abiam commit les mĂȘmes pĂ©chĂ©s que son pĂšre avant lui, et contrairement Ă  son ancĂȘtre David, il n’aima pas le Seigneur son Dieu de tout son cƓur. Semeur © Il se rendit coupable des mĂȘmes pĂ©chĂ©s que son pĂšre avant lui, et son cƓur ne fut pas entiĂšrement attachĂ© Ă  l’Eternel son Dieu, comme celui de son ancĂȘtre David. Darby Et il marcha dans tous les pĂ©chĂ©s de son pĂšre, que celui-ci avait pratiquĂ©s avant lui ; et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. Martin Il marcha dans tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre avait commis avant lui, et son coeur ne fut point pur envers l'Eternel son Dieu, comme [l'avait Ă©tĂ©] le coeur de David son pĂšre. Ostervald Il marcha dans tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre avait commis avant lui ; et son coeur ne fut point intĂšgre envers l'Éternel son Dieu, comme le coeur de David, son pĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֕ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ—Ö·Ś˜ÖŒÖčÖ„ŚŚ•ŚȘ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖŁŚ” ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ”ÖžŚ™ÖžÖšŚ” ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘Ö€Ś•Öč Ś©ŚÖžŚœÖ”ŚÖ™ ŚąÖŽŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ覔־֔Ś™Ś• Ś›ÖŒÖŽŚœÖ°Ś‘Ö·Ö–Ś‘ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ„Ś“ ŚÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Son cƓur ne fut pas tout entier... Il Ă©tait lui-mĂȘme un adorateur de l'Eternel, mais tout en permettant la pratique de l'idolĂątrie autour de lui, ce que n'avait pas fait David, et mĂȘme en y prenant une certaine part.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il se livra 03212 08799 Ă  tous les pĂ©chĂ©s 02403 que son pĂšre 01 avait commis 06213 08804 avant 06440 lui ; et son cƓur 03824 ne fut point tout entier 08003 Ă  l’Eternel 03068, son Dieu 0430, comme l’avait Ă©tĂ© le cƓur 03824 de David 01732, son pĂšre 01.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 02403 - chatta'ah pĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08003 - shalem complet, sĂ»r, paisible, parfait, entier, plein, en paix complet achevĂ©, parfait fini sĂ»r, saine et 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 3

      14 Et si tu marches dans mes voies en respectant mes prescriptions et mes commandements, comme l'a fait ton pÚre David, je te donnerai une longue vie. »

      1 Rois 11

      4 A l'Ă©poque de la vieillesse de Salomon, ses femmes entraĂźnĂšrent son cƓur Ă  suivre d'autres dieux et il ne s’attacha pas sans rĂ©serve Ă  l'Eternel, son Dieu, comme l'avait fait son pĂšre David.
      33 Cela arrivera parce qu'ils m'ont abandonné et se sont prosternés devant Astarté, la divinité des Sidoniens, devant Kemosh, le dieu de Moab, et devant Milcom, le dieu des Ammonites, et parce qu'ils n'ont pas marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes yeux et pour mettre en pratique mes prescriptions et mes rÚgles comme l'a fait David, le pÚre de Salomon.

      1 Rois 14

      21 Roboam, le fils de Salomon, rĂ©gna sur Juda. Il avait 41 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 17 ans Ă  JĂ©rusalem, la ville que l'Eternel avait choisie de prĂ©fĂ©rence Ă  toutes les tribus d'IsraĂ«l pour y Ă©tablir son nom. Sa mĂšre s'appelait Naama et c’était une Ammonite.
      22 Les JudĂ©ens firent ce qui est mal aux yeux de l'Eternel et, par les pĂ©chĂ©s qu'ils commirent, ils excitĂšrent sa jalousie plus que l'avaient fait leurs ancĂȘtres.

      1 Rois 15

      3 Il se livra Ă  tous les pĂ©chĂ©s que son pĂšre avait commis avant lui, il ne s’attacha pas sans rĂ©serve Ă  l'Eternel, son Dieu, comme l'avait fait son ancĂȘtre David.

      2 Rois 20

      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.

      2 Chroniques 25

      2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, mais avec un cƓur qui ne lui Ă©tait pas attachĂ© sans rĂ©serve.

      2 Chroniques 31

      20 C’est ainsi qu’EzĂ©chias agit dans tout Juda. Il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.
      21 Dans tout ce qu'il entreprit en faveur du service de la maison de Dieu, de la loi et des commandements, il agit en recherchant son Dieu de tout son cƓur, et il connut le succùs.

      Psaumes 119

      80 Que mon cƓur soit intùgre pour suivre tes prescriptions, afin que je ne sois pas couvert de honte !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider