ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 17.7

Mais au bout d’un certain temps, comme il n’y avait plus de pluie dans le pays, le torrent se dessĂ©cha.
It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Mais au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'était pas tombé de pluie dans le pays.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'était pas tombé de pluie dans le pays.

Segond 1910 Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays.

Segond 1978 (Colombe) © Mais au bout d’un certain temps le torrent fut Ă  sec, car il n’y avait pas eu de pluie dans le pays.

Parole de Vie © Au bout d’un certain temps, le torrent de Kerith est sec, car la pluie s’est arrĂȘtĂ©e de tomber dans le pays.

Français Courant © Mais au bout d’un certain temps, le torrent fut Ă  sec, parce qu’il n’avait pas plu dans le pays.

Semeur © Mais au bout d’un certain temps, comme il n’y avait plus de pluie dans le pays, le torrent se dessĂ©cha.

Darby Et il arriva, au bout de quelque temps, que le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie dans le pays.

Martin Mais il arriva qu'au bout de quelques jours le torrent tarit ; parce qu'il n'y avait point eu de pluie au pays.

Ostervald Mais il arriva qu'au bout de quelque temps le torrent fut Ă  sec, parce qu'il n'y avait pas eu de pluie au pays.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ›Ś™ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ”Ö„Ś„ Ś™ÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ™Ś‘Ö·ÖŁŚ©Ś Ś”Ö·Ś ÖŒÖžÖ‘Ś—Ö·Śœ Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚœÖčÖœŚÖŸŚ”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” Ś’Ö¶Ö–Ś©ŚÖ¶Ś Ś‘֌֞ŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au bout de quelque temps : indication vague. Les deux séjours de Kérith et de Sarepta réunis doivent avoir duré au moins deux ans (18.1).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais au bout 07093 d’un certain temps 03117 le torrent 05158 fut Ă  sec 03001 08799, car il n’était point tombĂ© de pluie 01653 dans le pays 0776.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01653 - geshempluie, averse

03001 - yabeshmettre Ă  sec, flĂ©trir, ĂȘtre sec, devenir sec, sĂ©chĂ©, dessĂ©chĂ©, aride 1a) (Qal) ĂȘtre sec, 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


05158 - nachaltorrent, vallée, vallée de torrent oued (lit de cours d'eau) puits (de mine)

07093 - qetsfin la fin, Ă  la fin (des temps) le bout (d'un espace)

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.