1 Rois 18.45

En quelques instants, le ciel devint noir de nuages, le vent souffla et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char et partit pour Jizreel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Rois 18.41-45 Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17. Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela consiste ...

Philippe Landrevie
1 Rois 18.1-46 Message texte

La priĂšre

La priÚre est un élément fondamental de la vie du chrétien. Elle est un dialogue avec Dieu et non un ...

Mamadou Karambiri
1 Rois 18.1-46 Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances ...

Philippe Landrevie
1 Rois 18.1-46 La Pensée du Jour

Qu'entendez-vous?

“La parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  Élie : [...] j'enverrai de la pluie sur la surface du sol.” 1Rois ...

Bob Gass
1 Rois 18.1-46 La Pensée du Jour

Qu'entendez-vous?

“La parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  Élie : [...] j'enverrai de la pluie sur la surface du sol.” 1Rois ...

Bob Gass

Segond 21 En quelques instants, le ciel devint noir de nuages, le vent souffla et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char et partit pour Jizreel. Segond 1910 En peu d'instants, le ciel s'obscurcit par les nuages, le vent s'Ă©tablit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel. Segond 1978 (Colombe) © De toutes parts le ciel devint noir de nuages, le vent (se leva), et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char et partit pour JizrĂ©el. Parole de Vie © Le ciel devient de plus en plus sombre, Ă  cause des nuages poussĂ©s par le vent. Une pluie violente se met Ă  tomber. Akab monte sur son char et il part pour IzrĂ©el. Français Courant © Le ciel devint de plus en plus sombre Ă  cause des nuages amenĂ©s par le vent, et une forte pluie se mit Ă  tomber, tandis que le roi Achab, sur son char, rentrait Ă  JizrĂ©el. Semeur © DĂ©jĂ , de tous cĂŽtĂ©s, le ciel s’obscurcissait d’épais nuages poussĂ©s par un vent de tempĂȘte. Soudain, une pluie torrentielle se mit Ă  tomber. Achab monta sur son char et partit pour JizrĂ©el. Darby Et il arriva, en attendant, que les cieux devinrent noirs par d'Ă©pais nuages accompagnĂ©s de vent, et il y eut une forte pluie ; et Achab monta dans son char et s'en alla Ă  J izreĂ«l. Martin Et il arriva que les cieux s'obscurcirent de tous cĂŽtĂ©s de nuĂ©es, [accompagnĂ©es] de vent, et il y eut une grande pluie ; et Achab monta sur son chariot, et vint Ă  JizrĂ©hel. Ostervald Et sur ces entrefaites, les cieux s'obscurcirent de nuages, le vent se leva, et il y eut une grande pluie. Alors Achab partit sur son char, et s'en alla Ă  JizrĂ©el. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś€ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ›ÖŒÖčÖŁŚ” Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ›ÖŒÖč֗Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ Ś”ÖŽÖœŚȘÖ°Ś§Ö·Ś“֌ְŚšŚ•ÖŒÖ™ ŚąÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś Ś•Ö°ŚšÖ”Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ–Ś™ Ś’ÖŒÖ¶ÖŁŚ©ŚÖ¶Ś Ś’֌֞Ś“Ö‘Ś•Ö覜 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚšÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö„Ś‘ ŚÖ·Ś—Ö°ŚÖžÖ–Ś‘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™ÖŽŚ–Ö°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖœŚŚœÖžŚ”Śƒ World English Bible It happened in a little while, that the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

Aucun commentaire associé à ce passage.

En peu d’instants 03541, le ciel 08064 s’obscurcit 06937 08694 par les nuages 05645, le vent 07307 s’établit, et il y eut une forte 01419 pluie 01653. Achab 0256 monta 07392 08799 sur son char, et partit 03212 08799 pour Jizreel 03157.
0256 - 'Ach'ab Achab (Angl. Ahab) = « un frĂšre du pĂšre » roi d'IsraĂ«l, fils d'Omri, mari ... 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) ... 01653 - geshem pluie, averse 03157 - Yizrĕ`e'l Jizreel (Angl. Jezreel) = « Dieu sĂšme » « plantĂ© de Dieu » un descendant ... 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ... 03541 - koh ainsi, ici, de cette maniĂšre ainsi, de sorte que ici et lĂ  jusqu'Ă  maintenant, de ... 05645 - `ab obscuritĂ©, nuage, fourrĂ© sombres nuĂ©es masse de nuages fourrĂ©, bois (comme refuge) 06937 - qadar pleurer, ĂȘtre sombre, morne, triste (Qal) ĂȘtre sombre (Hifil) obscurcir, assombrir faire pleurer (Hitpael) devenir ... 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ... 07392 - rakab monter et faire du cheval (Qal) monter, s'asseoir, mener monter Ă  cheval, sur une monture ... 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, ... 08694 Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Best Ever Series Best hymns in the world ever
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...