1 Rois 18.9

Abdias dit : « Quel péché ai-je commis, pour que tu me livres, moi ton serviteur, entre les mains d'Achab ? Il me fera mourir !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
1 Rois 18.1-46 Message texte

La priĂšre

La priÚre est un élément fondamental de la vie du chrétien. Elle est un dialogue avec Dieu et non un ...

Mamadou Karambiri
1 Rois 18.1-46 Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances ...

Philippe Landrevie
1 Rois 18.1-46 La Pensée du Jour

Qu'entendez-vous?

“La parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  Élie : [...] j'enverrai de la pluie sur la surface du sol.” 1Rois ...

Bob Gass
1 Rois 18.1-46 La Pensée du Jour

Qu'entendez-vous?

“La parole de l'Éternel fut adressĂ©e Ă  Élie : [...] j'enverrai de la pluie sur la surface du sol.” 1Rois ...

Bob Gass

Segond 21 Abdias dit : « Quel pĂ©chĂ© ai-je commis, pour que tu me livres, moi ton serviteur, entre les mains d'Achab ? Il me fera mourir ! Segond 1910 Et Abdias dit : Quel pĂ©chĂ© ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, qui me fera mourir ? Segond 1978 (Colombe) © Alors Abdias dit : Quel pĂ©chĂ© ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d’Achab pour me faire mourir ? Parole de Vie © Obadia lui dit : « Le roi va me tuer si je lui dis cela. Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Français Courant © « Qu’ai-je fait de mal, demanda Obadia, pour que tu me livres au pouvoir d’Achab ? Tu m’envoies Ă  la mort ! Semeur © —Oh ! rĂ©pliqua Abdias, par quel pĂ©chĂ© ai-je mĂ©ritĂ© que tu me fasses mettre Ă  mort par la main d’Achab ? Darby Et il dit : Quel pĂ©chĂ© ai-je commis, que tu livres ton serviteur en la main d'Achab, pour me faire mourir ? Martin Et Abdias dit : Quel crime ai-je fait, que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab pour me faire mourir ? Ostervald Et Abdias dit : Quel pĂ©chĂ© ai-je commis que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, pour me faire mourir ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ¶ÖŁŚ” Ś—ÖžŚ˜ÖžÖ‘ŚŚȘÖŽŚ™ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖ·ŚȘ֌֞֞Ś” Ś ÖčŚȘÖ”Ö§ŚŸ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ› Ś‘֌ְŚ™Ö·Ś“ÖŸŚÖ·Ś—Ö°ŚÖžÖ–Ś‘ ŚœÖ·Ś”ÖČŚžÖŽŚ™ŚȘÖ”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ World English Bible He said, "Wherein have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et Abdias dit 0559 08799 : Quel pĂ©chĂ© 02398 08804 ai-je commis, pour que tu livres 05414 08802 ton serviteur 05650 entre les mains 03027 d’Achab 0256, qui me fera mourir 04191 08687 ?
0256 - 'Ach'ab Achab (Angl. Ahab) = « un frĂšre du pĂšre » roi d'IsraĂ«l, fils d'Omri, mari ... 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ... 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ... 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir ... 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ... 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ... 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...