ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 22.47

Il raconte aussi comment il a supprimé les hommes et les femmes qui se prostituaient pour servir des dieux étrangers. Il y en avait encore au temps de son pÚre Asa.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il débarrassa le pays du reste des prostitués, de ceux qui avaient survécu au rÚgne de son pÚre Asa.

Segond 1910 (22 : 48) Il n'y avait point de roi en Édom : c'Ă©tait un intendant qui gouvernait.

Segond 1978 (Colombe) © Il balaya du pays le reste des prostitués qui subsistaient depuis le temps de son pÚre Asa.

Parole de Vie © Il raconte aussi comment il a supprimé les hommes et les femmes qui se prostituaient pour servir des dieux étrangers. Il y en avait encore au temps de son pÚre Asa.

Français Courant © et comment il a éliminé du pays tous les hommes et les femmes qui pratiquaient la prostitution sacrée et qui avaient subsisté du temps de son pÚre Asa.

Semeur © C’est lui qui dĂ©barrassa le pays des derniers hommes qui s’adonnaient Ă  la prostitution sacrĂ©e et qui avaient subsistĂ© dans les *hauts-lieux du temps de son pĂšre.

Darby (22 : 48) Et il n'y avait pas de roi en Édom ; un gouverneur y rĂ©gnait.

Martin Quant aux restes des prostitués qui étaient demeurés depuis le temps d'Asa son pÚre, il les extermina du pays.

Ostervald Il n'y avait point alors de roi en Édom ; mais le gouverneur Ă©tait vice-roi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™Ö¶Ö™ŚȘÖ¶ŚšÖ™ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖžŚ“Ö”֔Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö”Śš Ś‘֌֎Ś™ŚžÖ”֖Ś™ ŚÖžŚĄÖžÖŁŚ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ‘Ś™Ś• Ś‘֌֎ŚąÖ”֖Śš ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible There was no king in Edom: a deputy was king.

Il n’y avait point de roi 04428 en Edom 0123 : c’était un intendant 05324 08737 qui gouvernait 04428.

0123 - 'ÉdomÉdom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05324 - natsabse tenir, tenir droit, ĂȘtre fixĂ©, Ă©tablir (Nifal) se placer, s'installer se tenir, ĂȘtre postĂ© 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 25

      23 et l'Eternel lui dit : « Il y a deux nations dans ton ventre, et deux peuples issus de toi se sépareront. Un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et *le plus grand sera asservi au plus petit. »

      GenĂšse 27

      40 Tu vivras de ton Ă©pĂ©e et tu seras asservi Ă  ton frĂšre. Cependant, en errant librement çà et lĂ , tu Ă©chapperas Ă  la domination qu’il t’aura imposĂ©e. »

      GenĂšse 36

      31 Voici les rois qui ont rĂ©gnĂ© sur le pays d'Edom avant que les IsraĂ©lites n’aient un roi.
      32 Béla, fils de Beor, régna sur Edom ; le nom de sa ville était Dinhaba.
      33 BĂ©la mourut et Jobab, fils de ZĂ©rach, de Botsra, devint roi Ă  sa place.
      34 Jobab mourut et Husham, du pays des Thémanites, devint roi à sa place.
      35 Husham mourut et Hadad, fils de Bedad, devint roi Ă  sa place. C'est lui qui battit les Madianites dans la campagne de Moab. Le nom de sa ville Ă©tait Avith.
      36 Hadad mourut et Samla, de Masréka, devint roi à sa place.
      37 Samla mourut et SaĂŒl, de Rehoboth-Nahar, devint roi Ă  sa place.
      38 SaĂŒl mourut et Baal-Hanan, fils d'Acbor, devint roi Ă  sa place.
      39 Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut et Hadad devint roi à sa place. Le nom de sa ville était Pau, et celui de sa femme Mehéthabeel. Elle était la fille de Mathred et la petite-fille de Mézahab.
      40 Voici les noms des chefs issus d'EsaĂŒ, d’aprĂšs leurs clans, leurs territoires et leurs noms : Thimna, Alva, Jetheth,
      41 Oholibama, Ela, Pinon,
      42 Kenaz, Théman, Mibtsar,
      43 Magdiel et Iram. VoilĂ  quels sont les chefs d'Edom d’aprĂšs leur lieu d’habitation dans le pays qu'ils possĂ©daient. VoilĂ  pour EsaĂŒ, l’ancĂȘtre des Edomites.

      2 Samuel 8

      14 Il Ă©tablit des garnisons dans Edom, il en posta dans tout Edom. Edom tout entier fut asservi Ă  David. L'Eternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.

      1 Rois 22

      47 Il débarrassa le pays du reste des prostitués, de ceux qui avaient survécu au rÚgne de son pÚre Asa.

      2 Rois 3

      9 Les rois d'IsraĂ«l, de Juda et d'Edom partirent. AprĂšs sept jours de marche, ils manquĂšrent d'eau pour l'armĂ©e et pour les bĂȘtes de somme qui la suivaient.

      2 Rois 8

      20 A son époque, les Edomites se révoltÚrent contre l'autorité de Juda et se donnÚrent un roi.

      Psaumes 108

      9 Galaad est Ă  moi, ManassĂ© est Ă  moi, EphraĂŻm est le casque de ma tĂȘte, et Juda mon sceptre.
      10 Moab est le bassin oĂč je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins ! »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.