ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 4.11

Le fils d'Abinadab avait toutes les hauteurs de Dor ; il avait Taphath, fille de Salomon, pour femme.
le fils d'Abinadab, qui était responsable de toute la région de Dor et qui avait Thaphath, la fille de Salomon, pour femme ;
le fils d’Abinadab, pour toute la rĂ©gion des collines de Dor. Cet homme a pris pour femme Tafath, une fille de Salomon.
Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 le fils d'Abinadab, qui était responsable de toute la région de Dor et qui avait Thaphath, la fille de Salomon, pour femme ;

Segond 1910 Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.

Segond 1978 (Colombe) © Le fils d’Abinadab avait toute la contrĂ©e de Dor. Taphath, fille de Salomon, Ă©tait sa femme.

Parole de Vie © le fils d’Abinadab, pour toute la rĂ©gion des collines de Dor. Cet homme a pris pour femme Tafath, une fille de Salomon.

Français Courant © le fils d’Abinadab, pour toute la rĂ©gion des collines de Dor – il avait Ă©pousĂ© Tafath, une fille de Salomon – ;

Semeur © Ben-Abinadab dans toute la contrée de Dor. Il avait épousé Taphath, une fille de Salomon.

Darby Le fils d'Abinadab avait toutes les hauteurs de Dor ; il avait Taphath, fille de Salomon, pour femme.

Martin Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor ; il eut Taphath fille de Salomon pour femme ;

Ostervald Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor ; il eut Taphath, fille de Salomon, pour femme.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖČŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś ÖžŚ“ÖžÖ–Ś‘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ ÖžÖŁŚ€Ö·ŚȘ Ś“ÖŒÖč֑ŚŚš Ś˜ÖžŚ€Ö·ŚȘ֙ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֔Ś” Ś”ÖžÖ„Ś™Ö°ŚȘÖžŚ” ŚœÖŒÖ–Ś•Öč ŚœÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cet intendant Ă©tait peut-ĂȘtre neveu de David (1Samuel 16.8), cousin de Salomon et devenu son gendre.

Dor, ville au bord de la mer, au nord de Césarée, désignant ici la fertile plaine de Saron (Josué 11.2 ; 17.11).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le fils d’Abinadab 01125 avait toute la contrĂ©e 05299 de Dor 01756. Thaphath 02955, fille 01323 de Salomon 08010, Ă©tait sa femme 0802.

0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01125 - Ben-'Abiynadab(Ben-Abinadab: « fils d'Abinadab ») un intendant de Salomon

01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


01756 - DowrDor = « gĂ©nĂ©ration », « habitation » ville cĂŽtiĂšre en ManassĂ©, au sud du 


02955 - TaphathThaphath = « une goutte » la fille de Salomon qui Ă©tait mariĂ©e avec le 


05299 - naphahun endroit élevé, une hauteur tamis, crible, instrument de vannage

08010 - ShĕlomohSalomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 


© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 11

      2 Il en envoie aussi aux rois qui sont dans la rĂ©gion montagneuse, au nord, dans la vallĂ©e du Jourdain, au sud du lac de GĂ©nĂ©sareth, dans le Bas-Pays, et sur la cĂŽte, prĂšs de Dor, Ă  l’ouest.

      Josué 12

      23 Dor sur la cÎte, Goïm en Galilée,

      Josué 17

      11 Dans le territoire d’Issakar et d’Asser, la tribu de ManassĂ© reçoit Beth-ChĂ©an et IblĂ©am avec les lieux qui en dĂ©pendent. Elle reçoit aussi Dor, En-Dor, Taanak, MĂ©guiddo, avec leurs habitants, et les lieux voisins, c’est-Ă -dire les environs de Dor.

      Juges 1

      27 Les gens de ManassĂ©, de la famille de Joseph, ne chassent pas les habitants de Beth-ChĂ©an, de Taanak, de Dor, d’IblĂ©am et de MĂ©guiddo, ni ceux des lieux voisins. Les CananĂ©ens continuent Ă  vivre dans cette rĂ©gion.

      1 Rois 4

      11 le fils d’Abinadab, pour toute la rĂ©gion des collines de Dor. Cet homme a pris pour femme Tafath, une fille de Salomon.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.