Connaissez-vous Famille & Co

1 Rois 4.13

Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 le fils de GuĂ©ber, Ă  Ramoth en Galaad, qui Ă©tait responsable des bourgs de JaĂŻr, fils de ManassĂ©, en Galaad ainsi que de la rĂ©gion d'Argob en Basan, soit de 60 grandes villes dotĂ©es de murailles et de verrous en bronze ; Segond 1910 Le fils de GuĂ©ber, Ă  Ramoth en Galaad ; il avait les bourgs de JaĂŻr, fils de ManassĂ©, en Galaad ; il avait encore la contrĂ©e d'Argob en Basan, soixante grandes villes Ă  murailles et Ă  barres d'airain. Segond 1978 (Colombe) © Le fils de GuĂ©ber, Ă  Ramoth en Galaad ; il avait les bourgs de YaĂŻr, fils de ManassĂ©, en Galaad ; il avait encore la contrĂ©e d’Argob en Basan, soixante grandes villes Ă  murailles et Ă  verrous de bronze. Parole de Vie © Le fils de GuĂ©ber est gouverneur Ă  Ramoth, en Galaad. Il gouverne aussi, en Galaad, la rĂ©gion des villages de YaĂŻr, fils de ManassĂ©, et le pays d’Argob, sur le plateau du Bachan. Toute cette rĂ©gion compte 60 villes bien protĂ©gĂ©es. Des murs les entourent, et leurs portes ont des verrous de bronze. Français Courant © le fils de GuĂ©ber, Ă  Ramoth, en Galaad, pour la rĂ©gion des villages de YaĂŻr, fils de ManassĂ©, en Galaad, et le territoire d’Argob, sur le plateau du Bachan ; toute cette rĂ©gion comptait soixante villes fortifiĂ©es, entourĂ©es de murailles et fermĂ©es par des portes avec verrous de bronze ; Semeur © Ben-GuĂ©ber rĂ©sidait Ă  Ramoth en Galaad ; il Ă©tait responsable de la rĂ©gion des villages de YaĂŻr, fils de ManassĂ©, en Galaad, et de la contrĂ©e d’Argob en *Basan qui comprenait soixante grandes villes fortifiĂ©es, munies de remparts et fermĂ©es par des barres de bronze. Darby Le fils de GuĂ©ber Ă©tait Ă  Ramoth de Galaad : il avait les bourgs de JaĂŻr, fils de ManassĂ©, qui sont en Galaad, la rĂ©gion d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain. Martin Le fils de GuĂ©ber [Ă©tait commis] sur Ramoth de Galaad, [et] il avait les bourgs de JaĂŻr fils de ManassĂ© en Galaad ; il avait aussi toute la contrĂ©e d'Argob en Basan, soixante grandes villes murĂ©es, et [garnies] de barres d'airain ; Ostervald Le fils de GuĂ©ber Ă©tait Ă  Ramoth de Galaad ; il avait les bourgs de JaĂŻr, fils de ManassĂ©, en Galaad ; il avait aussi la contrĂ©e d'Argob, en Bassan, soixante grandes villes Ă  murailles et Ă  barres d'airain. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ’֌ֶ֖Ś‘Ö¶Śš Ś‘֌ְŚšÖžŚžÖčÖŁŚȘ Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ‘Ś“ ŚœÖĄŚ•Öč Ś—Ö·Ś•ÖŒÖșŚȘÖ© Ś™ÖžŚÖŽÖšŚ™Śš Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖœŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌ַŚ’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ—Ś“ ŚœÖšŚ•Öč Ś—Ö¶Ö€Ś‘Ö¶Śœ ŚÖ·ŚšÖ°Ś’ÖŒÖ覑֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌ַŚ‘֌֞Ś©ŚÖžÖ”ŚŸ Ś©ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖŽŚ™ŚÖ™ ŚąÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś’֌ְŚ“Ö覜֔Ś•ÖčŚȘ Ś—Ś•Ö覞־֖Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖŽÖ„Ś™Ś—Ö· Ś Ö°Ś—ÖčÖœŚ©ŚÖ¶ŚȘŚƒ World English Bible Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ramoth de Galaad : Josué 21.38 ; la partie méridionale des districts de Galaad et de Basan, à l'est du Jourdain.

Sur les bourgs de JaĂŻr, voir Nombres 32.41.

Argob : district de Basan ou voisin de cette contrée (voir Deutéronome 3.4, note).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le fils de GuĂ©ber 01127, Ă  Ramoth 07433 en Galaad 01568 ; il avait les bourgs 02333 de JaĂŻr 02971, fils 01121 de ManassĂ© 04519, en Galaad 01568 ; il avait encore la contrĂ©e 02256 d’Argob 0709 en Basan 01316, soixante 08346 grandes 01419 villes 05892 Ă  murailles 02346 et Ă  barres 01280 d’airain 05178.
0709 - 'Argob Argob = « tas de pierres », « mottes de terre » un district ou 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01127 - Ben-Geber GuĂ©ber =« un homme, un hĂ©ros » un intendant de Salomon 01280 - bĕriyach barre de bois des portes des villes tribulation, forteresse, la terre en tant que prison 
 01316 - Bashan Basan (Angl. Bashan) = « fertile », « large » district Ă  l'est du Jourdain 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 01568 - Gil`ad Galaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă  l'est du Jourdain, 
 02256 - chebel une corde, un cordeau, un territoire, une compagnie cordeau Ă  mesurer portion mesurĂ©e, lot, part, 
 02333 - chavvah village, ville, village de tentes 02346 - chowmah mur 02971 - Ya'iyr voir dĂ©finition 02334 descendant de ManassĂ© qui conquit de nombreuses villes juge d'IsraĂ«l pendant 22 
 04519 - Mĕnashsheh ManassĂ© (Angl. Manasseh) = « oublieux » fils aĂźnĂ© de Joseph et fondateur de la 
 05178 - nĕchosheth cuivre, bronze cuivre (minerai), bronze (comme cuivre alliĂ©) chaĂźnes (de cuivre ou bronze) cuivre (comme 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 07433 - Ramowth Ramoth = « hauteurs » un IsraĂ©lite qui avait une Ă©pouse Ă©trangĂšre au temps d'Esdras 
 08346 - shishshiym soixante, trois vingtaines
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Nombres 32

      41 Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les villages et les appela « bourgs de Jaïr ».

      Deutéronome 3

      4 Nous avons alors pris toutes ses villes et il n'y en a pas une qui ne soit tombée en notre pouvoir : 60 villes, toute la région d'Argob, le royaume d'Og en Basan.
      8 » C'est ainsi que, Ă  cette Ă©poque-lĂ , nous avons pris aux deux rois des AmorĂ©ens le pays qui est situĂ© de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain et qui s’étend du torrent de l'Arnon jusqu'au mont Hermon.
      13 J’ai donnĂ© Ă  la moitiĂ© de la tribu de ManassĂ© le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan, toute la rĂ©gion d'Argob avec tout le Basan. C'est ce qu'on appelait le pays des RephaĂŻm.
      14 Jaïr, le descendant de Manassé, a pris toute la région d'Argob jusqu'à la frontiÚre des Gueshuriens et des Maacathiens, et il a donné son nom aux villages du Basan appelés aujourd'hui encore bourgs de Jaïr.

      Deutéronome 4

      43 C'étaient Betser dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites, Ramoth en Galaad chez les Gadites et Golan en Basan chez les Manassites.

      Josué 20

      8 De l'autre cÎté du Jourdain, à l'est de Jéricho, ils choisirent Betser dans le désert, dans la plaine, dans la tribu de Ruben, Ramoth en Galaad, dans la tribu de Gad, et Golan en Basan, dans la tribu de Manassé.

      Josué 21

      38 dans la tribu de Gad, Ramoth en Galaad, la ville de refuge pour les auteurs d’homicide, et ses environs, Mahanaïm et ses environs,

      1 Rois 4

      13 le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad, qui était responsable des bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad ainsi que de la région d'Argob en Basan, soit de 60 grandes villes dotées de murailles et de verrous en bronze ;

      1 Rois 22

      3 Ce dernier dit à ses serviteurs : « Savez-vous que Ramoth en Galaad nous appartient ? Et nous, nous ne faisons rien pour la reprendre au roi de Syrie ! »

      2 Rois 9

      1 Le prophÚte Elisée appela l'un des membres de la communauté de prophÚtes et lui dit : « Noue ta ceinture, prends avec toi cette fiole d'huile et va à Ramoth en Galaad.
      14 Ainsi Jéhu, le fils de Josaphat et le petit-fils de Nimshi, forma une conspiration contre Joram alors que celui-ci et tout Israël défendaient Ramoth en Galaad contre Hazaël, le roi de Syrie.

      Psaumes 22

      12 Ne t’éloigne pas de moi quand la dĂ©tresse est proche, quand personne ne vient Ă  mon secours !

      Psaumes 68

      15 Lorsque le Tout-Puissant a dispersé les rois dans le pays, il neigeait sur le Tsalmon.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider