ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 4.4

Benayahou, fils de Yehoyada, Ă©tait le gĂ©nĂ©ral en chef de l’armĂ©e, Tsadoq et Abiatar Ă©taient prĂȘtres ;
Benaja, le fils de Jehojada, Ă©tait Ă  la tĂȘte de l'armĂ©e. Tsadok et Abiathar Ă©taient prĂȘtres.
et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée ; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs ;
Benayahou, fils de Yehoyada, Ă©tait le gĂ©nĂ©ral en chef de l’armĂ©e, Tsadoq et Abiatar Ă©taient prĂȘtres ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Benaja, le fils de Jehojada, Ă©tait Ă  la tĂȘte de l'armĂ©e. Tsadok et Abiathar Ă©taient prĂȘtres.

Segond 1910 Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;

Segond 1978 (Colombe) © Benayahou, fils de Yehoyada, Ă©tait surveillant de l’armĂ©e ; Tsadoq et Abiatar Ă©taient sacrificateurs ;

Parole de Vie © Benaya, fils de Yoyada, est chef de l’armĂ©e, Sadoc et Abiatar sont prĂȘtres.

Français Courant © Benaya, fils de Yoyada, chef de l’armĂ©e ; Sadoc et Abiatar, prĂȘtres ;

Semeur © Benayahou, fils de Yehoyada, Ă©tait le gĂ©nĂ©ral en chef de l’armĂ©e, Tsadoq et Abiatar Ă©taient prĂȘtres ;

Darby et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée ; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs ;

Martin Bénaja fils de Jéhojadah avait la charge de l'armée ; et Tsadok et Abiathar étaient les Sacrificateurs ;

Ostervald Bénaja, fils de Jéhojada, chef de l'armée ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś ÖžŚ™ÖžÖ„Ś”Ś•ÖŒ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö覙־Ś“ÖžÖ–Śą ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚŠÖŒÖžŚ‘ÖžÖ‘Ś Ś•Ö°ŚŠÖžŚ“Ö„Ś•Ö茧 Ś•Ö°ŚÖ¶Ś‘Ö°Ś™ÖžŚȘ־֖Śš Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

BĂ©naĂŻa : voir 2.35.

Tsadok et Abiathar. Ils avaient exercé simultanément la fonction de grands sacrificateurs sous David et au commencement du rÚgne de Salomon (voir 2Samuel 20.25, note) ; Azaria (verset 2) leur succéda dans le nouveau temple.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Benaja 01141, fils 01121 de Jehojada 03077, commandait l’armĂ©e 06635 ; Tsadok 06659 et Abiathar 054 Ă©taient sacrificateurs 03548 ;

054 - 'EbyatharAbiathar = « pĂšre de l'abondance » sacrificateur, fils d'AchimĂ©lec, descendant d'Éli.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01141 - BĕnayahBenaja (Angl. Benaiah) = « l'Éternel a bĂąti » un des hĂ©ros de David, fils 


03077 - Yĕhowyada`Jehojada = « l'Éternel connaĂźt » pĂšre de Benaja, vaillant homme de David chef des 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


06659 - TsadowqTsadok (Angl. Zadok) = « juste, droit » souverain sacrificateur, fils d'Achithub, descendant d'ÉlĂ©azar, le 


© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 2

      26 Ensuite le roi ordonna au prĂȘtre Abiatar : —Retire-toi dans ta propriĂ©tĂ© Ă  Anatoth, car toi aussi tu mĂ©rites la mort ; mais je ne te ferai pas mourir maintenant car tu as portĂ© le *coffre du Seigneur l’Eternel devant mon pĂšre David et tu as partagĂ© toutes ses tribulations.
      27 Ainsi Salomon dĂ©mit Abiatar de sa fonction de prĂȘtre de l’Eternel. De la sorte, il accomplit la parole que l’Eternel avait prononcĂ©e contre les descendants d’Eli Ă  Silo.
      35 Le roi le remplaça Ă  la tĂȘte de l’armĂ©e par Benayahou, fils de Yehoyada, et il mit le prĂȘtre Tsadoq Ă  la place d’Abiatar.

      1 Rois 4

      4 Benayahou, fils de Yehoyada, Ă©tait le gĂ©nĂ©ral en chef de l’armĂ©e, Tsadoq et Abiatar Ă©taient prĂȘtres ;
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.