ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 1.19

Ils se levÚrent de bon matin et, aprÚs avoir adoré l'Eternel, ils partirent et retournÚrent chez eux à Rama. Elkana eut des relations conjugales avec Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Existe-t-il un rĂŽle paternel biblique ?

Que disent les textes ? - Le pĂšre dans l’Ancien Testament Abraham Abraham est d’abord le pĂšre d’IsmaĂ«l, conçu avec 


Existe-t-il un rĂŽle paternel biblique ?

Oui Non Je ne sais pas
1854 participants
Sur un total de 1854 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
1 Samuel 1.19
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Samuel 1.1-28
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Ils se levÚrent de bon matin et, aprÚs avoir adoré l'Eternel, ils partirent et retournÚrent chez eux à Rama. Elkana eut des relations conjugales avec Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.

Segond 1910 Ils se levĂšrent de bon matin, et aprĂšs s'ĂȘtre prosternĂ©s devant l'Éternel, ils s'en retournĂšrent et revinrent dans leur maison Ă  Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l'Éternel se souvint d'elle.

Segond 1978 (Colombe) © Ils se levĂšrent de bon matin et, aprĂšs s’ĂȘtre prosternĂ©s devant l’Éternel, s’en retournĂšrent et revinrent dans leur maison Ă  Rama. Elqana connut sa femme Anne, et l’Éternel se souvint d’elle.

Parole de Vie © Le jour suivant, tĂŽt le matin, Elcana et sa famille vont adorer le SEIGNEUR. Puis ils retournent chez eux Ă  Rama. Elcana s’unit Ă  sa femme Anne, et le SEIGNEUR Ă©coute la priĂšre de celle-ci.

Français Courant © TĂŽt le lendemain matin, Elcana et sa famille allĂšrent se prosterner devant le Seigneur, puis ils retournĂšrent chez eux, Ă  Rama. Elcana s’unit Ă  sa femme Anne, et le Seigneur exauça la priĂšre de celle-ci.

Semeur © Le lendemain, de bon matin, Elqana et sa famille se prosternĂšrent devant l’Eternel, puis ils rentrĂšrent chez eux Ă  Rama. Elqana s’unit Ă  Anne, sa femme, et l’Eternel intervint en sa faveur.

Darby Et ils se levùrent de bonne heure le matin, et se prosternùrent devant l'Éternel ; et ils s'en retournùrent et vinrent dans leur maison, à Rama. Et Elkana connut Anne, sa femme ; et l'Éternel se souvint d'elle.

Martin AprÚs cela ils se levÚrent de bon matin, et se prosternÚrent devant l'Eternel ; puis ils s'en retournÚrent, et vinrent en leur maison à Rama. Et Elkana connut Anne sa femme ; et l'Eternel se souvint d'elle.

Ostervald Aprùs cela, ils se levùrent de bon matin, et se prosternùrent devant l'Éternel ; puis ils s'en retournùrent, et vinrent à leur maison, à Rama. Alors Elkana connut Anne sa femme ; et l'Éternel se souvint d'elle.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖŽÖŁŚžŚ•ÖŒ Ś‘Ö·Ś‘ÖŒÖč֗Ś§Ö¶Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»Ö›Ś‘Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖ„ŚŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֔Ś™ŚȘ־֖Ś Ś”ÖžŚšÖžŚžÖžÖ‘ŚȘÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö€Ś“Ö·Śą ŚÖ¶ŚœÖ°Ś§ÖžŚ ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—Ö·Ś ÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֔Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖœÖŽŚ–Ö°Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ¶Ö–Ś”Öž Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Elkana, devait se dĂ©placer avec sa famille pour offrir un sacrifice Ă  l'Éternel ; il ne partit pas pour adorer Dieu, tant qu'il ne pouvait le faire avec tous les siens rassemblĂ©s.

Quand les hommes sont pressĂ©s de partir en voyage, ou de traiter une affaire, sans se prĂ©occuper d'adorer Dieu au prĂ©alable, ils courent le risque de ne pas bĂ©nĂ©ficier de Sa prĂ©sence et de Ses bĂ©nĂ©dictions, tout au long de leur pĂ©riple. Bien qu'elle fut toujours disposĂ©e Ă  se rendre Ă  la Maison de l'Éternel, Anne sollicita son mari de pouvoir rester chez elle.

Ceux qui ne peuvent assister aux cérémonies officielles, à cause des soins qu'ils doivent assurer à leurs jeunes enfants, peuvent se réconforter par cet exemple, et croire, que s'ils accomplissent ce devoir l'ùme en paix, Dieu, dans Sa Grùce, saura les accepter et les bénir.

Anne a prĂ©sentĂ© son enfant devant l'Éternel, dans un esprit de reconnaissance, pour Sa bontĂ© et Sa rĂ©ponse Ă  la priĂšre. Quelles que soient nos offrandes Ă  Dieu, elles ne sont que le rĂ©sultat de ce que nous Lui avons d'abord demandĂ© et reçu de Lui. Tous les dons que nous pouvons faire au Seigneur ne sont en fait que des « cadeaux » qu'Il nous a dĂ©jĂ  faits !

Le jeune Samuel a montré trÚs tÎt les signes d'une réelle piété. On devrait enseigner aux enfants, dÚs leur plus jeune ùge, à adorer Dieu. Leurs parents devraient les instruire ainsi, en les menant dans les voies du Seigneur et en les incitant à persévérer dans cette direction, du mieux qu'ils peuvent. Dieu, dans Sa bonté, les acceptera toujours, et les fera progresser spirituellement.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils se levĂšrent 07925 08686 de bon matin 01242, et aprĂšs s’ĂȘtre prosternĂ©s 07812 08691 devant 06440 l’Eternel 03068, ils s’en retournĂšrent 07725 08799 et revinrent 0935 08799 dans leur maison 01004 Ă  Rama 07414. Elkana 0511 connut 03045 08799 Anne 02584, sa femme 0802, et l’Eternel 03068 se souvint 02142 08799 d’elle.

0511 - 'ElqanahElkana (Angl. Elkanah) = « Dieu a acquis » pĂšre de Samuel haut dignitaire Ă  


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01242 - boqermatin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivée de l'aurore 


02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


02584 - ChannahAnne (Angl. Hannah) = « grĂące, faveur » la mĂšre de Samuel, une des 2 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07414 - RamahRama (Angl. Ramah) = « hauteur, colline » ville en Benjamin, en frontiĂšre d'ÉphraĂŻm, 8 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07812 - shachahse courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 


07925 - shakamse lever ou commencer de bonne heure (Hifil) se lever tÎt, démarrer de bonne heure 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANNE(grec Anna, de l'hébreu Khannùh =grùce). 1. La mÚre de Samuel ( 1Sa 1 ). Son mari Elkana était de 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ELKANA1. Fils de Coré ( Ex 6:24 , 1Ch 6:23 ). 2. Mari d'Anne et de Péninna et pÚre de 


EPHRAÏMFils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille de Poti-PhĂ©ra, prĂȘtre d'On ( 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


NAZIRÉAT, NAZIRÉENDĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ou celui qui se sĂ©pare 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


RAMA(=hauteur ; le mot hébreu est généralement écrit avec l'article : la hauteur). 1. La plus connue sans doute des 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 4

      1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde Caïn. Elle dit : « J'ai donné vie à un homme avec l'aide de l'Eternel. »

      GenĂšse 8

      1 Dieu se souvint de NoĂ©, de tous les animaux et de tout le bĂ©tail qui Ă©taient avec lui dans l'arche. Il fit passer un vent sur la terre et l’eau se calma.

      GenĂšse 21

      1 L'Eternel intervint en faveur de Sara comme il l’avait dit, il accomplit pour elle ce qu'il avait promis :

      GenĂšse 30

      22 Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça et lui permit d’avoir des enfants.

      1 Samuel 1

      1 Il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la région montagneuse d'Ephraïm, du nom d'Elkana. Il était le fils de Jeroham, fils d'Elihu, petit-fils de Thohu et arriÚre-petit-fils de Tsuph, et était éphraïmite.
      11 Elle fit le vƓu suivant : « Eternel, maĂźtre de l’univers, si tu consens Ă  regarder la dĂ©tresse de ta servante, si tu te souviens de moi, si tu n'oublies pas ta servante et lui donnes un fils, je le consacrerai Ă  l'Eternel pour toute la durĂ©e de sa vie et le rasoir ne passera pas sur sa tĂȘte. »
      19 Ils se levÚrent de bon matin et, aprÚs avoir adoré l'Eternel, ils partirent et retournÚrent chez eux à Rama. Elkana eut des relations conjugales avec Anne, sa femme, et l'Eternel se souvint d'elle.

      1 Samuel 2

      11 Elkana repartit chez lui Ă  Rama et l'enfant resta au service de l'Eternel devant le prĂȘtre Eli.

      1 Samuel 9

      26 Puis ils se levĂšrent de bon matin. A l'aurore, Samuel appela SaĂŒl sur le toit en disant : « Viens et je te laisserai partir. » SaĂŒl se leva et ils sortirent tous les deux, Samuel et lui.

      Psaumes 5

      3 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma priùre.

      Psaumes 25

      7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse, de mes péchés ! Souviens-toi de moi en fonction de ton amour, à cause de ta bonté, Eternel !

      Psaumes 55

      17 Quant à moi, je crie à Dieu, et l’Eternel me sauvera.

      Psaumes 119

      147 Je devance l’aurore pour implorer ton aide, j’espùre en tes promesses.

      Psaumes 136

      23 Il s’est souvenu de nous quand nous Ă©tions humiliĂ©s, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –

      Marc 1

      35 Vers le matin, alors qu'il faisait encore trĂšs sombre, il se leva et sortit pour aller dans un endroit dĂ©sert oĂč il pria.

      Luc 23

      42 Et il dit à Jésus : « [Seigneur, ] souviens-toi de moi quand tu viendras régner. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.