TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 10.8

Puis tu descendras avant moi à Guilgal ; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grùces. Tu attendras sept jours, jusqu'à ce que j'arrive auprÚs de toi et que je te dise ce que tu dois faire.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Puis tu descendras avant moi Ă  Guilgal. Je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Tu attendras 7 jours, jusqu'Ă  ce que j'arrive vers toi et que je te dise ce que tu dois faire. » Segond 1910 Puis tu descendras avant moi Ă  Guilgal ; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grĂąces. Tu attendras sept jours, jusqu'Ă  ce que j'arrive auprĂšs de toi et que je te dise ce que tu dois faire. Segond 1978 (Colombe) © Puis tu descendras avant moi Ă  Guilgal. Alors, Ă  mon tour, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Tu attendras sept jours, jusqu’à ce que j’arrive auprĂšs de toi et que je te fasse connaĂźtre ce que tu dois faire. Parole de Vie © Tu descendras au Guilgal avant moi. Et moi, j’irai te rejoindre pour offrir des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Attends-moi lĂ  pendant sept jours. Quand je serai arrivĂ©, je te dirai ce que tu dois faire. » Français Courant © Tu devras encore descendre au Guilgal avant moi ; je t’y rejoindrai plus tard, pour offrir des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Tu m’y attendras sept jours ; quand je serai lĂ , je te communiquerai ce que tu devras faire. » Semeur © Tu me prĂ©cĂ©deras Ă  Guilgal oĂč je te rejoindrai pour offrir des *holocaustes et des sacrifices de communion. Tu m’attendras sept jours jusqu’à ce que je vienne te retrouver. Alors je te ferai savoir ce que tu dois faire. Darby Et tu descendras devant moi Ă  Guilgal ; et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; tu attendras sept jours, jusqu'Ă  ce que je vienne vers toi, et je te ferai savoir ce que tu devras faire. Martin Puis tu descendras devant moi Ă  Guilgal, et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes, [et] sacrifier des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, tu m'attendras lĂ  sept jours, jusqu'Ă  ce que je sois arrivĂ© vers toi, et je te dĂ©clarerai ce que tu devras faire. Ostervald Puis tu descendras devant moi, Ă  Guilgal ; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; tu attendras sept jours, jusqu'Ă  ce que j'arrive auprĂšs de toi, et je te dĂ©clarerai ce que tu devras faire. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™ÖžŚšÖ·Ś“Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö·Ś™Öź Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°Ś’֌֞ŚœÖ’ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” ŚÖžÖœŚ Ö覛֮Ś™Ö™ Ś™Ö茚֣֔Ś“ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž ŚœÖ°Ś”Ö·ŚąÖČŚœÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚąÖ覜֔Ś•ÖčŚȘ ŚœÖŽŚ–Ö°Ś‘ÖŒÖč֖Ś—Ö· Ś–ÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖ°ŚœÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·ÖšŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ€Ś™Ś ŚȘÖŒŚ•Ö茗֔ŚœÖ™ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘ÖŒŚ•Ö茐֎֣Ś™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茓ַŚąÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖ°ŚšÖžÖ” ŚÖ”֖ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶ÖœŚ”Śƒ World English Bible "You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu descendras Ă  Guilgal. Lorsque le moment, fixĂ© par Dieu, sera venu d'entrer en campagne contre les Philistins ; Sarnuel fait sans doute allusion Ă  l'entretien intime qu'il avait eu avec SaĂŒl ; celui-ci devra descendre Ă  Guilgal pour rassembler lĂ  le peuple autour de lui. Cette guerre, comme toutes les guerres chez les anciens, devra ĂȘtre inaugurĂ©e par une cĂ©rĂ©monie religieuse (comparez DeutĂ©ronome 20.2 et Nombres 31.6), et Samuel remplira l'office de sacrificateur. De lĂ  les mots suivants : Je descendrai vers toi pour offrir...

Les sept jours d'attente sont ceux pendant lesquels le peuple, convoquĂ© par SaĂŒl, se rassemblera autour de lui, son nouveau chef, et sera organisĂ© par lui. On comprend ainsi pourquoi SaĂŒl prĂ©cĂšde Samuel, qui ne devait arriver que quand l'armĂ©e serait rassemblĂ©e.

Guilgal. L'expression descendre (13.12), qui correspond Ă  celle de monter Ă  (verset 15), parle en faveur de celui des deux Guilgal qui Ă©tait situĂ© dans la vallĂ©e du Jourdain. La plaine du Jourdain, Ă  l'opposite du pays des Philistins, convenait au rassemblement d'une armĂ©e qui devait opĂ©rer contre eux. C'Ă©tait de lĂ  que JosuĂ© Ă©tait parti pour commencer la conquĂȘte de la Terre Sainte ; c'Ă©tait le lieu le plus propice pour commencer la guerre de libĂ©ration.

Je te déclarerai : en vertu de l'office prophétique de Samuel qui n'avait pas pris fin avec sa judicature.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis tu descendras 03381 08804 avant 06440 moi à Guilgal 01537 ; et voici, je descendrai 03381 08802 vers toi, pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 et 02076 08800 des sacrifices 02077 d’actions de grñces 08002. Tu attendras 03176 08686 sept 07651 jours 03117, jusqu’à ce que j’arrive 0935 08800 auprùs de toi et que je te dise 03045 08689 ce que tu dois faire 06213 08799.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite Ă  
 02076 - zabach abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 
 02077 - zebach sacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03176 - yachal attendre, espĂ©rer, s'attendre Ă  (Nifal) attendre (Pi'el) attendre, s'attarder espĂ©rer, compter sur (Hifil) attendre, s'attarder, 
 03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07651 - sheba` sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 08002 - shelem offrande de paix, rĂ©compense, sacrifice pour alliance ou amitiĂ© 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres 
 HAUT-LIEU 1. Ce terme traduit l'hĂ©breu bĂąmĂąh (plur, bĂąmoth), dont le sens doit avoir Ă©voluĂ© au 
 LANGUES (don des) 2. II Remarques historiques. -Les automatismes sont trĂšs frĂ©quents dans l'histoire religieuse, et les « verbo-moteurs 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PROVERBE L'Oriental a une mentalitĂ© concrĂšte, rebelle aux abstractions de l'argumentation philosophique ; il aime les 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (1.) DĂ©finition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font rĂ©fĂ©rences aux dons apportĂ©s Ă  
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • 1 Samuel 10

      8 Puis tu descendras avant moi à Guilgal. Je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Tu attendras 7 jours, jusqu'à ce que j'arrive vers toi et que je te dise ce que tu dois faire. »

      1 Samuel 11

      14 Samuel dit au peuple : « Venez, allons à Guilgal pour y confirmer la royauté. »
      15 Tout le peuple se rendit Ă  Guilgal et ils y sacrĂšrent SaĂŒl roi devant l'Eternel. Ils y offrirent des sacrifices de communion devant l'Eternel, et SaĂŒl et tous les hommes d'IsraĂ«l s’y livrĂšrent Ă  de grandes rĂ©jouissances.

      1 Samuel 13

      4 Tout IsraĂ«l apprit que SaĂŒl avait battu la garnison des Philistins et qu’IsraĂ«l avait ainsi provoquĂ© le dĂ©goĂ»t des Philistins. Le peuple fut convoquĂ© vers SaĂŒl Ă  Guilgal.
      8 SaĂŒl attendit 7 jours, conformĂ©ment au dĂ©lai fixĂ© par Samuel, mais celui-ci n'arrivait pas Ă  Guilgal et le peuple se dispersait loin de SaĂŒl.
      9 SaĂŒl dit alors : « Amenez-moi les victimes destinĂ©es Ă  l'holocauste et aux sacrifices de communion », et il offrit l'holocauste.
      10 Il finissait d'offrir l'holocauste lorsque Samuel arriva. SaĂŒl sortit Ă  sa rencontre pour le saluer.
      11 Samuel dit : « Qu'as-tu fait ? » SaĂŒl rĂ©pondit : « Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas dans le dĂ©lai fixĂ© et que les Philistins Ă©taient rassemblĂ©s Ă  Micmash,
      12 je me suis dit : ‘Les Philistins vont descendre m’attaquer Ă  Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !’C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. »
      13 Samuel dit Ă  SaĂŒl : « Tu t’es comportĂ© de façon stupide ! Tu n'as pas respectĂ© le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donnĂ©. L'Eternel aurait affermi pour toujours ton rĂšgne sur IsraĂ«l,
      14 mais maintenant ton rĂšgne ne durera pas. L'Eternel s'est choisi *un homme selon son cƓur, et il l'a destinĂ© Ă  ĂȘtre le chef de son peuple. Cela arrivera parce que tu n'as pas respectĂ© ce que l'Eternel t'avait ordonnĂ©. »
      15 Puis Samuel se leva et monta de Guilgal Ă  Guibea de Benjamin. SaĂŒl passa en revue le peuple qui se trouvait avec lui : il y avait environ 600 hommes.

      1 Samuel 15

      33 Samuel dit : « De mĂȘme que ton Ă©pĂ©e a privĂ© des femmes de leurs enfants, de mĂȘme ta mĂšre sera privĂ©e d'un fils. » Et Samuel mit Agag en piĂšces devant l'Eternel Ă  Guilgal.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider