Connaissez-vous Famille & Co

1 Samuel 15.7

SaĂŒl porta des coups Ă  Amalek depuis Havila jusqu'Ă  Shur, qui fait face Ă  l'Egypte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 SaĂŒl porta des coups Ă  Amalek depuis Havila jusqu'Ă  Shur, qui fait face Ă  l'Egypte. Segond 1910 SaĂŒl battit Amalek depuis Havila jusqu'Ă  Schur, qui est en face de l'Égypte. Segond 1978 (Colombe) © SaĂŒl battit Amalec depuis Havila jusqu’aux abords de Chour, qui est en face de l’Égypte. Parole de Vie © SaĂŒl bat les AmalĂ©cites depuis Havila jusqu’à Chour, Ă  l’est de l’Égypte. Français Courant © Alors SaĂŒl battit les AmalĂ©cites de Havila jusqu’à Chour, Ă  l’est de l’Égypte. Semeur © SaĂŒl battit Amalec depuis Havila jusqu’aux abords de Chour Ă  l’est de l’Egypte. Darby Et SaĂŒl frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Égypte. Martin Et SaĂŒl frappa les HamalĂ©cites depuis Havila jusqu'en Sur, qui est vis-Ă -vis d'Egypte. Ostervald Or, SaĂŒl battit Amalek depuis Havila jusqu'Ă  Shur, qui est vis-Ă -vis de l'Égypte ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚšÖ° Ś©ŚÖžŚÖ–Ś•ÖŒŚœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚžÖžŚœÖ”֑Ś§ ŚžÖ”ÖœŚ—ÖČŚ•ÖŽŚ™ŚœÖžŚ”Ö™ Ś‘ÖŒŚ•Ö茐ÖČŚšÖžÖŁ Ś©ŚÖ”Ś•ÖŒŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Depuis Havila jusqu'Ă  Sur : les deux extrĂ©mitĂ©s du dĂ©sert oĂč habitaient les AmalĂ©kites ainsi que d'autres tribus sĂ©mitiques. Sur, Ă  l'extrĂ©mitĂ© nord-ouest de la mer Rouge, au sud du golfe de Suez ; Havila, probablement dans la direction du golfe Persique (GenĂšse 2.11 ; 16.7 ; 25.18 ; Exode 15.22, notes) ; Ă  moins que le nom de Havila, qui signifie contrĂ©e sablonneuse et Ă©tait probablement trĂšs frĂ©quent ne dĂ©signe ici une localitĂ© moins Ă©loignĂ©e de la Palestine et plus rapprochĂ©e du sud de la mer Morte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
SaĂŒl 07586 battit 05221 08686 Amalek 06002 depuis Havila 02341 jusqu’à 0935 08800 Schur 07793, qui est en face 06440 de l’Egypte 04714.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02341 - Chaviylah Havila = « cercle » partie d'Éden Ă  travers laquelle coulait le fleuve Pischon (Araxes); 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 06002 - `Amaleq Amalek = « qui demeure dans une vallĂ©e » fils d'Eliphaz par sa concubine Thimna, 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 07793 - Shuwr Schur = « mur, fortification » localitĂ© au sud du dĂ©sert de la Palestine Ă©galement 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGAG Roi amalĂ©cite que SaĂŒl vainquit, mais qu'il Ă©pargna, malgrĂ© la dĂ©fense de Samuel qui avait 
 AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 
 CHEVAL HĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. 
 EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense dĂ©sert de sable, de 
 GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres 
 HAVILA (=sablonneux). La variĂ©tĂ© des indications bibliques relatives Ă  ce nom propre est trĂšs embarrassante : 
 INTERDIT Institution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire 
 PROPHÈTE 2. II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 
 Shur>

    • GenĂšse 2

      11 Le nom du premier est Pishon : il entoure tout le pays de Havila oĂč se trouve l'or.

      GenĂšse 16

      7 L'ange de l'Eternel la trouva prÚs d'une source d'eau dans le désert, prÚs de la source qui est sur le chemin de Shur.

      GenĂšse 25

      18 Ses descendants habitÚrent le territoire situé entre Havila et Shur, qui est en face de l'Egypte, en direction de l'Assyrie. Il s'établit en face de tous ses frÚres.

      Exode 15

      22 Moïse fit partir Israël de la mer des Roseaux et ils prirent la direction du désert de Shur. AprÚs 3 journées de marche dans le désert, ils ne trouvÚrent pas d'eau.

      1 Samuel 14

      48 Il montra sa force, battit Amalek et dĂ©livra IsraĂ«l de l’oppression de ceux qui le pillaient.

      1 Samuel 15

      7 SaĂŒl porta des coups Ă  Amalek depuis Havila jusqu'Ă  Shur, qui fait face Ă  l'Egypte.

      1 Samuel 27

      8 David et ses hommes montaient et faisaient des raids chez les Gueshuriens, les Guirziens et les AmalĂ©cites. Ces nations habitaient la rĂ©gion depuis l’AntiquitĂ©, du cĂŽtĂ© de Shur et jusqu'en Egypte.

      Job 21

      30 Lorsque vient la misÚre, celui qui fait le mal est épargné. Lorsque la colÚre déferle, il y échappe.

      Ecclésiaste 8

      13 et qu’il ne sera pas pour le mĂ©chant : il ne prolongera pas plus son existence que l’ombre, parce qu'il n’éprouve pas de crainte devant Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider