ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 18.5

David allait et rĂ©ussissait partout oĂč l'envoyait SaĂŒl ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte des gens de guerre, et il plaisait Ă  tout le peuple, mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.
David allait et rĂ©ussissait partout oĂč l'envoyait SaĂŒl ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte des gens de guerre, et il plaisait Ă  tout le peuple, mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Samuel 18.1-30
Message texte

Êtes-vous sensible à l'injustice?

1 Pierre 2/19 Ă  24 Introduction: Aimez-vous recevoir un cadeau? Vous rĂ©pondrez, peut-ĂȘtre....Tout dĂ©pend du cadeau! Il est vrai qu'il 


Xavier Lavie
1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30 1 Samuel 18.1-30

Segond 21 David partait en campagne et il rĂ©ussissait partout oĂč l'envoyait SaĂŒl. Celui-ci le mit Ă  la tĂȘte des hommes de guerre, et il plaisait Ă  tout le peuple, mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.

Segond 1910 David allait et rĂ©ussissait partout oĂč l'envoyait SaĂŒl ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte des gens de guerre, et il plaisait Ă  tout le peuple, mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.

Segond 1978 (Colombe) © David allait partout oĂč l’envoyait SaĂŒl et il avait du succĂšs ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte des gens de guerre et il avait la faveur de tout le peuple, mĂȘme des serviteurs de SaĂŒl.

Parole de Vie © Chaque fois que SaĂŒl envoie David Ă  la guerre, David est victorieux. C’est pourquoi SaĂŒl le met Ă  la tĂȘte de son armĂ©e. Il plaĂźt Ă  tous les soldats et aussi aux officiers du roi.

Français Courant © Chaque fois que SaĂŒl l’envoyait en expĂ©dition militaire, David remportait des succĂšs ; c’est pourquoi SaĂŒl lui confia le commandement de ses troupes de choc, ce qui plut autant aux soldats qu’aux officiers du roi.

Semeur © Chaque fois que SaĂŒl l’envoyait en expĂ©dition militaire, David accomplissait sa mission avec succĂšs, de sorte que le roi lui confia le commandement de ses troupes de choc. Il Ă©tait estimĂ© de tout le peuple ainsi que des ministres de SaĂŒl.

Darby Et David allait partout oĂč SaĂŒl l'envoyait, et il prospĂ©rait ; et SaĂŒl l'Ă©tablit sur les hommes de guerre, et il Ă©tait agrĂ©able aux yeux de tout le peuple, et mĂȘme aux yeux des serviteurs de SaĂŒl.

Martin Et David Ă©tait employĂ© aux affaires ; [et] partout oĂč SaĂŒl l'envoyait, il rĂ©ussissait ; de sorte que SaĂŒl l'Ă©tablit sur des gens de guerre, et il fut agrĂ©able Ă  tout le peuple, et mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.

Ostervald Et David allait en campagne ; il rĂ©ussissait partout oĂč SaĂŒl l'envoyait, et SaĂŒl l'Ă©tablit sur les gens de guerre ; et il fut agrĂ©able Ă  tout le peuple, et mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”ÖšŚ Ś“ÖžŚ•ÖŽÖœŚ“ Ś‘֌ְŚ›ÖčŚœÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖžŚ—Ö¶Ö€Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś©ŚÖžŚŚ•ÖŒŚœÖ™ Ś™Ö·Ś©Ś‚Ö°Ś›ÖŒÖŽÖ”Ś™Śœ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ ŚąÖ·Ö–Śœ ŚÖ·Ś Ö°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ™Ś˜Ö·Ś‘Ö™ Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś’Ö·Ö•Ś Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”֖Ś™ ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“Ö”Ö„Ś™ Ś©ŚÖžŚÖœŚ•ÖŒŚœŚƒ

World English Bible David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset ne signifie pas que David devint le gĂ©nĂ©ral de l'armĂ©e Ă  la place d'Abner, mais qu'il eut sous ses ordres un corps de troupes particulier, avec lequel il s'acquittait des commissions et expĂ©ditions dont le chargeait SaĂŒl. En mĂȘme temps sa modestie empĂȘchait qu'il ne devint l'objet de la jalousie des autres serviteurs du roi. Ce coup d'Ɠil gĂ©nĂ©ral est une anticipation, car ce qui suit se rattache au rĂ©cit du combat avec Goliath.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 allait 03318 08799 et rĂ©ussissait 07919 08686 partout 07586 oĂč l’envoyait 07971 08799 SaĂŒl 07586 ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte 07760 08799 des gens 0582 de guerre 04421, et il plaisait 03190 08799 05869 Ă  tout le peuple 05971, 05869 mĂȘme aux serviteurs 05650 de SaĂŒl 07586.

0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03190 - yatabce qui est bon, bien, plaisant, ĂȘtre heureux (Qal) ĂȘtre heureux, joyeux ĂȘtre bien ĂȘtre 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


07919 - sakalĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect, sagement comprendre, prospĂ©rer (Qal) ĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect (Hifil) regarder Ă , 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 39

      2 L'Éternel fut avec lui, et la prospĂ©ritĂ© l'accompagna ; il habitait dans la maison de son maĂźtre, l'Égyptien.
      3 Son maĂźtre vit que l'Éternel Ă©tait avec lui, et que l'Éternel faisait prospĂ©rer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait.
      23 Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Éternel Ă©tait avec lui. Et l'Éternel donnait de la rĂ©ussite Ă  ce qu'il faisait.

      1 Samuel 13

      2 SaĂŒl choisit trois mille hommes d'IsraĂ«l : deux mille Ă©taient avec lui Ă  Micmasch et sur la montagne de BĂ©thel, et mille Ă©taient avec Jonathan Ă  Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun Ă  sa tente.

      1 Samuel 14

      52 Pendant toute la vie de SaĂŒl, il y eut une guerre acharnĂ©e contre les Philistins ; et dĂšs que SaĂŒl apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait Ă  son service.

      1 Samuel 18

      5 David allait et rĂ©ussissait partout oĂč l'envoyait SaĂŒl ; il fut mis par SaĂŒl Ă  la tĂȘte des gens de guerre, et il plaisait Ă  tout le peuple, mĂȘme aux serviteurs de SaĂŒl.
      14 il rĂ©ussissait dans toutes ses entreprises, et l'Éternel Ă©tait avec lui.
      15 SaĂŒl, voyant qu'il rĂ©ussissait toujours, avait peur de lui ;
      30 Les princes des Philistins faisaient des excursions ; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succĂšs que tous les serviteurs de SaĂŒl, et son nom devint trĂšs cĂ©lĂšbre.

      Psaumes 1

      3 Il est comme un arbre planté prÚs d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu'il fait lui réussit.

      Matthieu 10

      16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

      Actes 7

      10 Mais Dieu fut avec lui, et le dĂ©livra de toutes ses tribulations ; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grĂące devant Pharaon, roi d'Égypte, qui l'Ă©tablit gouverneur d'Égypte et de toute sa maison.

      Ephésiens 5

      17 C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

      Colossiens 4

      5 Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.