Connaissez-vous Famille & Co

1 Samuel 2.3

"Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 » Ne prononcez plus de paroles hautaines ! #Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche, #car l'Eternel est un Dieu qui sait tout #et qui pĂšse la valeur de toutes les actions. Segond 1910 Ne parlez plus avec tant de hauteur ; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche ; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesĂ©es toutes les actions. Segond 1978 (Colombe) © Ne multipliez pas vos paroles sans cesse plus arrogantes ; Que l’audace ne sorte pas de votre bouche ; Car l’Éternel est un Dieu qui connaĂźt tout, Et par lui sont pesĂ©s (tous) les agissements. Parole de Vie © Vous qui parlez avec orgueil, arrĂȘtez ! Ne lancez plus de paroles mĂ©prisantes ! Car le SEIGNEUR est un Dieu qui sait tout, qui juge les actions humaines. Français Courant © Ne multipliez pas les paroles hautaines, ne prononcez plus de propos insolents, car le Seigneur est un Dieu qui sait tout, il juge toutes les actions des hommes. Semeur © Que cessent donc, vos paroles hautaines et les bravades sortant de votre bouche ! Car l’Eternel est un Dieu qui sait tout, c’est lui qui pĂšse les actes des humains. Darby Ne multipliez pas vos paroles hautaines ; que l'insolence ne sorte pas de votre bouche ; car l'Éternel est un Dieu de connaissance, et par lui les actions sont pesĂ©es. Martin Ne profĂ©rez point tant de paroles hautaines, hautaines ; qu'il ne sorte point de votre bouche des paroles rudes ; car l'Eternel est le [Dieu] Fort des sciences ; c'est Ă  lui Ă  peser les entreprises. Ostervald Ne profĂ©rez pas tant de paroles hautaines ; que des paroles arrogantes ne sortent pas de votre bouche ; car l'Éternel est le Dieu fort qui sait toutes choses ; et c'est par lui que les actions sont pesĂ©es. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ַŚšÖ°Ś‘֌րŚ•ÖŒ ŚȘÖ°Ś“Ö·Ś‘֌ְŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś’֌ְŚ‘Ö覔־֣Ś” Ś’Ö°Ś‘Ö覔־֔Ś” Ś™Ö”ŚŠÖ”Ö„Ś ŚąÖžŚȘ־֖Ś§ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖŽŚ™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”Ö€Śœ Ś“֌֔ŚąŚ•ÖčŚȘ֙ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” *Ś•ŚœŚ **Ś•Ö°ŚœÖ„Ś•Öč Ś ÖŽŚȘÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś Ö–Ś•ÖŒ ŚąÖČŚœÖŽŚœÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ World English Bible "Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Paroles hautaines. Allusion aux sarcasmes de PĂ©ninna et en mĂȘme temps avertissement Ă  l'adresse de tous ceux qui, comme elle, se glorifient de leurs avantages et oublient que l'oreille de Dieu entend tout et qu'il met Ă  nĂ©ant tout ce qui est fait sans lui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne parlez 01696 08762 plus 07235 08686 avec tant 01364 de hauteur 01364 ; Que l’arrogance 06277 ne sorte 03318 08799 plus de votre bouche 06310 ; Car l’Eternel 03068 est un Dieu 0410 qui sait 01844 tout, Et par lui sont pesĂ©es 08505 08738 toutes les actions 05949.
0410 - 'el Dieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, hĂ©ros anges dieux, faux dieux (dĂ©mons, 
 01364 - gaboahh haut, exaltĂ©, Ă©levĂ© grand orgueilleux, hautain hauteur 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01844 - de`ah connaissance (de Dieu) 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 05949 - `aliylah libertinage, action, Ɠuvre pratiques, mauvaises actions 06277 - `athaq hardi, audacieux, arrogant d'un discours 06310 - peh bouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 
 07235 - rabah ĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier 
 08505 - takan rĂ©gler, mesurer, estimer, rĂ©flĂ©chir, peser, faire Ă©gal, de niveau, ĂȘtre Ă©gal, ĂȘtre pesĂ©, mettre Ă  
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANNE (grec Anna, de l'hĂ©breu KhannĂąh =grĂące). 1. La mĂšre de Samuel ( 1Sa 1 ). 
 ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. 
 MAGNIFICAT Premier mot et nom latin liturgique, d'aprĂšs la Vulgate ( Magnificat anima mea Dominum =mon 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 PROPHÈTE 4. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SANCTUAIRE Dans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel 


    • 1 Samuel 2

      3 » Ne prononcez plus de paroles hautaines ! #Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche, #car l'Eternel est un Dieu qui sait tout #et qui pÚse la valeur de toutes les actions.

      1 Samuel 16

      7 Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  son apparence et Ă  sa grande taille, car je l'ai rejetĂ©. En effet, l’Eternel n’a pas le mĂȘme regard que l’homme : l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cƓur. »

      1 Rois 8

      39 Ă©coute-le du haut du ciel, de l’endroit oĂč tu rĂ©sides, et pardonne-lui. Agis et donne Ă  chacun ce que mĂ©rite sa conduite, puisque tu connais le cƓur de chacun. Oui, toi seul connais le cƓur de tous les hommes.

      Job 31

      6 que Dieu me pÚse sur une balance juste et il reconnaßtra mon intégrité !

      Psaumes 44

      21 Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,

      Psaumes 94

      4 Ils fanfaronnent, ils parlent avec arrogance, tous ceux qui commettent l’injustice se vantent.
      7 et ils disent : « L’Eternel ne le voit pas. Le Dieu de Jacob n’y fait pas attention. »
      8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ?
      9 Celui qui a fixĂ© l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formĂ© l’Ɠil ne verrait-il pas ?
      10 Celui qui corrige les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne à l’homme la connaissance ?

      Psaumes 147

      5 Notre Seigneur est grand, puissant par sa force. Son intelligence est sans limite.

      Proverbes 8

      13 Craindre l'Eternel, c'est détester le mal. L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.

      Proverbes 16

      2 Toutes les voies d'un homme sont pures Ă  ses yeux, mais celui qui Ă©value les dispositions d’esprit, c'est l'Eternel.

      Proverbes 24

      12 Si tu dis : « Ah, nous ne savions pas ! » celui qui Ă©value les cƓurs n’a-t-il rien compris ? Celui qui veille sur toi ne sait-il pas tout ? Il paiera Ă  chacun le salaire de ses actes.

      EsaĂŻe 26

      7 Le sentier du juste, c’est la droiture. Tu prĂ©pares une trace bien droite pour le juste.

      EsaĂŻe 37

      23 Qui as-tu dĂ©fiĂ© et insulté ? A qui t’es-tu attaquĂ© par tes paroles ? Tu as lancĂ© un regard insolent vers le Saint d'IsraĂ«l !

      Jérémie 17

      10 Moi, l'Eternel, j’explore le cƓur, j’examine les reins pour traiter chacun conformĂ©ment Ă  sa conduite, au fruit de ses agissements.

      Daniel 4

      30 Au moment mĂȘme la parole fut accomplie pour Nebucadnetsar : il fut chassĂ© du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les bƓufs, son corps fut trempĂ© par la rosĂ©e du ciel, jusqu'Ă  ce que ses cheveux poussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
      31 « Au moment indiquĂ©, moi, Nebucadnetsar, j’ai levĂ© les yeux vers le ciel et la raison m’est revenue. J'ai bĂ©ni le TrĂšs-Haut, j'ai cĂ©lĂ©brĂ© la louange et la gloire de celui qui vit Ă©ternellement, dont la domination est Ă©ternelle et dont la royautĂ© subsiste de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Daniel 5

      27 Pesé : tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé léger.

      Malachie 3

      13 Vos paroles sont dures contre moi, dit l'Eternel, et vous dites : « Qu'avons-nous dit contre toi ? »

      HĂ©breux 4

      12 En effet, la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante que toute Ă©pĂ©e Ă  deux tranchants, pĂ©nĂ©trante jusqu’à sĂ©parer Ăąme et esprit, jointures et moelles ; elle juge les sentiments et les pensĂ©es du cƓur.

      Jude 1

      15 pour exercer un jugement contre tous et pour faire rendre compte Ă  tous les impies [qui sont parmi eux] de tous les actes d'impiĂ©tĂ© qu'ils ont commis et de toutes les paroles dures qu’en pĂ©cheurs impies ils ont profĂ©rĂ©es contre lui. »
      16 Toujours mĂ©contents, ces hommes se plaignent sans cesse de leur sort et marchent suivant leurs dĂ©sirs ; ils tiennent de grands discours et flattent les gens par intĂ©rĂȘt.

      Apocalypse 2

      23 Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaĂźtront que je suis celui qui examine les reins et les cƓurs, et je traiterai chacun de vous conformĂ©ment Ă  ses Ɠuvres.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider