ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 25.1

A cette Ă©poque, Samuel mourut. Tous les IsraĂ©lites se rassemblĂšrent pour prendre part aux cĂ©rĂ©monies de deuil ; on l’enterra chez lui Ă  Rama. Ensuite, David se rendit au dĂ©sert de Paran.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Samuel mourut. Tout Israël se rassembla pour le pleurer et on l'enterra chez lui à Rama. Quant à David, il se leva et descendit au désert de Paran.

Segond 1910 Samuel mourut. Tout Israël s'étant assemblé le pleura, et on l'enterra dans sa demeure à Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran.

Segond 1978 (Colombe) © Samuel mourut. Tout IsraĂ«l se rassembla pour ses funĂ©railles, et on l’ensevelit dans sa maison Ă  Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au dĂ©sert de ParĂąn.

Parole de Vie © À cette Ă©poque, Samuel meurt. Tous les IsraĂ©lites se rassemblent et font pour lui les cĂ©rĂ©monies de deuil. Ils l’enterrent chez lui, Ă  Rama. Ensuite David va au dĂ©sert de Paran.

Français Courant © A cette Ă©poque, Samuel mourut. Tous les IsraĂ©lites se rassemblĂšrent pour prendre part aux cĂ©rĂ©monies de deuil ; on l’enterra chez lui Ă  Rama. Ensuite, David se rendit au dĂ©sert de Paran.

Semeur © A cette Ă©poque, Samuel mourut, et tout IsraĂ«l se rassembla pour cĂ©lĂ©brer son deuil. On l’enterra chez lui Ă  Rama. David se mit en route et se retira au dĂ©sert de ParĂąn.

Darby Et Samuel mourut ; et tout Israël s'assembla, et se lamenta sur lui ; et on l'enterra dans sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.

Martin Or Samuel mourut, et tout Israël s'assembla, et le pleura, et on l'ensevelit en sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.

Ostervald Or, Samuel mourut ; et tout Israël s'assembla et le pleura ; et on l'ensevelit dans sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖŁŚžÖžŚȘ Ś©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֔Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖžŚ‘Ö°ŚŠÖ€Ś•ÖŒ Ś›ÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚĄÖ°Ś€ÖŒÖ°Ś“Ś•ÖŒÖŸŚœÖ”Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°Ś‘֌ְŚšÖ»Ö„Ś”Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ś™ŚȘ֖Ś•Öč Ś‘֌֞ŚšÖžŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖŁŚ§ÖžŚ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֖ŚšÖ¶Ś“ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖŽŚ“Ö°Ś‘֌ַքŚš Ś€ÖŒÖžŚŚšÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mena deuil. MalgrĂ© son ingratitude, le peuple n'Ă©tait pas sans comprendre ce que cet homme extraordinaire avait Ă©tĂ© pour lui. Depuis MoĂŻse et JosuĂ© aucun serviteur de Dieu n'avait accompli une Ɠuvre aussi salutaire et aussi fĂ©conde en IsraĂ«l (JĂ©rĂ©mie 15.1).

Chez lui : littéralement dans sa maison ; non : dans sa demeure, ce qui serait contraire à la loi de Nombres 19.16 et au sentiment d'horreur qu'avaient les Juifs pour les cadavres ; mais dans sa propriété, attenante à sa demeure.

Et David... Cette fuite de David dans une contrée plus méridionale était-elle en quelque rapport avec la mort de Samuel ? Nous l'ignorons.

Paran : la contrée déserte au sud de la tribu de Juda était, paraßt-il, envisagée comme appartenant encore au vaste désert de Paran. Voir la note en fin du chapitre 10 de Nombres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La mort de Samuel. (1 Samuel 25:1)
La requĂȘte David ; le refus dĂ©sobligeant de Nabal. (1 Samuel 25:2-11)
David a l'intention de détruire Nabal. (1 Samuel 25:12-17)
Abigaïl offre un présent à David. (1 Samuel 25:18-31)
David accueille favorablement AbigaĂŻl, Nabal meurt. (1 Samuel 25:32-39)
David Ă©pouse AbigaĂŻl. (1 Samuel 25:39-44)

Tous les enfants d'Israël se lamentÚrent, avec juste raison, de la mort de Samuel. Ce dernier priait quotidiennement pour eux.

Ceux qui assistent aux obsĂšques de fidĂšles serviteurs de Dieu, sans ressentir la moindre tristesse, ont vraiment un cƓur rebelle : il est triste de n'Ă©prouver aucune peine pour la perte de ceux qui ont priĂ© pour nous et qui nous ont enseignĂ© les voies du Seigneur.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Samuel 08050 mourut 04191 08799. Tout IsraĂ«l 03478 s’étant assemblĂ© 06908 08735 le pleura 05594 08799, et on l’enterra 06912 08799 dans sa demeure 01004 Ă  Rama 07414. Ce fut alors que David 01732 se leva 06965 08799 et descendit 03381 08799 au dĂ©sert 04057 de Paran 06290.

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04057 - midbardésert pùturage, prairie terre inhabitée, région déserte régions vides (autour des cités) désert (fig.) bouche 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05594 - caphadgĂ©mir, se lamenter, pleurer (Qal) gĂ©mir, pleurer pleureurs (Nifal) ĂȘtre en lamentations, ĂȘtre dans le 


06290 - Pa'ranParan = « lieu de cavernes » aire dĂ©sertique bordĂ©e au nord par la Palestine, 


06908 - qabatsrecueillir, assembler (Qal) rassembler, collecter, assembler (Nifal) assembler, recueillir ĂȘtre assemblĂ© (Piel) rassembler, recueillir ensemble 


06912 - qabarenterrer (Qal) enterrer, ensevelir (Nifal) ĂȘtre enterrĂ©, enseveli (Piel) enterrer, faire une sĂ©pulture (Pual) ĂȘtre 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07414 - RamahRama (Angl. Ramah) = « hauteur, colline » ville en Benjamin, en frontiĂšre d'ÉphraĂŻm, 8 


08050 - Shĕmuw'elSamuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer 


NABAL(=fou). Descendant de Caleb, riche propriétaire de troupeaux dans les montagnes du S. de Juda. Son histoire ( 1Sa 25 


PARANLa premiÚre mention qui en soit faite se trouve dans Ge 14:6 , à propos du combat livré par Kedor-Laomer 


RAMA(=hauteur ; le mot hébreu est généralement écrit avec l'article : la hauteur). 1. La plus connue sans doute des 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 14

      6 et les Horiens dans leur rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir, jusqu'au chĂȘne de Paran qui se trouve prĂšs du dĂ©sert.

      GenĂšse 21

      21 Il s’installa dans le dĂ©sert de Paran et sa mĂšre prit pour lui une femme Ă©gyptienne.

      GenĂšse 50

      11 Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire de battage d'Athad et ils dirent : « Quel deuil important pour les Egyptiens ! » Voilà pourquoi on a appelé Abel-Mitsraïm cette aire de battage qui se trouve de l'autre cÎté du Jourdain.

      Nombres 10

      12 Les IsraĂ©lites partirent alors du dĂ©sert du SinaĂŻ, selon l'ordre fixĂ© pour leur marche. La nuĂ©e s'arrĂȘta dans le dĂ©sert de Paran.

      Nombres 12

      16 AprÚs cela, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.

      Nombres 13

      3 Moïse envoya ces hommes du désert de Paran, d'aprÚs l'ordre de l'Eternel ; ils étaient tous chefs des Israélites.
      26 A leur arrivée, ils se rendirent auprÚs de Moïse, d'Aaron et de toute l'assemblée des Israélites à KadÚs dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrÚrent les fruits du pays.

      Nombres 20

      29 Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la communauté d'Israël pleura Aaron pendant 30 jours.

      Deutéronome 34

      8 Les Israélites pleurÚrent Moïse pendant 30 jours dans les plaines de Moab. Puis les jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivÚrent à leur terme.

      1 Samuel 7

      17 Puis il revenait Ă  Rama, oĂč se trouvait sa maison. Il y jugeait IsraĂ«l et il construisit lĂ  un autel en l’honneur de l'Eternel.

      1 Samuel 25

      1 Samuel mourut. Tout Israël se rassembla pour le pleurer et on l'enterra chez lui à Rama. Quant à David, il se leva et descendit au désert de Paran.

      1 Samuel 28

      3 Samuel Ă©tait mort. Tout IsraĂ«l l'avait pleurĂ© et on l'avait enterrĂ© Ă  Rama, dans sa ville. SaĂŒl avait supprimĂ© du pays ceux qui invoquaient les esprits et les spirites.

      1 Rois 2

      34 Benaja, le fils de Jehojada, monta Ă  la tente de l’Eternel et frappa Joab Ă  mort. Il fut enterrĂ© chez lui, dans le dĂ©sert.

      2 Chroniques 33

      20 ManassĂ© se coucha avec ses ancĂȘtres et on l'enterra dans son palais. Son fils Amon devint roi Ă  sa place.

      Psaumes 120

      5 Malheur Ă  moi ! J’ai dĂ» sĂ©journer Ă  MĂ©shec, habiter parmi les tentes de KĂ©dar !

      EsaĂŻe 14

      18 » Tous les rois des nations, oui, tous, reposent dans la gloire, chacun chez lui,

      Actes 8

      2 Des hommes pieux enterrĂšrent Etienne et le pleurĂšrent beaucoup.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.