Crowdfunding SELAH

1 Samuel 30.8

David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? Réussirai-je à la rattraper ? » L'Eternel lui répondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu délivreras les prisonniers. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? RĂ©ussirai-je Ă  la rattraper ? » L'Eternel lui rĂ©pondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu dĂ©livreras les prisonniers. » Segond 1910 Et David consulta l'Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? l'atteindrai-je ? L'Éternel lui rĂ©pondit : Poursuis, car tu atteindras, et tu dĂ©livreras. Segond 1978 (Colombe) © Et David consulta l’Éternel en disant : (Si) je poursuis cette troupe, est-ce que je la rattraperai ? L’Éternel lui rĂ©pondit : Poursuis, car sĂ»rement tu (la) rattraperas et tu dĂ©livreras. Parole de Vie © David demande au SEIGNEUR : « Si je poursuis cette bande de pillards, est-ce que je pourrai les rattraper ? » Le SEIGNEUR rĂ©pond : « Poursuis-les, tu les rattraperas et tu dĂ©livreras les prisonniers. » Français Courant © David interrogea le Seigneur : « Si je poursuis cette bande de pillards, est-ce que je les rattraperai ? » – « Poursuis-les, rĂ©pondit le Seigneur. Tu les rattraperas et tu dĂ©livreras les prisonniers. » Semeur © David interrogea l’Eternel en lui demandant : —Dois-je poursuivre cette bande ? Parviendrai-je Ă  les rattraper ? Et l’Eternel lui rĂ©pondit : —Poursuis-les, car tu vas les rattraper et tout rĂ©cupĂ©rer. Darby Et David interrogea l'Éternel, disant : Poursuivrai-je cette troupe ? l'atteindrai-je ? Et il lui dit : Poursuis, car tu l'atteindras certainement, et tu recouvreras tout. Martin Et David consulta l'Eternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe-là ; l'atteindrai-je ? et il lui rĂ©pondit : Poursuis-la ; car tu ne manqueras point de l'atteindre, et de recouvrer [tout]. Ostervald Alors David consulta l'Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? l'atteindrai-je ? Et il lui rĂ©pondit : Poursuis ; car certainement tu atteindras et tu dĂ©livreras. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚœ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ€Ś“ Ś‘֌ַ֜Ś™Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚÖ¶ŚšÖ°Ś“ÖŒÖč֛ŚŁ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś’֌ְŚ“Ś•ÖŒŚ“ÖŸŚ”Ö·Ś–֌ֶ֖Ś” Ś”Ö·ÖœŚÖ·Ś©Ś‚֌֎Ś’Ö¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚœŚ•Öč֙ ŚšÖ°Ś“Öč֔ŚŁ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·Ś©Ś‚֌֔քŚ’ ŚȘ֌ַŚ©Ś‚֌֎֖Ś™Ś’ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ”Ö„Śœ ŚȘ֌ַŚŠÖŒÖŽÖœŚ™ŚœŚƒ World English Bible David inquired of Yahweh, saying, "If I pursue after this troop, shall I overtake them?" He answered him, "Pursue; for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et David 01732 consulta 07592 08799 l’Eternel 03068, en disant 0559 08800 : Poursuivrai 07291 08799 0310-je cette troupe 01416 ? l’atteindrai 05381 08686-je ? L’Eternel lui rĂ©pondit 0559 08799: Poursuis 07291 08798, car tu atteindras 05381 08687 05381 08686, et tu dĂ©livreras 05337 08687 05337 08686.
0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01416 - gĕduwd une bande armĂ©e, troupe lĂ©gĂšre se livrant au pillage et faisant des invasions dans les 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05337 - natsal saisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 
 05381 - nasag atteindre, rattraper, avoir la main sur (Hifil) attraper atteindre, faire atteindre ĂȘtre en sĂ»retĂ©, avoir 
 07291 - radaph ĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 
 07592 - sha'al demander, s'enquĂ©rir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquĂ©rir consulter (une 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 


    • Nombres 27

      21 Il se prĂ©sentera devant le prĂȘtre ElĂ©azar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Eternel. C’est sur l’ordre d’ElĂ©azar que JosuĂ© et tous les IsraĂ©lites avec lui, toute l'assemblĂ©e, partiront en campagne et en reviendront. »

      Juges 20

      18 Les IsraĂ©lites se levĂšrent, montĂšrent Ă  BĂ©thel et consultĂšrent Dieu en disant : « Qui de nous montera le premier pour combattre les Benjaminites ? » L'Eternel rĂ©pondit : « C’est Juda qui montera le premier. »
      23 Les Israélites montÚrent et pleurÚrent devant l'Eternel jusqu'au soir. Ils consultÚrent l'Eternel en disant : « Dois-je m'avancer encore pour combattre les descendants de mon frÚre Benjamin ? » L'Eternel répondit : « Montez contre lui. »
      28 et c'Ă©tait PhinĂ©es, fils d'ElĂ©azar et petit-fils d'Aaron, qui se tenait Ă  cette Ă©poque en prĂ©sence de Dieu – et ils dirent : « Dois-je marcher encore pour combattre les descendants de mon frĂšre Benjamin ou dois-je m'en abstenir ? » L'Eternel rĂ©pondit : « Montez, car demain je les livrerai entre vos mains. »

      1 Samuel 14

      37 SaĂŒl consulta Dieu : « Dois-je descendre Ă  la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'IsraĂ«l ? » Mais l’Eternel ne lui donna aucune rĂ©ponse ce jour-lĂ .

      1 Samuel 23

      2 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je y aller ? Est-ce que je battrai ces Philistins ? » L'Eternel lui répondit : « Vas-y, tu battras les Philistins et tu délivreras Keïla. »
      4 David consulta de nouveau l'Eternel, et l'Eternel lui répondit : « LÚve-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains. »
      10 Puis David dit : « Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, moi, ton serviteur, j’apprends que SaĂŒl veut venir Ă  KeĂŻla pour dĂ©truire cette ville Ă  cause de moi.
      11 Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils entre ses mains ? SaĂŒl descendra-t-il, conformĂ©ment Ă  ce que ton serviteur a appris ? Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, veuille le rĂ©vĂ©ler Ă  ton serviteur ! » L'Eternel rĂ©pondit : « Il descendra. »
      12 David rĂ©pĂ©ta : « Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils, ainsi que mes hommes, entre les mains de SaĂŒl ? » Et l'Eternel rĂ©pondit : « Ils te livreront entre ses mains. »

      1 Samuel 28

      6 Il consulta l'Eternel, mais l'Eternel ne lui rĂ©pondit pas, ni par des rĂȘves, ni par l'urim ni par les prophĂštes.
      15 Samuel dit Ă  SaĂŒl : « Pourquoi as-tu troublĂ© mon repos en me faisant monter ? » SaĂŒl rĂ©pondit : « Je suis dans une grande dĂ©tresse : les Philistins me font la guerre et Dieu s'est dĂ©tournĂ© de moi. Il ne m'a rĂ©pondu ni par les prophĂštes ni par des rĂȘves. Je t'ai appelĂ© pour que tu me fasses connaĂźtre ce que je dois faire. »
      16 Samuel dit : « Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est détourné de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

      1 Samuel 30

      8 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? Réussirai-je à la rattraper ? » L'Eternel lui répondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu délivreras les prisonniers. »
      18 David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris et il délivra aussi ses deux femmes.

      2 Samuel 5

      19 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je monter contre les Philistins ? Les livreras-tu entre mes mains ? » Et l'Eternel dit à David : « Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains. »
      23 David consulta l'Eternel, et l'Eternel dit : « Tu ne monteras pas. Contourne-les par-derriÚre et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.

      Psaumes 50

      15 Fais appel Ă  moi quand tu es dans la dĂ©tresse : je te dĂ©livrerai, et tu m’honoreras. »

      Psaumes 91

      15 Il fera appel Ă  moi et je lui rĂ©pondrai. Je serai avec lui dans la dĂ©tresse, je le dĂ©livrerai et je l’honorerai.

      Proverbes 3

      5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cƓur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !
      6 Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider