TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Samuel 30.8

David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? Réussirai-je à la rattraper ? » L'Eternel lui répondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu délivreras les prisonniers. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? RĂ©ussirai-je Ă  la rattraper ? » L'Eternel lui rĂ©pondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu dĂ©livreras les prisonniers. » Segond 1910 Et David consulta l'Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? l'atteindrai-je ? L'Éternel lui rĂ©pondit : Poursuis, car tu atteindras, et tu dĂ©livreras. Segond 1978 (Colombe) © Et David consulta l’Éternel en disant : (Si) je poursuis cette troupe, est-ce que je la rattraperai ? L’Éternel lui rĂ©pondit : Poursuis, car sĂ»rement tu (la) rattraperas et tu dĂ©livreras. Parole de Vie © David demande au SEIGNEUR : « Si je poursuis cette bande de pillards, est-ce que je pourrai les rattraper ? » Le SEIGNEUR rĂ©pond : « Poursuis-les, tu les rattraperas et tu dĂ©livreras les prisonniers. » Français Courant © David interrogea le Seigneur : « Si je poursuis cette bande de pillards, est-ce que je les rattraperai ? » – « Poursuis-les, rĂ©pondit le Seigneur. Tu les rattraperas et tu dĂ©livreras les prisonniers. » Semeur © David interrogea l’Eternel en lui demandant : —Dois-je poursuivre cette bande ? Parviendrai-je Ă  les rattraper ? Et l’Eternel lui rĂ©pondit : —Poursuis-les, car tu vas les rattraper et tout rĂ©cupĂ©rer. Darby Et David interrogea l'Éternel, disant : Poursuivrai-je cette troupe ? l'atteindrai-je ? Et il lui dit : Poursuis, car tu l'atteindras certainement, et tu recouvreras tout. Martin Et David consulta l'Eternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe-là ; l'atteindrai-je ? et il lui rĂ©pondit : Poursuis-la ; car tu ne manqueras point de l'atteindre, et de recouvrer [tout]. Ostervald Alors David consulta l'Éternel, en disant : Poursuivrai-je cette troupe ? l'atteindrai-je ? Et il lui rĂ©pondit : Poursuis ; car certainement tu atteindras et tu dĂ©livreras. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚœ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ€Ś“ Ś‘֌ַ֜Ś™Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš ŚÖ¶ŚšÖ°Ś“ÖŒÖč֛ŚŁ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś’֌ְŚ“Ś•ÖŒŚ“ÖŸŚ”Ö·Ś–֌ֶ֖Ś” Ś”Ö·ÖœŚÖ·Ś©Ś‚֌֎Ś’Ö¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚœŚ•Öč֙ ŚšÖ°Ś“Öč֔ŚŁ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·Ś©Ś‚֌֔քŚ’ ŚȘ֌ַŚ©Ś‚֌֎֖Ś™Ś’ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚŠÖŒÖ”Ö„Śœ ŚȘ֌ַŚŠÖŒÖŽÖœŚ™ŚœŚƒ World English Bible David inquired of Yahweh, saying, "If I pursue after this troop, shall I overtake them?" He answered him, "Pursue; for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et David 01732 consulta 07592 08799 l’Eternel 03068, en disant 0559 08800 : Poursuivrai 07291 08799 0310-je cette troupe 01416 ? l’atteindrai 05381 08686-je ? L’Eternel lui rĂ©pondit 0559 08799: Poursuis 07291 08798, car tu atteindras 05381 08687 05381 08686, et tu dĂ©livreras 05337 08687 05337 08686.
0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01416 - gĕduwd une bande armĂ©e, troupe lĂ©gĂšre se livrant au pillage et faisant des invasions dans les 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05337 - natsal saisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 
 05381 - nasag atteindre, rattraper, avoir la main sur (Hifil) attraper atteindre, faire atteindre ĂȘtre en sĂ»retĂ©, avoir 
 07291 - radaph ĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 
 07592 - sha'al demander, s'enquĂ©rir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquĂ©rir consulter (une 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 


    • Nombres 27

      21 Il se prĂ©sentera devant le prĂȘtre ElĂ©azar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Eternel. C’est sur l’ordre d’ElĂ©azar que JosuĂ© et tous les IsraĂ©lites avec lui, toute l'assemblĂ©e, partiront en campagne et en reviendront. »

      Juges 20

      18 Les IsraĂ©lites se levĂšrent, montĂšrent Ă  BĂ©thel et consultĂšrent Dieu en disant : « Qui de nous montera le premier pour combattre les Benjaminites ? » L'Eternel rĂ©pondit : « C’est Juda qui montera le premier. »
      23 Les Israélites montÚrent et pleurÚrent devant l'Eternel jusqu'au soir. Ils consultÚrent l'Eternel en disant : « Dois-je m'avancer encore pour combattre les descendants de mon frÚre Benjamin ? » L'Eternel répondit : « Montez contre lui. »
      28 et c'Ă©tait PhinĂ©es, fils d'ElĂ©azar et petit-fils d'Aaron, qui se tenait Ă  cette Ă©poque en prĂ©sence de Dieu – et ils dirent : « Dois-je marcher encore pour combattre les descendants de mon frĂšre Benjamin ou dois-je m'en abstenir ? » L'Eternel rĂ©pondit : « Montez, car demain je les livrerai entre vos mains. »

      1 Samuel 14

      37 SaĂŒl consulta Dieu : « Dois-je descendre Ă  la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'IsraĂ«l ? » Mais l’Eternel ne lui donna aucune rĂ©ponse ce jour-lĂ .

      1 Samuel 23

      2 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je y aller ? Est-ce que je battrai ces Philistins ? » L'Eternel lui répondit : « Vas-y, tu battras les Philistins et tu délivreras Keïla. »
      4 David consulta de nouveau l'Eternel, et l'Eternel lui répondit : « LÚve-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains. »
      10 Puis David dit : « Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, moi, ton serviteur, j’apprends que SaĂŒl veut venir Ă  KeĂŻla pour dĂ©truire cette ville Ă  cause de moi.
      11 Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils entre ses mains ? SaĂŒl descendra-t-il, conformĂ©ment Ă  ce que ton serviteur a appris ? Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, veuille le rĂ©vĂ©ler Ă  ton serviteur ! » L'Eternel rĂ©pondit : « Il descendra. »
      12 David rĂ©pĂ©ta : « Les habitants de KeĂŻla me livreront-ils, ainsi que mes hommes, entre les mains de SaĂŒl ? » Et l'Eternel rĂ©pondit : « Ils te livreront entre ses mains. »

      1 Samuel 28

      6 Il consulta l'Eternel, mais l'Eternel ne lui rĂ©pondit pas, ni par des rĂȘves, ni par l'urim ni par les prophĂštes.
      15 Samuel dit Ă  SaĂŒl : « Pourquoi as-tu troublĂ© mon repos en me faisant monter ? » SaĂŒl rĂ©pondit : « Je suis dans une grande dĂ©tresse : les Philistins me font la guerre et Dieu s'est dĂ©tournĂ© de moi. Il ne m'a rĂ©pondu ni par les prophĂštes ni par des rĂȘves. Je t'ai appelĂ© pour que tu me fasses connaĂźtre ce que je dois faire. »
      16 Samuel dit : « Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est détourné de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

      1 Samuel 30

      8 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je poursuivre cette troupe ? Réussirai-je à la rattraper ? » L'Eternel lui répondit : « Poursuis-la, car tu la rattraperas et tu délivreras les prisonniers. »
      18 David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris et il délivra aussi ses deux femmes.

      2 Samuel 5

      19 David consulta l'Eternel en disant : « Dois-je monter contre les Philistins ? Les livreras-tu entre mes mains ? » Et l'Eternel dit à David : « Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains. »
      23 David consulta l'Eternel, et l'Eternel dit : « Tu ne monteras pas. Contourne-les par-derriÚre et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.

      Psaumes 50

      15 Fais appel Ă  moi quand tu es dans la dĂ©tresse : je te dĂ©livrerai, et tu m’honoreras. »

      Psaumes 91

      15 Il fera appel Ă  moi et je lui rĂ©pondrai. Je serai avec lui dans la dĂ©tresse, je le dĂ©livrerai et je l’honorerai.

      Proverbes 3

      5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cƓur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !
      6 Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider