Connaissez-vous Famille & Co

1 Samuel 31.6

Ainsi moururent en ce jour-lĂ , SaĂŒl et ses trois fils, son Ă©cuyer et tous ses gens.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C’est ainsi que SaĂŒl et ses trois fils, son porteur d’armes et tous ses hommes moururent en mĂȘme temps, dans cette journĂ©e. Segond 1910 Ainsi pĂ©rirent en mĂȘme temps, dans cette journĂ©e, SaĂŒl et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi moururent en mĂȘme temps, dans cette journĂ©e, SaĂŒl et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses hommes. Parole de Vie © Ainsi, ce jour-lĂ , SaĂŒl meurt, avec ses trois fils, son porteur d’armes et ses soldats. Français Courant © C’est ainsi que SaĂŒl, ses trois fils, son porteur d’armes et ses soldats moururent tous le mĂȘme jour. Semeur © Ainsi pĂ©rirent ensemble, le mĂȘme jour, SaĂŒl, ses trois fils, l’homme qui portait ses armes, et tous ses hommes. Darby Et en ce jour moururent ensemble SaĂŒl et ses trois fils, et celui qui portait ses armes, et tous ses hommes. Martin Ainsi mourut en ce jour-lĂ  SaĂŒl et ses trois fils, son Ă©cuyer, et tous ses gens. Ostervald Ainsi moururent en ce jour-lĂ , SaĂŒl et ses trois fils, son Ă©cuyer et tous ses gens. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖŁŚžÖžŚȘ Ś©ŚÖžŚÖĄŚ•ÖŒŚœ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś‘֌֞Ś ÖžŚ™Ś•Ö© Ś•Ö°Ś Ö茩Ś‚Ö”ÖšŚ Ś›Ö”ŚœÖžÖœŚ™Ś• Ś’֌ַ֧Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ›Ś™Ś• Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖ„Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś™Ö·Ś—Ö°Ś“֌֞֜Ś•Śƒ World English Bible So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tous ses hommes : les trois mille qui l'accompagnaient habituellement (26.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi pĂ©rirent 04191 08799 en mĂȘme temps, dans cette journĂ©e 03117 03162, SaĂŒl 07586 et ses trois 07969 fils 01121, celui qui portait ses armes 05375 08802 03627, et tous ses gens 0582.
0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03162 - yachad union, d'une façon unitaire adv ensemble, tout Ă  fait, tous ensemble, Ă©galement 03627 - kĕliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 
 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et 
 GARDE Il ne saurait ĂȘtre question de garde avant la royautĂ©. SaĂŒl avait des coureurs ( 
 PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • 1 Samuel 4

      10 Les Philistins livrÚrent bataille et Israël fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La défaite fut trÚs grande et 30'000 fantassins israélites furent tués.
      11 L'arche de Dieu fut prise et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.

      1 Samuel 11

      15 Tout le peuple se rendit Ă  Guilgal et ils y sacrĂšrent SaĂŒl roi devant l'Eternel. Ils y offrirent des sacrifices de communion devant l'Eternel, et SaĂŒl et tous les hommes d'IsraĂ«l s’y livrĂšrent Ă  de grandes rĂ©jouissances.

      1 Samuel 12

      17 Ne sommes-nous pas Ă  l’époque de la moisson des blĂ©s ? Je vais faire appel Ă  l'Eternel et il enverra le tonnerre et la pluie. Sachez et comprenez alors combien vous avez eu tort aux yeux de l'Eternel de rĂ©clamer un roi. »
      25 Si en revanche vous faites le mal, vous disparaßtrez, vous et votre roi. »

      1 Samuel 28

      19 L'Eternel livrera mĂȘme IsraĂ«l avec toi entre les mains des Philistins. Demain, tes fils et toi, vous serez avec moi et l'Eternel livrera le camp d'IsraĂ«l entre les mains des Philistins. »

      1 Samuel 31

      6 C’est ainsi que SaĂŒl et ses trois fils, son porteur d’armes et tous ses hommes moururent en mĂȘme temps, dans cette journĂ©e.

      1 Chroniques 10

      6 C’est ainsi que SaĂŒl et ses trois fils moururent, et toute sa famille mourut en mĂȘme temps.

      Ecclésiaste 9

      1 Oui, j'ai appliquĂ© mon cƓur Ă  tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen et j'ai vu que les justes et les sages, avec leurs entreprises, sont dans la main de Dieu. Que ce soit l’amour ou la haine, les hommes ne savent rien de ce qui les attend.
      2 Tout arrive Ă©galement Ă  tous : il y a un mĂȘme sort pour le juste et pour le mĂ©chant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui offre des sacrifices et pour celui qui n’en offre pas ; l’homme bon est pareil au pĂ©cheur, celui qui prĂȘte serment Ă  celui qui a peur de prĂȘter serment.

      Osée 13

      10 OĂč donc est ton roi ? Qu'il te dĂ©livre dans toutes tes villes ! OĂč sont tes juges, ceux auxquels tu disais : ‘Donne-moi un roi et des princes’ ?
      11 Je t'ai donné un roi dans ma colÚre, je le reprendrai dans ma fureur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider