Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Thessaloniciens 1.9

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 De fait, on raconte Ă  notre sujet quel accueil nous avons eu auprĂšs de vous et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s vers Dieu en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai Segond 1910 Car on raconte, Ă  notre sujet, quel accĂšs nous avons eu auprĂšs de vous, et comment vous vous ĂȘtes convertis Ă  Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai, Segond 1978 (Colombe) © On raconte, Ă  notre sujet, quel accĂšs nous avons eu auprĂšs de vous, et comment vous vous ĂȘtes convertis Ă  Dieu, en vous dĂ©tournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai, Parole de Vie © Les gens racontent en parlant de nous comment vous nous avez reçus chez vous et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s vers Dieu. Vous avez laissĂ© les faux dieux, pour servir le Dieu vivant et vrai Français Courant © Tous racontent comment vous nous avez accueillis quand nous sommes allĂ©s chez vous et comment vous avez abandonnĂ© les idoles pour vous tourner vers Dieu, afin de le servir, lui, le Dieu vivant et vrai. Semeur © On raconte, en effet, Ă  notre sujet, quel accueil vous nous avez rĂ©servĂ© et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s vers Dieu en vous dĂ©tournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai Parole Vivante © Car, spontanĂ©ment, les gens se mettent Ă  parler de notre arrivĂ©e chez vous et de l’accueil amical que vous nous avez rĂ©servĂ©. Ils racontent comment vous avez abandonnĂ© vos idoles et vous vous ĂȘtes convertis pour servir Ă  prĂ©sent un Dieu vivant et vrai. Darby Car eux-mĂȘmes racontent de nous quelle entrĂ©e nous avons eue auprĂšs de vous, et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai, Martin Car eux-mĂȘmes racontent de nous quel accĂšs nous avons eu auprĂšs de vous, et comment vous avez Ă©tĂ© convertis des idoles Ă  Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai ; Ostervald Car ils racontent eux-mĂȘmes quel accĂšs nous avons eu auprĂšs de vous, et comment vous vous ĂȘtes convertis des idoles Ă  Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai, HĂ©breu / Grec - Texte original © Î±áœÏ„Îżáœ¶ Îłáœ°Ï πΔρ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒ€Ï€Î±ÎłÎłÎ­Î»Î»ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ áœÏ€ÎżÎŻÎ±Îœ Î”áŒŽÏƒÎżÎŽÎżÎœ áŒ”ÏƒÏ‡ÎżÎŒÎ”Îœ πρ᜞ς ᜑΌ៶ς, Îșα᜶ Ï€áż¶Ï‚ ጐπΔστρέψατΔ πρ᜞ς τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ΔጰΎώλωΜ ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÎ”ÎčÎœ ΞΔῷ Î¶áż¶ÎœÏ„Îč Îșα᜶ ጀληΞÎčÎœáż·, World English Bible For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Eux-mĂȘmes, ce sont les gens de la MacĂ©doine, de L'AchaĂŻe et d'ailleurs, tĂ©moins de cet accĂšs de l'apĂŽtre chez les Thessaloniciens. L'accĂšs (Grec : "entrĂ©e") peut avoir Ă©tĂ© au milieu d'eux, ou en eux, par la puissance de l'Evangile. (Comp 1Thessaloniciens 2.1)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 on 846 raconte 518 5719, Ă  4012 notre sujet 2257, quel 3697 accĂšs 1529 nous avons eu 2192 5719 5625 2192 5627 auprĂšs de 4314 vous 5209, et 2532 comment 4459 vous vous ĂȘtes convertis 1994 5656 Ă  4314 Dieu 2316, en abandonnant 575 les idoles 1497 pour servir 1398 5721 le Dieu 2316 vivant 2198 5723 et 2532 vrai 228,
228 - alethinos ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la rĂ©elle 
 518 - apaggello apporter des nouvelles ou des rĂ©ponses, raconter, rapporter proclamer, faire savoir ouvertement, dĂ©clarer, annoncer 575 - apo de sĂ©paration aprĂšs un verbe, par rapport Ă  un lieu c.Ă .d dĂ©part, envol, ... sĂ©paration 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1398 - douleuo ĂȘtre un esclave, servir, faire le service d'une nation soumise Ă  une autre nation mĂ©taph: 
 1497 - eidolon une image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que 
 1529 - eisodos une entrĂ©e l'endroit ou le moyen d'entrer dans un lieu (comme une barriĂšre) l'action d'entrer 1994 - epistrepho d'une façon transitoire se tourner vers vers l'adoration du vrai Dieu retourner, revenir, ramener Ă  
 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2198 - zao vivre, respirer, ĂȘtre parmi les vivants (non mort) vivre une vraie vie avoir la vraie 
 2257 - hemon notre, nos, nous ... 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3697 - hopoios de quelle sorte ou qualitĂ©, de quelle maniĂšre 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 5209 - humas vous 5625 - 5625 NumĂ©ro Strong Synonyme le mot Grec peut correspondre Ă  plusieurs numĂ©ros Strong 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PAUL (l'apÎtre) 5. IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, 
 THESSALONICIENS (1re épßtre aux) Les deux épßtres aux Thessaloniciens sont généralement situées à la fin de la série des 


    • DeutĂ©ronome 5

      26 Quel est l'homme, en effet, qui ait déjà entendu, comme nous, le Dieu vivant parler du milieu du feu et qui soit resté en vie ?

      1 Samuel 17

      26 David demanda aux hommes qui se trouvaient prĂšs de lui : « Que fera-t-on pour celui qui tuera ce Philistin et qui Ă©cartera la honte d’IsraĂ«l ? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armĂ©e du Dieu vivant ? »
      36 C'est ainsi que ton serviteur a frappé le lion et l'ours, et ce sera aussi le sort du Philistin, de cet incirconcis, car il a insulté l'armée du Dieu vivant. »

      Psaumes 42

      2 Comme une biche soupire aprùs des cours d’eau, ainsi mon ñme soupire aprùs toi, î Dieu !

      Psaumes 84

      2 Combien tes rĂ©sidences sont aimĂ©es, Eternel, maĂźtre de l’univers !

      EsaĂŻe 2

      17 L’orgueil de l’homme devra s’incliner, sa grandeur sera abaissĂ©e : l'Eternel seul sera Ă©levĂ©, ce jour-lĂ .
      18 Tous les faux dieux disparaĂźtront.
      19 On entrera dans les grottes des rochers et on s’enfoncera dans la poussiĂšre pour Ă©chapper Ă  la terreur que provoquera l'Eternel et Ă  la splendeur de sa majestĂ©, quand il se lĂšvera pour terrifier la terre.
      20 Ce jour-là, les hommes jetteront aux taupes et aux chauves-souris leurs faux dieux en argent et en or, qu'ils s'étaient fabriqués pour les adorer.
      21 Ils se glisseront dans les fentes des falaises et dans les creux des rochers pour échapper à la terreur de l'Eternel et à la splendeur de sa majesté, quand il se lÚvera pour terrifier la terre.

      EsaĂŻe 37

      4 Peut-ĂȘtre l'Eternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de RabshakĂ©, l’homme que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyĂ© pour insulter le Dieu vivant, et peut-ĂȘtre l'Eternel, ton Dieu, punira-t-il les paroles qu'il a entendues. Fais donc monter une priĂšre pour le reste qui subsiste encore ! »
      17 Eternel, tends l’oreille et Ă©coute ! Eternel, ouvre tes yeux et regarde ! Ecoute toutes les paroles que SanchĂ©rib a envoyĂ©es pour insulter le Dieu vivant !

      Jérémie 10

      10 Mais c’est l'Eternel qui est le vrai Dieu. Lui, il est un Dieu vivant, et il est roi pour l’éternitĂ©. La terre tremble devant sa colĂšre, et les nations ne supportent pas sa fureur.

      Jérémie 16

      19 « Eternel, tu es ma force et mon abri, mon refuge lorsque je suis dans la dĂ©tresse ! Les nations viendront vers toi depuis les extrĂ©mitĂ©s de la terre et elles diront : ‘Nos ancĂȘtres n'ont hĂ©ritĂ© que le mensonge, des idoles sans consistance qui ne servent Ă  rien.

      Daniel 6

      26 AprĂšs cela, le roi Darius Ă©crivit Ă  tous les peuples, Ă  toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire : « Que la paix vous soit donnĂ©e en abondance !

      Osée 1

      Sophonie 2

      11 L'Eternel sera redoutable contre eux, car il supprimera tous les dieux de la terre. Alors chacun l'adorera dans son pays, dans toutes les Ăźles des nations.

      Zacharie 8

      20 » Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Des peuples et des habitants de villes nombreuses viendront encore.
      21 Les habitants d'une ville iront dans une autre en disant : ‘Allons implorer l'Eternel et rechercher l'Eternel, le maütre de l’univers !’‘J’irai moi aussi !’
      22 Beaucoup de peuples, des nations puissantes, viendront rechercher l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, Ă  JĂ©rusalem et implorer l'Eternel.
      23 » Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Ces jours-lĂ , dix hommes de toutes les langues des nations attraperont un Juif par le pan de son habit et diront : ‘Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.’ »

      Malachie 1

      11 En effet, du soleil levant au soleil couchant, mon nom est grand parmi les nations, et partout on fait brĂ»ler de l'encens en l'honneur de mon nom, on prĂ©sente des offrandes pures. Oui, mon nom est grand parmi les nations, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers,

      Actes 14

      15 en s'Ă©criant : « Pourquoi faites-vous cela ? Nous aussi, nous sommes des ĂȘtres humains de la mĂȘme nature que vous, et nous vous apportons une bonne nouvelle en vous appelant Ă  renoncer Ă  ces idoles sans consistance pour vous tourner vers le Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve.

      Actes 26

      17 Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
      18 Je t'envoie leur ouvrir les yeux pour qu'ils passent des tĂ©nĂšbres Ă  la lumiĂšre et de la puissance de Satan Ă  Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des pĂ©chĂ©s et une part d’hĂ©ritage avec les saints.’

      Romains 9

      26 Et lĂ  oĂč on leur disait : ‘Vous n'ĂȘtes pas mon peuple’, ils seront appelĂ©s fils du Dieu vivant.

      1 Corinthiens 12

      2 Vous savez comment, lorsque vous étiez étrangers au peuple de Dieu, vous vous laissiez irrésistiblement entraßner vers les idoles muettes.

      2 Corinthiens 6

      16 Quel rapport peut-il y avoir entre le temple de Dieu et les idoles ? En effet, vous ĂȘtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
      17 C'est pourquoi, sortez du milieu d'eux et séparez-vous, dit le Seigneur ; ne touchez pas à ce qui est impur et je vous accueillerai.

      Galates 4

      8 Autrefois vous ne connaissiez pas Dieu, vous serviez des dieux qui par nature ne le sont pas.
      9 Mais maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutÎt que vous avez été connus de Dieu, comment pouvez-vous retourner à ces principes élémentaires sans force et sans valeur auxquels vous voulez vous asservir encore ?

      1 Thessaloniciens 1

      5 parce que notre Evangile ne vous a pas Ă©tĂ© prĂȘchĂ© en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit saint et avec une pleine conviction. Vous savez en effet comment nous nous sommes comportĂ©s parmi vous Ă  cause de vous.
      6 Vous-mĂȘmes, vous ĂȘtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur en accueillant la parole au milieu de grandes difficultĂ©s, avec la joie du Saint-Esprit.
      9 De fait, on raconte Ă  notre sujet quel accueil nous avons eu auprĂšs de vous et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s vers Dieu en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai

      1 Thessaloniciens 2

      1 Vous savez vous-mĂȘmes, frĂšres et sƓurs, que notre arrivĂ©e chez vous n'a pas Ă©tĂ© sans rĂ©sultat.
      13 C'est pourquoi nous disons sans cesse à Dieu toute notre reconnaissance de ce que, en recevant la parole de Dieu que nous vous avons fait entendre, vous l'avez accueillie non comme la parole des hommes, mais comme ce qu'elle est vraiment : la parole de Dieu agissant en vous qui croyez.

      1 Timothée 4

      10 C’est dans cette perspective en effet que nous travaillons et que nous nous laissons insulter, parce que nous avons mis notre espĂ©rance dans le Dieu vivant qui est le Sauveur de tous les hommes, et en particulier des croyants.

      HĂ©breux 12

      22 Au contraire, vous vous ĂȘtes approchĂ©s du mont Sion, de la citĂ© du Dieu vivant, la JĂ©rusalem cĂ©leste, et ses dizaines de milliers d'anges

      Apocalypse 17

      2 C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrĂ©s Ă  l’immoralitĂ©, et c'est du vin de sa prostitution que les habitants de la terre se sont enivrĂ©s. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider