ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 3.13

En effet, ceux qui ont bien rempli leur service gagnent l’estime de tous et une grande assurance dans la foi en JĂ©sus-Christ. Ep 2.19-22 (Jn 1.1, 14 ; Rm 1.4 ; 16.25-26)
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
car ceux qui ont bien servi acquiÚrent un bon degré pour eux et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le Christ Jésus.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dois-je rechercher chez un mari ?

Que dois-je rechercher chez un mari ? Une femme chrétienne qui cherche un mari doit chercher un homme selon le 


Que dois-je rechercher chez un mari ?

Il doit ĂȘtre un homme selon le coeur de Dieu J'ai toute une liste de critĂšres, il doit les cocher Je ne sais pas, je ne sais plus
222 participants
Sur un total de 222 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Timothée 3.1-16

Segond 21 En effet, ceux qui ont bien rempli leur service gagnent l’estime de tous et une grande assurance dans la foi en JĂ©sus-Christ. Ep 2.19-22 (Jn 1.1, 14 ; Rm 1.4 ; 16.25-26)

Segond 1910 car ceux qui remplissent convenablement leur ministĂšre s'acquiĂšrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en JĂ©sus Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Car ceux qui ont bien exercĂ© le diaconat s’acquiĂšrent un rang honorable et une grande assurance dans la foi en Christ-JĂ©sus.

Parole de Vie © Oui, ceux qui font bien leur travail de diacre seront honorĂ©s. Ils auront beaucoup d’assurance, parce qu’ils croient au Christ JĂ©sus.

Français Courant © Les diacres qui s’acquittent bien de leur tĂąche sont honorĂ©s par tous et peuvent parler avec une pleine assurance de la foi qui nous unit Ă  JĂ©sus-Christ.

Semeur © Car ceux qui remplissent bien leur ministÚre acquiÚrent une situation respectée et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

Parole Vivante © Ceux qui remplissent bien leur ministÚre acquiÚrent une situation respectée et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ. Ils pourront aussi, avec une entiÚre liberté et une joyeuse hardiesse, témoigner publiquement de leur foi chrétienne.

Darby car ceux qui ont bien servi acquiÚrent un bon degré pour eux et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le Christ Jésus.

Martin Car ceux qui auront bien servi, acquiÚrent un bon degré pour eux, et une grande liberté dans la foi qui est en Jésus-Christ.

Ostervald Car ceux qui auront bien rempli ce ministĂšre, s'acquiĂšrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi qui est en JĂ©sus-Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáŒ± Îłáœ°Ï ÎșÎ±Î»áż¶Ï‚ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎČαΞΌ᜞Μ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Îșαλ᜞Μ πΔρÎčÏ€ÎżÎčÎżáżŠÎœÏ„Î±Îč Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»áœŽÎœ Ï€Î±ÏÏÎ·ÏƒÎŻÎ±Îœ ጐΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč Ï„áż‡ ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ.

World English Bible For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Un rang honorable peut dĂ©signer la considĂ©ration et la confiance dont jouissait auprĂšs de l'Eglise ceux qui avaient bien servi ; ou un emploi plus Ă©levĂ©. Il Ă©tait naturel qu'on choisĂźt les Ă©vĂȘques ou anciens parmi les diacres qui avaient prouvĂ© leur fidĂ©litĂ© et acquis une prĂ©cieuse expĂ©rience dans leur charge.

Une grande liberté dans la foi est cette ferme assurance du salut auprÚs de Dieu, qui augmente avec les expériences et la fidélité dans la vie chrétienne. (Comparer 1Jean 3.21)

- Tel est, croyons-nous, le sens le plus naturel de ces deux pensées de 1Timothée 3.13.

D'autres interprÚtes les appliquent l'une et l'autre aux fonctions bien remplies des diacres : un degré honorable dans l'Eglise et une liberté d'action d'autant plus grande.

D'autres, au contraire, n'y voient qu'un progrĂšs dans leur vie spirituelle.

Ainsi :

1° un degré supérieur dans la félicité future et

2° plus de liberté devant Dieu. La premiÚre de ces deux pensées est tout à fait étrangÚre au texte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car 1063 ceux 3588 qui remplissent convenablement 2573 leur ministĂšre 1247 5660 s’acquiĂšrent 4046 5731 1438 un rang 898 honorable 2570, et 2532 une grande 4183 assurance 3954 dans 1722 la foi 4102 en 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547.

898 - bathmosseuil, marche, rang mesure de la qualité, dignité et saine influence dans l'église

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1247 - diakoneo) ĂȘtre serviteur, intendant, domestique, servir administrer, remplir une fonction de ministre ĂȘtre servi, administrĂ© 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2570 - kalosbeau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable beau à 


2573 - kalosadmirablement, finement, d'une façon excellente, bien droitement, ne laissant pas de place au reproche, vrai 


3588 - hoce, cet, ces, etc.

3954 - parrhesialiberté dans les paroles, discours sans réserve ouvertement, franchement, c.à.d sans dissimulation sans ambiguïté ou 


4046 - peripoieomaiconstituer une réserve réserver, laisser ou garder sauf se réserver se préserver pour son usage 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5731Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASSURANCE(a) Assurer = rendre sûr . Sûr vient du latin securus , exempt d'inquiétude, calme, tranquille, qui est en sûreté, 


LIBERTÉIl se trouve dans la Bible plusieurs idĂ©es de la libertĂ©, qui ne sont pas toujours exprimĂ©es par les termes 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 20

      28 De la mĂȘme façon, le Fils de l’homme n’est pas venu pour ĂȘtre servi. Mais il est venu pour servir et donner sa vie pour libĂ©rer un grand nombre de gens. »

      Matthieu 25

      21 Son maĂźtre lui dit : “C’est bien. Tu es un serviteur bon et fidĂšle. Tu as Ă©tĂ© fidĂšle pour une petite chose, je vais donc te confier beaucoup de choses. Viens et rĂ©jouis-toi avec moi.”

      Luc 16

      10 Quand on peut faire confiance Ă  quelqu’un pour une toute petite chose, on peut lui faire confiance aussi pour une grande. Et quand on est malhonnĂȘte pour une toute petite chose, on est malhonnĂȘte aussi pour une grande.
      11 C’est pourquoi, si on ne peut pas vous faire confiance pour l’argent trompeur, qui va vous confier les vraies richesses ?
      12 Et si on ne peut pas vous faire confiance pour les richesses qui ne sont pas à vous, qui va vous confier ce qui est à vous ?

      Luc 19

      17 Le roi lui rĂ©pond : “C’est bien, tu es un bon serviteur. Tu as Ă©tĂ© fidĂšle pour une toute petite affaire. C’est pourquoi je te nomme gouverneur de dix villes.”

      Actes 6

      5 L’assemblĂ©e entiĂšre est d’accord avec eux. On choisit Étienne, un homme rempli de foi et d’Esprit Saint. On choisit aussi Philippe, Procore, Nicanor, Timon, ParmĂ©nas et Nicolas, un homme d’Antioche de Syrie, qui obĂ©it Ă  la loi de MoĂŻse.
      8 Dieu a donnĂ© Ă  Étienne sa force et son amour. Alors il fait des choses extraordinaires et Ă©tonnantes dans le peuple.
      15 Tous les membres du Tribunal regardent Étienne. Son visage ressemble à celui d’un ange.

      Actes 7

      1 Le grand-prĂȘtre demande Ă  Étienne : « Ce qu’on dit de toi, est-ce que c’est vrai ? »
      2 Étienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux s’est montrĂ© Ă  Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. C’était avant qu’Abraham parte habiter Ă  Haran.
      3 Dieu lui a dit : “Quitte ton pays et ta famille et va dans le pays que je te montrerai.”
      4 Alors Abraham a quittĂ© le pays des Babyloniens et il est allĂ© habiter Ă  Haran. Ensuite, le pĂšre d’Abraham est mort, et Dieu a fait passer Abraham de Haran dans le pays oĂč vous habitez maintenant.
      5 LĂ , Dieu n’a donnĂ© aucune propriĂ©tĂ© Ă  Abraham, pas mĂȘme un petit morceau de terrain. Mais il lui a fait cette promesse : “Je te donnerai ce pays, tu le possĂ©deras, toi et tes enfants aprĂšs toi.” Pourtant Abraham n’avait pas d’enfant.
      6 Dieu lui a dit : “Les enfants de tes enfants vivront dans un pays Ă©tranger. LĂ , ils deviendront esclaves, et on leur fera du mal pendant 400 ans.”
      7 Mais Dieu a dit aussi : “Moi, je jugerai le peuple qui fera d’eux ses esclaves. Ensuite, ils partiront et ils viendront m’adorer ici.”
      8 Puis Dieu a fait alliance avec Abraham. Le signe qui montre cette alliance, c’est la circoncision. Ainsi, Abraham a circoncis son fils Isaac une semaine aprĂšs sa naissance. Isaac a circoncis son fils Jacob, et Jacob a circoncis ses fils, nos douze ancĂȘtres.
      9 « Nos ancĂȘtres ont Ă©tĂ© jaloux de leur frĂšre Joseph. Ils l’ont vendu comme esclave en Égypte. Mais Dieu Ă©tait avec Joseph,
      10 il l’a dĂ©livrĂ© de toutes ses souffrances. Il lui a donnĂ© la sagesse pour parler au Pharaon, roi d’Égypte. Il lui a donnĂ© aussi d’ĂȘtre agrĂ©able Ă  ce roi. Celui-ci l’a nommĂ© gouverneur d’Égypte et responsable de toutes ses affaires.
      11 Mais voilĂ  qu’il y a une famine dans toute l’Égypte et tout le pays de Canaan. Les gens souffrent beaucoup, et nos ancĂȘtres ne trouvent plus de nourriture.
      12 Jacob entend dire qu’il y a du blĂ© en Égypte, il envoie nos ancĂȘtres une premiĂšre fois.
      13 Quand ils y vont pour la deuxiùme fois, Joseph se fait reconnaütre par ses frùres. Alors le roi d’Égypte apprend quelle est la famille de Joseph.
      14 Joseph envoie chercher son pĂšre Jacob et toute sa famille. En tout, il y a 75 personnes.
      15 Jacob vient donc en Égypte, il meurt lĂ , et nos ancĂȘtres aussi.
      16 On transporte leurs corps Ă  Sichem, et on les enterre dans la tombe qu’Abraham a achetĂ©e avec de l’argent aux fils de Hamor, Ă  Sichem.
      17 « Le moment approche oĂč Dieu va faire ce qu’il a promis Ă  Abraham. Notre peuple devient alors de plus en plus nombreux en Égypte.
      18 Mais un jour, un nouveau roi commence à gouverner. Ce roi n’a pas connu Joseph.
      19 Il trompe notre peuple et il fait du mal Ă  nos ancĂȘtres. Il les oblige Ă  abandonner leurs bĂ©bĂ©s, pour qu’ils meurent.
      20 C’est à ce moment-là que Moïse vient au monde. Il est trùs beau, et Dieu l’aime. Pendant trois mois, Moïse est nourri dans la maison de son pùre.
      21 Ensuite il est abandonnĂ©. La fille du roi d’Égypte le prend chez elle et elle l’élĂšve comme son propre fils.
      22 Ainsi Moïse apprend toute la science des Égyptiens. C’est un homme qui parle et agit avec puissance.
      23 « Quand il a 40 ans, il dĂ©cide d’aller voir ses frĂšres, les IsraĂ©lites.
      24 Il voit un Égyptien faire du mal Ă  un IsraĂ©lite. MoĂŻse veut dĂ©fendre l’homme attaquĂ© et, pour le venger, il tue l’Égyptien.
      25 Il pense : “Mes frĂšres vont comprendre que Dieu veut se servir de moi pour les sauver”, mais les IsraĂ©lites ne comprennent pas.
      26 Le jour suivant, MoĂŻse en rencontre deux qui se battent. Il veut faire la paix entre eux et il leur dit : “Mes amis, vous ĂȘtes frĂšres. Pourquoi est-ce que vous vous faites du mal ?”
      27 Mais celui qui est en train d’attaquer son frĂšre repousse MoĂŻse et lui dit : “Qui t’a demandĂ© d’ĂȘtre notre chef et notre juge ?
      28 Est-ce que tu veux me tuer comme tu as tuĂ© l’Égyptien hier ?”
      29 Quand MoĂŻse entend cela, il s’enfuit. Il va vivre Ă  l’étranger, dans le pays de Madian. LĂ , il a deux fils.
      30 « Au bout de 40 ans, dans le dĂ©sert du mont SinaĂŻ, un ange se montre Ă  MoĂŻse, dans la flamme d’un buisson en feu.
      31 Quand MoĂŻse voit cela, il est Ă©tonnĂ©. Il s’approche pour regarder. Alors il entend le Seigneur lui dire :
      32 “Je suis le Dieu de tes ancĂȘtres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob.” MoĂŻse tremble de peur et il n’ose plus regarder.
      33 Le Seigneur lui dit : “Enlùve tes sandales. En effet, cet endroit est un lieu saint.
      34 J’ai vu la souffrance de mon peuple en Égypte, je l’ai entendu gĂ©mir. Je suis descendu pour le libĂ©rer. Et maintenant, va, je t’envoie en Égypte.”
      35 « Avant, les IsraĂ©lites avaient rejetĂ© MoĂŻse en lui disant : “Qui t’a demandĂ© d’ĂȘtre notre chef et notre juge ?” Eh bien, ce mĂȘme MoĂŻse, Dieu l’envoie pour conduire et libĂ©rer son peuple. Il lui commande cela par l’intermĂ©diaire de l’ange que MoĂŻse a vu dans le buisson.
      36 C’est MoĂŻse qui a fait sortir d’Égypte les IsraĂ©lites. Il a accompli des choses extraordinaires et Ă©tonnantes, en Égypte, Ă  la mer Rouge et au dĂ©sert, pendant 40 ans.
      37 C’est encore MoĂŻse qui a dit aux IsraĂ©lites : “Dieu vous enverra un prophĂšte comme moi, ce sera un de vos frĂšres.”
      38 Quand le peuple Ă©tait rassemblĂ© au dĂ©sert, MoĂŻse Ă©tait lĂ . Il servait d’intermĂ©diaire entre l’ange qui lui parlait sur le mont SinaĂŻ et nos ancĂȘtres. Ainsi, MoĂŻse recevait de Dieu les paroles de vie pour nous les faire connaĂźtre.
      39 « Mais nos ancĂȘtres n’ont pas voulu lui obĂ©ir, ils l’ont repoussĂ©, ils voulaient retourner en Égypte.
      40 Ils ont dit à Aaron : “Fais-nous des dieux qui marchent devant nous. En effet, ce Moïse nous a fait sortir d’Égypte, mais nous ne savons pas ce qu’il est devenu.”
      41 Alors ils fabriquent un veau et ils offrent un sacrifice Ă  cette statue. Ils sont si contents d’avoir ce veau qu’ils font une fĂȘte.
      42 Mais Dieu ne les regarde plus, il les laisse adorer les Ă©toiles du ciel. On lit cela dans le livre des prophĂštes : “Peuple d’IsraĂ«l, est-ce que vous m’avez offert des animaux et d’autres sacrifices, pendant 40 ans, dans le dĂ©sert ?
      43 Non ! Mais vous avez portĂ© la tente du dieu Molok. Vous avez portĂ© l’étoile de votre dieu RĂ©phan. Ce sont les objets que vous avez faits pour les adorer. C’est pourquoi je vous emmĂšnerai prisonniers, plus loin que Babylone.”
      44 « Dans le dĂ©sert, nos ancĂȘtres avaient la tente de la rencontre avec Dieu. MoĂŻse l’a construite comme Dieu l’a commandĂ©. Il l’a faite d’aprĂšs le modĂšle qu’il a vu.
      45 Plus tard, les enfants de nos ancĂȘtres ont reçu cette tente Ă  leur tour. Avec JosuĂ©, ils ont occupĂ© le pays des peuples que Dieu a chassĂ©s devant eux. Ils ont amenĂ© la tente dans ce pays, et elle est restĂ©e lĂ  jusqu’au temps de David.
      46 David plaisait Ă  Dieu. Alors il lui a demandĂ© l’autorisation de construire un abri pour le Dieu de Jacob.
      47 Mais c’est Salomon qui a construit une maison pour Dieu.
      48 « Pourtant le TrĂšs-Haut n’habite pas dans des maisons construites par les hommes. Il a dit cela par le prophĂšte :
      49 “Le ciel est mon siĂšge royal, et la terre est le lieu oĂč je pose mes pieds. Quelle maison est-ce que vous pourrez me bĂątir ? Quel est le lieu oĂč je peux habiter ?
      50 En effet, c’est moi qui ai crĂ©Ă© tout cela.” »
      51 Étienne dit encore aux gens du Tribunal : « Vous ĂȘtes des hommes tĂȘtus, vos cƓurs et vos oreilles sont fermĂ©s Ă  Dieu. Vous rĂ©sistez toujours Ă  l’Esprit Saint. Vous ĂȘtes comme vos ancĂȘtres !
      52 Ils ont fait souffrir tous les prophĂštes ! Ils ont mĂȘme tuĂ© ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livrĂ© le Juste et vous l’avez tué !
      53 Vous avez reçu la loi de Dieu par l’intermĂ©diaire des anges, mais vous n’avez pas obĂ©i Ă  cette loi ! »

      Actes 21

      35 Quand Paul arrive prùs de l’escalier, les soldats doivent le porter, parce que la foule est trùs violente.

      Romains 12

      7 Si quelqu’un a le don de servir, qu’il serve, si quelqu’un a le don d’enseigner, qu’il enseigne,
      8 si quelqu’un a le don d’encourager, qu’il encourage. Celui qui donne doit donner sans compter, celui qui dirige la communautĂ© doit le faire avec ardeur, celui qui aide les pauvres doit le faire avec joie.

      1 Corinthiens 16

      15 Encore une demande, frĂšres et sƓurs. Vous le savez, StĂ©phanas et sa famille ont Ă©tĂ© les premiers chrĂ©tiens d’AkaĂŻe et ils se sont mis au service des autres chrĂ©tiens.

      Philippiens 1

      14 Presque tous les chrétiens, en voyant que je suis en prison, ont une plus grande confiance dans le Seigneur. Alors ils ont deux fois plus de courage pour annoncer sans peur la parole de Dieu.

      1 Thessaloniciens 2

      2 Vous le savez aussi, nous avons d’abord souffert dans la ville de Philippes, oĂč on nous a insultĂ©s. Mais ensuite, Dieu nous a donnĂ© le courage de vous annoncer sa Bonne Nouvelle au milieu de beaucoup de difficultĂ©s.

      1 Timothée 3

      13 Oui, ceux qui font bien leur travail de diacre seront honorĂ©s. Ils auront beaucoup d’assurance, parce qu’ils croient au Christ JĂ©sus.

      2 Timothée 2

      1 Toi, mon fils, cherche Ă  devenir toujours plus fort grĂące Ă  l’amour du Christ JĂ©sus.

      HĂ©breux 6

      10 Dieu n’est pas injuste. Il ne peut pas oublier ce que vous faites, ni l’amour que vous avez montrĂ© pour lui. Vous avez montrĂ© cet amour autrefois en servant les autres chrĂ©tiens, et vous le faites encore maintenant.

      1 Pierre 4

      10 Mettez-vous au service des autres, selon le don que chacun a reçu. Soyez comme de bons serviteurs qui prennent soin des dons variés de Dieu.
      11 Celui qui parle doit ĂȘtre le porte-parole de Dieu. Celui qui sert doit servir avec la force que Dieu donne. Alors, tous rendront gloire Ă  Dieu en toutes choses par JĂ©sus-Christ. À lui la gloire et la puissance pour toujours ! Amen.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.