Connaissez-vous Famille & Co

2 Chroniques 12.2

It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 La cinquiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Roboam, Shishak, le roi d'Egypte, monta contre JĂ©rusalem, parce qu'ils avaient fait preuve d’infidĂ©litĂ© envers l'Eternel. Segond 1910 La cinquiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Roboam, Schischak, roi d'Égypte, monta contre JĂ©rusalem, parce qu'ils avaient pĂ©chĂ© contre l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © La cinquiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Roboam, Chichaq, roi d’Égypte, monta contre JĂ©rusalem, parce qu’ils avaient Ă©tĂ© infidĂšles Ă  l’Éternel. Parole de Vie © La cinquiĂšme annĂ©e oĂč Roboam est roi, le roi d’Égypte Chichac vient attaquer JĂ©rusalem. Cela arrive parce que les IsraĂ©lites n’ont pas Ă©tĂ© fidĂšles au SEIGNEUR. Français Courant © Pendant la cinquiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Roboam, le roi d’Égypte Chichac vint attaquer JĂ©rusalem : ce fut la consĂ©quence de leur infidĂ©litĂ© envers le Seigneur. Semeur © La cinquiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Roboam, Chichaq, roi d’Egypte, vint attaquer JĂ©rusalem ; ce fut la consĂ©quence de l’infidĂ©litĂ© d’IsraĂ«l envers l’Eternel. Darby Et parce qu'ils avaient pĂ©chĂ© contre l'Éternel, il arriva, en la cinquiĂšme annĂ©e du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre JĂ©rusalem, Martin C'est pourquoi il arriva que la cinquiĂšme annĂ©e du Roi Roboam, Sisak Roi d'Egypte monta contre JĂ©rusalem, parce qu'ils avaient pĂ©chĂ© contre l'Eternel. Ostervald Et il arriva, la cinquiĂšme annĂ©e du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre JĂ©rusalem, parce qu'ils avaient pĂ©chĂ© contre l'Éternel ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖžŚ™ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ€Ś” Ś”Ö·ÖœŚ—ÖČŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖŽŚ™ŚȘ֙ ŚœÖ·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚšÖ°Ś—Ö·Ś‘Ö°ŚąÖžÖ”Ś ŚąÖžŚœÖžÖ›Ś” Ś©ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ·Ö„Ś§ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖ‘ÖŽŚ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚžÖžŚąÖČŚœÖ–Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

La cinquiĂšme 02549 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04428 de Roboam 07346, Schischak 07895, roi 04428 d’Egypte 04714, monta 05927 08804 contre JĂ©rusalem 03389, parce qu’ils avaient pĂ©chĂ© 04603 08804 contre l’Eternel 03068.
02549 - chamiyshiy nombre ordinal, 5Ăšme 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04603 - ma`al agir d'une maniĂšre infidĂšle, agir traĂźtreusement, transgresser commettre un pĂ©chĂ©, une violation, un dĂ©lit (Qal) 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 07346 - Rĕchab`am Roboam (Angl. Rehoboam) = « un peuple est agrandi » fils de Salomon et le 
 07895 - Shiyshaq Schischak = « avide de fin lin » Pharaon, roi d'Égypte, appelĂ© Shenshenk, ou Sheshog, 
 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense dĂ©sert de sable, de 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 ROBOAM Fils de Salomon et d'une mĂšre ammonite qui, d'aprĂšs le texte d'un des manuscrits des 
 SISAK Forme hĂ©braĂŻque du nom Ă©gyptien du pharaon Sheshonq I er, fondateur de la XXII e 
 SUNEM Aujourd'hui SĂŽlem, petit village adossĂ© au versant oriental du « petit Hermon » et dominant 


    • Juges 2

      13 Ils abandonnÚrent l'Eternel et servirent Baal et les Astartés.
      14 La colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre IsraĂ«l. Il les livra entre les mains de pillards qui les dĂ©pouillĂšrent, il les vendit aux ennemis qui les environnaient, de sorte qu’ils ne purent plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis.
      15 Partout oĂč ils allaient, la main de l'Eternel Ă©tait contre eux pour leur faire du mal, comme l'Eternel l'avait dit, comme l'Eternel le leur avait jurĂ©. Ils se trouvĂšrent ainsi dans une grande dĂ©tresse.

      1 Rois 11

      40 Salomon chercha à faire mourir Jéroboam, mais il se leva et se réfugia en Egypte vers Shishak, le roi d'Egypte. Il resta en Egypte jusqu'à la mort de Salomon.

      1 Rois 14

      24 Il y eut mĂȘme des prostituĂ©s dans le pays. Ils imitĂšrent toutes les pratiques abominables des nations que l'Eternel avait dĂ©possĂ©dĂ©es devant les IsraĂ©lites.
      25 La cinquiÚme année du rÚgne de Roboam, Shishak, le roi d'Egypte, monta contre Jérusalem.
      26 Il prit les trésors de la maison de l'Eternel et ceux du palais royal, il prit tout. Il prit tous les boucliers en or que Salomon avait faits.

      1 Chroniques 28

      9 Quant Ă  toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre et sers-le avec un cƓur sans rĂ©serve et un esprit bien disposĂ©, car l'Eternel examine tous les cƓurs et discerne toutes leurs intentions. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi, mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

      2 Chroniques 7

      19 Si en revanche vous vous détournez de moi, si vous abandonnez les prescriptions et les commandements que je vous ai donnés, mais que vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,
      20 je vous arracherai de mon territoire, que je vous ai donnĂ©, je rejetterai loin de moi cette maison, que j'ai consacrĂ©e en l’honneur de mon nom, et j'en ferai un sujet de proverbe et de raillerie parmi tous les peuples.

      2 Chroniques 12

      2 La cinquiĂšme annĂ©e du rĂšgne de Roboam, Shishak, le roi d'Egypte, monta contre JĂ©rusalem, parce qu'ils avaient fait preuve d’infidĂ©litĂ© envers l'Eternel.

      2 Chroniques 36

      14 Tous les chefs des prĂȘtres et le peuple multipliĂšrent eux aussi les infidĂ©litĂ©s en imitant toutes les pratiques abominables des nations. Ils rendirent impure la maison de l'Eternel, celle qu'il avait consacrĂ©e Ă  JĂ©rusalem.
      15 L'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, leur envoya trĂšs tĂŽt et sans se lasser des messagers, car il voulait Ă©pargner son peuple et sa propre demeure,
      16 mais ils se moquÚrent des messagers de Dieu, méprisÚrent ses paroles et rirent de ses prophÚtes, jusqu'à ce que la colÚre de l'Eternel contre son peuple devienne sans remÚde.
      17 Alors l'Eternel fit monter contre eux le roi des Babyloniens et il tua leurs jeunes gens par l'Ă©pĂ©e dans leur sanctuaire. Il n'Ă©pargna ni le jeune homme ni la jeune fille, ni l’ancien ni le vieillard : il livra tout entre ses mains.
      18 Nebucadnetsar emporta à Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison de l'Eternel et ceux du roi et de ses chefs.
      19 Les Babyloniens brûlÚrent la maison de Dieu, démolirent les murailles de Jérusalem, livrÚrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.

      Néhémie 9

      26 » Pourtant, ils se sont soulevés et révoltés contre toi : ils ont délibérément ignoré ta loi, ils ont tué tes prophÚtes, ceux qui les avertissaient pour les faire revenir à toi, et ont commis les actes les plus insultants contre toi.
      27 Alors tu les as livrés entre les mains de leurs adversaires, qui les ont opprimés. Cependant, une fois dans la détresse, ils criaient vers toi, et toi, tu les écoutais du haut du ciel : conformément à ta grande compassion, tu leur accordais des libérateurs qui les sauvaient de leurs adversaires.

      Psaumes 106

      43 Plusieurs fois, il les a dĂ©livrĂ©s, mais eux, ils s’obstinaient dans leur rĂ©volte, et ils se sont enfoncĂ©s dans leur faute.
      44 Il a vu leur dĂ©tresse lorsqu’il a Ă©coutĂ© leurs plaintes.

      EsaĂŻe 63

      10 Cependant, ils se sont rĂ©voltĂ©s, ils ont attristĂ© son Esprit saint, de sorte qu’il s’est transformĂ© pour eux en ennemi, il a lui-mĂȘme combattu contre eux.

      Jérémie 2

      19 » Ta mĂ©chancetĂ© te punira et ton infidĂ©litĂ© te jugera. Sache et constate que c'est mal et que c’est source d’amertume d'abandonner l'Eternel, ton Dieu, et de n'avoir aucun respect pour moi, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      Jérémie 44

      22 Il ne pouvait plus supporter la méchanceté de vos agissements, les horreurs que vous avez commises, et votre pays est devenu une ruine, un désert, un endroit maudit, inhabité, comme on peut le constater aujourd'hui.
      23 C'est parce que vous avez fait brĂ»ler de l'encens et pĂ©chĂ© contre l'Eternel, parce que vous ne l'avez pas Ă©coutĂ© et n’avez pas suivi sa loi, ses prescriptions et ses instructions. Oui, c'est justement pour cela que ce malheur vous a frappĂ©s, comme on peut le constater aujourd'hui. »

      Lamentations 5

      15 La joie a disparu de notre cƓur, le deuil a remplacĂ© nos danses.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider