TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Ce qui nous influence nous dirige Porte Ouverte ChrĂ©tienne 2 Chroniques 22.3-4 2 Chroniques 22.2-9 TopMessages Message audio Ces conseillers dont j'ai besoin Ces conseillers dont j'ai besoin Proverbes 11.14 Introduction Lecture : ici salut, terme gĂ©nĂ©ral I Tous les leaders savent s'entourer ⊠Paul Ettori 2 Chroniques 22.3-4 2 Chroniques 22.3-4 TopMessages Message texte Un cauchemar sans fin CâĂ©tait un cauchemar sans fin. Depuis six ans, lâabominable reine Athalie rĂ©gnait en maĂźtresse absolue sur lâempire de Juda. Normalement, ⊠Aline Neuhauser 2 Chroniques 22.1-12 TopMessages Message texte Attention mariage ! Lecture : 2 Corinthiens 6/14 Ne vous mettez pas avec les infidĂšles sous un joug Ă©tranger. Lâhistoire du roi Yoram, ⊠Jean-Michel Roger 2 Chroniques 22.1-21 Segond 21 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1910 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1978 (Colombe) © Il fit ce qui est mal aux yeux de lâĂternel, comme la maison dâAchab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Parole de Vie © Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme cette famille. AprĂšs la mort de son pĂšre, ce sont des gens de la famille dâAkab qui deviennent ses conseillers, pour son malheur. Français Courant © il fit ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur, tout comme les descendants dâAchab, qui, aprĂšs la mort de son pĂšre, Ă©taient devenus ses conseillers pour sa perte. Semeur © Il fit ce que lâEternel considĂšre comme mal, comme la maison dâAchab, car, aprĂšs la mort de son pĂšre, ces gens furent ses conseillers et lâentraĂźnĂšrent vers sa perte. Darby Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; car ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. Martin Il fit donc ce qui dĂ©plaĂźt Ă l'Eternel, comme ceux de la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour son malheur. Ostervald Il fit donc ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚąÖ·Ś©Ś ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖžŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖŁŚÖč ŚÖœŚÖ茹ÖČŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŚ ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚȘ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry AprĂšs la mort de son pĂšre. Ces mots semblent indiquer qu'avant la mort de son pĂšre, Joram avait eu d'autres conseillers, ce qui implique qu'il avait exercĂ© la rĂ©gence pendant la longue maladie de son pĂšre (21.15,19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Il fit 06213 08799 ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de lâEternel 03068, comme la maison 01004 dâAchab 0256, oĂč il eut aprĂšs 0310 la mort 04194 de son pĂšre 01 des conseillers 03289 08802 pour sa perte 04889. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0256 - 'Ach'abAchab (Angl. Ahab) = « un frĂšre du pĂšre » roi d'IsraĂ«l, fils d'Omri, mari ⊠0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04889 - mashchiythruine, destruction, mort, piĂšge, filet 05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ćil l'Ćil, les yeux de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra`mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 22 4 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. 2 Chroniques 24 17 AprĂšs la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les Ă©couta alors, 18 et ils abandonnĂšrent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, pour servir les AstartĂ©s et les idoles. L'Eternel fut en colĂšre contre Juda et JĂ©rusalem parce qu'ils s'Ă©taient ainsi rendus coupables. Proverbes 1 10 Mon fils, si des pĂ©cheurs veulent tâentraĂźner, ne cĂšde pas ! Proverbes 12 5 Les justes ne pensent qu'Ă respecter le droit, les intentions des mĂ©chants ne sont que tromperie. Proverbes 13 20 Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui frĂ©quente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture. Proverbes 19 27 ArrĂȘte, mon fils, d'Ă©couter l'instruction, si c'est pour t'Ă©loigner des paroles de la connaissance ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Darby Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message audio Ces conseillers dont j'ai besoin Ces conseillers dont j'ai besoin Proverbes 11.14 Introduction Lecture : ici salut, terme gĂ©nĂ©ral I Tous les leaders savent s'entourer ⊠Paul Ettori 2 Chroniques 22.3-4 2 Chroniques 22.3-4 TopMessages Message texte Un cauchemar sans fin CâĂ©tait un cauchemar sans fin. Depuis six ans, lâabominable reine Athalie rĂ©gnait en maĂźtresse absolue sur lâempire de Juda. Normalement, ⊠Aline Neuhauser 2 Chroniques 22.1-12 TopMessages Message texte Attention mariage ! Lecture : 2 Corinthiens 6/14 Ne vous mettez pas avec les infidĂšles sous un joug Ă©tranger. Lâhistoire du roi Yoram, ⊠Jean-Michel Roger 2 Chroniques 22.1-21 Segond 21 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1910 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1978 (Colombe) © Il fit ce qui est mal aux yeux de lâĂternel, comme la maison dâAchab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Parole de Vie © Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme cette famille. AprĂšs la mort de son pĂšre, ce sont des gens de la famille dâAkab qui deviennent ses conseillers, pour son malheur. Français Courant © il fit ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur, tout comme les descendants dâAchab, qui, aprĂšs la mort de son pĂšre, Ă©taient devenus ses conseillers pour sa perte. Semeur © Il fit ce que lâEternel considĂšre comme mal, comme la maison dâAchab, car, aprĂšs la mort de son pĂšre, ces gens furent ses conseillers et lâentraĂźnĂšrent vers sa perte. Darby Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; car ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. Martin Il fit donc ce qui dĂ©plaĂźt Ă l'Eternel, comme ceux de la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour son malheur. Ostervald Il fit donc ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚąÖ·Ś©Ś ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖžŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖŁŚÖč ŚÖœŚÖ茹ÖČŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŚ ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚȘ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry AprĂšs la mort de son pĂšre. Ces mots semblent indiquer qu'avant la mort de son pĂšre, Joram avait eu d'autres conseillers, ce qui implique qu'il avait exercĂ© la rĂ©gence pendant la longue maladie de son pĂšre (21.15,19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Il fit 06213 08799 ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de lâEternel 03068, comme la maison 01004 dâAchab 0256, oĂč il eut aprĂšs 0310 la mort 04194 de son pĂšre 01 des conseillers 03289 08802 pour sa perte 04889. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0256 - 'Ach'abAchab (Angl. Ahab) = « un frĂšre du pĂšre » roi d'IsraĂ«l, fils d'Omri, mari ⊠0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04889 - mashchiythruine, destruction, mort, piĂšge, filet 05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ćil l'Ćil, les yeux de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra`mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 22 4 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. 2 Chroniques 24 17 AprĂšs la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les Ă©couta alors, 18 et ils abandonnĂšrent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, pour servir les AstartĂ©s et les idoles. L'Eternel fut en colĂšre contre Juda et JĂ©rusalem parce qu'ils s'Ă©taient ainsi rendus coupables. Proverbes 1 10 Mon fils, si des pĂ©cheurs veulent tâentraĂźner, ne cĂšde pas ! Proverbes 12 5 Les justes ne pensent qu'Ă respecter le droit, les intentions des mĂ©chants ne sont que tromperie. Proverbes 13 20 Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui frĂ©quente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture. Proverbes 19 27 ArrĂȘte, mon fils, d'Ă©couter l'instruction, si c'est pour t'Ă©loigner des paroles de la connaissance ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Darby Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Un cauchemar sans fin CâĂ©tait un cauchemar sans fin. Depuis six ans, lâabominable reine Athalie rĂ©gnait en maĂźtresse absolue sur lâempire de Juda. Normalement, ⊠Aline Neuhauser 2 Chroniques 22.1-12 TopMessages Message texte Attention mariage ! Lecture : 2 Corinthiens 6/14 Ne vous mettez pas avec les infidĂšles sous un joug Ă©tranger. Lâhistoire du roi Yoram, ⊠Jean-Michel Roger 2 Chroniques 22.1-21 Segond 21 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1910 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1978 (Colombe) © Il fit ce qui est mal aux yeux de lâĂternel, comme la maison dâAchab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Parole de Vie © Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme cette famille. AprĂšs la mort de son pĂšre, ce sont des gens de la famille dâAkab qui deviennent ses conseillers, pour son malheur. Français Courant © il fit ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur, tout comme les descendants dâAchab, qui, aprĂšs la mort de son pĂšre, Ă©taient devenus ses conseillers pour sa perte. Semeur © Il fit ce que lâEternel considĂšre comme mal, comme la maison dâAchab, car, aprĂšs la mort de son pĂšre, ces gens furent ses conseillers et lâentraĂźnĂšrent vers sa perte. Darby Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; car ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. Martin Il fit donc ce qui dĂ©plaĂźt Ă l'Eternel, comme ceux de la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour son malheur. Ostervald Il fit donc ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚąÖ·Ś©Ś ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖžŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖŁŚÖč ŚÖœŚÖ茹ÖČŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŚ ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚȘ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry AprĂšs la mort de son pĂšre. Ces mots semblent indiquer qu'avant la mort de son pĂšre, Joram avait eu d'autres conseillers, ce qui implique qu'il avait exercĂ© la rĂ©gence pendant la longue maladie de son pĂšre (21.15,19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Il fit 06213 08799 ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de lâEternel 03068, comme la maison 01004 dâAchab 0256, oĂč il eut aprĂšs 0310 la mort 04194 de son pĂšre 01 des conseillers 03289 08802 pour sa perte 04889. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0256 - 'Ach'abAchab (Angl. Ahab) = « un frĂšre du pĂšre » roi d'IsraĂ«l, fils d'Omri, mari ⊠0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04889 - mashchiythruine, destruction, mort, piĂšge, filet 05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ćil l'Ćil, les yeux de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra`mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 22 4 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. 2 Chroniques 24 17 AprĂšs la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les Ă©couta alors, 18 et ils abandonnĂšrent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, pour servir les AstartĂ©s et les idoles. L'Eternel fut en colĂšre contre Juda et JĂ©rusalem parce qu'ils s'Ă©taient ainsi rendus coupables. Proverbes 1 10 Mon fils, si des pĂ©cheurs veulent tâentraĂźner, ne cĂšde pas ! Proverbes 12 5 Les justes ne pensent qu'Ă respecter le droit, les intentions des mĂ©chants ne sont que tromperie. Proverbes 13 20 Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui frĂ©quente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture. Proverbes 19 27 ArrĂȘte, mon fils, d'Ă©couter l'instruction, si c'est pour t'Ă©loigner des paroles de la connaissance ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Attention mariage ! Lecture : 2 Corinthiens 6/14 Ne vous mettez pas avec les infidĂšles sous un joug Ă©tranger. Lâhistoire du roi Yoram, ⊠Jean-Michel Roger 2 Chroniques 22.1-21 Segond 21 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1910 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Segond 1978 (Colombe) © Il fit ce qui est mal aux yeux de lâĂternel, comme la maison dâAchab, oĂč il eut aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. Parole de Vie © Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme cette famille. AprĂšs la mort de son pĂšre, ce sont des gens de la famille dâAkab qui deviennent ses conseillers, pour son malheur. Français Courant © il fit ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur, tout comme les descendants dâAchab, qui, aprĂšs la mort de son pĂšre, Ă©taient devenus ses conseillers pour sa perte. Semeur © Il fit ce que lâEternel considĂšre comme mal, comme la maison dâAchab, car, aprĂšs la mort de son pĂšre, ces gens furent ses conseillers et lâentraĂźnĂšrent vers sa perte. Darby Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; car ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. Martin Il fit donc ce qui dĂ©plaĂźt Ă l'Eternel, comme ceux de la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour son malheur. Ostervald Il fit donc ce qui est mauvais aux yeux de l'Ăternel, comme la maison d'Achab ; parce qu'ils furent ses conseillers aprĂšs la mort de son pĂšre, pour sa ruine. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚąÖ·Ś©Ś ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖžŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖŁŚÖč ŚÖœŚÖ茹ÖČŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŚ ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚȘ ŚÖœŚÖčŚ World English Bible He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry AprĂšs la mort de son pĂšre. Ces mots semblent indiquer qu'avant la mort de son pĂšre, Joram avait eu d'autres conseillers, ce qui implique qu'il avait exercĂ© la rĂ©gence pendant la longue maladie de son pĂšre (21.15,19). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Il fit 06213 08799 ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de lâEternel 03068, comme la maison 01004 dâAchab 0256, oĂč il eut aprĂšs 0310 la mort 04194 de son pĂšre 01 des conseillers 03289 08802 pour sa perte 04889. 01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0256 - 'Ach'abAchab (Angl. Ahab) = « un frĂšre du pĂšre » roi d'IsraĂ«l, fils d'Omri, mari ⊠0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04889 - mashchiythruine, destruction, mort, piĂšge, filet 05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ćil l'Ćil, les yeux de ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra`mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Chroniques 22 4 Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva aprĂšs la mort de son pĂšre des conseillers pour sa perte. 2 Chroniques 24 17 AprĂšs la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les Ă©couta alors, 18 et ils abandonnĂšrent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, pour servir les AstartĂ©s et les idoles. L'Eternel fut en colĂšre contre Juda et JĂ©rusalem parce qu'ils s'Ă©taient ainsi rendus coupables. Proverbes 1 10 Mon fils, si des pĂ©cheurs veulent tâentraĂźner, ne cĂšde pas ! Proverbes 12 5 Les justes ne pensent qu'Ă respecter le droit, les intentions des mĂ©chants ne sont que tromperie. Proverbes 13 20 Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui frĂ©quente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture. Proverbes 19 27 ArrĂȘte, mon fils, d'Ă©couter l'instruction, si c'est pour t'Ă©loigner des paroles de la connaissance ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
