Connaissez-vous Famille & Co

2 Chroniques 30.7

Ne soyez pas comme vos pĂšres et vos frĂšres ! Ils ont fait preuve d’infidĂ©litĂ© envers l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, et il les a livrĂ©s Ă  la dĂ©vastation, comme vous le voyez.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ne soyez pas comme vos pĂšres et vos frĂšres ! Ils ont fait preuve d’infidĂ©litĂ© envers l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, et il les a livrĂ©s Ă  la dĂ©vastation, comme vous le voyez. Segond 1910 Ne soyez pas comme vos pĂšres et comme vos frĂšres, qui ont pĂ©chĂ© contre l'Éternel, le Dieu de leurs pĂšres, et qu'il a livrĂ©s Ă  la dĂ©solation, comme vous le voyez. Segond 1978 (Colombe) © Ne soyez pas comme vos pĂšres et comme vos frĂšres, qui ont Ă©tĂ© infidĂšles Ă  l’Éternel, le Dieu de leurs pĂšres, et qu’il a livrĂ©s Ă  la dĂ©solation, comme vous le voyez. Parole de Vie © N’imitez pas vos pĂšres et vos frĂšres ! Ils n’ont pas Ă©tĂ© fidĂšles au SEIGNEUR, le Dieu de leurs ancĂȘtres. Et le SEIGNEUR les a livrĂ©s Ă  la destruction, comme vous pouvez le voir. Français Courant © N’imitez pas vos pĂšres et vos frĂšres, qui ont Ă©tĂ© infidĂšles envers le Seigneur, le Dieu de leurs ancĂȘtres ; Dieu les a livrĂ©s Ă  la ruine, ainsi que vous pouvez le constater. Semeur © N’imitez pas vos pĂšres et vos frĂšres qui ont Ă©tĂ© infidĂšles Ă  l’Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres. C’est pour cela que Dieu a fait venir la dĂ©vastation sur leur pays comme vous le constatez. Darby Et ne soyez pas comme vos pĂšres et comme vos frĂšres, qui ont pĂ©chĂ© contre l'Éternel, le Dieu de leurs pĂšres, et il les a livrĂ©s Ă  la destruction, comme vous le voyez. Martin Et ne soyez point comme vos pĂšres, ni comme vos frĂšres, qui ont pĂ©chĂ© contre l'Eternel le Dieu de leurs pĂšres, c'est pourquoi il les a livrĂ©s pour ĂȘtre un sujet d'Ă©tonnement, comme vous voyez. Ostervald Ne soyez pas comme vos pĂšres, ni comme vos frĂšres, qui ont pĂ©chĂ© contre l'Éternel, le Dieu de leurs pĂšres, de sorte qu'il les a mis en dĂ©solation, comme vous le voyez. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö—Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ‘ÖœŚ•ÖčŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶ŚÖ™ Ś•Ö°Ś›Ö·ÖŁŚÖČŚ—Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚžÖžŚąÖČŚœÖ”Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ ŚÖČŚ‘Ś•ÖčŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌ְŚ Ö”ÖŁŚ ŚœÖ°Ś©ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚÖ·ŚȘ֌ֶքŚ ŚšÖčŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible Don't be like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne soyez pas comme vos pĂšres 01 et comme vos frĂšres 0251, qui ont pĂ©chĂ© 04603 08804 contre l’Eternel 03068, le Dieu 0430 de leurs pĂšres 01, et qu’il a livrĂ©s 05414 08799 Ă  la dĂ©solation 08047, comme vous le voyez 07200 08802.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0251 - 'ach frĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04603 - ma`al agir d'une maniĂšre infidĂšle, agir traĂźtreusement, transgresser commettre un pĂ©chĂ©, une violation, un dĂ©lit (Qal) 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08047 - shammah ruines, horreur, ce qui Ă©pouvante une dĂ©vastation (de territoire, ville, etc) Ă©pouvante, horreur 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 


    • 2 Chroniques 29

      8 La colÚre de l'Eternel a donc reposé sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés à la terreur, à la dévastation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos propres yeux.

      2 Chroniques 30

      7 Ne soyez pas comme vos pĂšres et vos frĂšres ! Ils ont fait preuve d’infidĂ©litĂ© envers l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, et il les a livrĂ©s Ă  la dĂ©vastation, comme vous le voyez.

      Ezéchiel 20

      13 » Cependant, la communautĂ© d'IsraĂ«l s’est rĂ©voltĂ©e contre moi dans le dĂ©sert. Ils n’ont pas suivi mes prescriptions et ils ont rejetĂ© mes rĂšgles, *celles que l'homme doit mettre en pratique afin de vivre par elles, et ils ont violĂ© sans retenue mes sabbats. Alors j’ai parlĂ© de dĂ©verser ma fureur sur eux dans le dĂ©sert pour les exterminer,
      14 mais j'ai agi Ă  cause de mon nom, afin qu'il ne soit pas dĂ©shonorĂ© aux yeux des nations. En effet, c’était sous leurs yeux que je les avais fait sortir d'Egypte.
      15 Dans le dĂ©sert, je me suis donc engagĂ© envers eux Ă  ne pas les conduire dans le pays que je leur avais destinĂ©, pays oĂč coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays.
      16 En effet, mes rĂšgles, ils les rejetaient ; mes prescriptions, ils ne les suivaient pas ; mes sabbats, ils les violaient. C’est que leur cƓur restait attachĂ© Ă  leurs idoles.
      17 NĂ©anmoins, j’ai portĂ© un regard de pitiĂ© sur eux et je ne les ai pas dĂ©truits, je ne les ai pas achevĂ©s dans le dĂ©sert.
      18 Alors j’ai dit Ă  leurs fils dans le dĂ©sert : ‘Ne suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles !

      Zacharie 1

      3 Annonce-leur donc : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Revenez Ă  moi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et je reviendrai Ă  vous, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.’
      4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Renoncez Ă  vos mauvaises voies, Ă  vos mauvaises actions !’Mais ils n’ont pas Ă©coutĂ©, ils n’ont pas fait attention Ă  moi, dĂ©clare l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider