TopMessages Message texte vision de croissance (12) Lecture Prov 3 : 9-10. 1) LA RELATION AVEC L'ARGENT SELON L'HOMME. Dans notre contexte actuel, il convient d'ĂȘtre prudent ⊠Philippe Landrevie 2 Chroniques 31.5 Segond 21 Une fois cette consigne transmise, les IsraĂ©lites donnĂšrent en abondance les premiĂšres rĂ©coltes de blĂ©, de vin nouveau, d'huile, de miel et de tous les produits des champs. Ils apportĂšrent aussi en abondance la dĂźme de tout. Segond 1910 Lorsque la chose fut rĂ©pandue, les enfants d'IsraĂ«l donnĂšrent en abondance les prĂ©mices du blĂ©, du moĂ»t, de l'huile, du miel, et de tous les produits des champs ; ils apportĂšrent aussi en abondance la dĂźme de tout. Segond 1978 (Colombe) © Lorsque cette parole se fut rĂ©pandue, les IsraĂ©lites donnĂšrent en abondance les prĂ©mices du blĂ©, du vin nouveau, de lâhuile, du miel et de tous les produits de la campagne ; ils apportĂšrent aussi en abondance la dĂźme de tout. Parole de Vie © DĂšs que cet ordre est connu, les IsraĂ©lites apportent en grande quantitĂ© les premiers produits de leurs cultures : blĂ©, vin, huile, miel et dâautres produits de leurs champs. Ils apportent aussi le dixiĂšme de toutes leurs rĂ©coltes. Français Courant © DĂšs que cet ordre fut connu, les IsraĂ©lites apportĂšrent en masse les premiers produits de leurs cultures, blĂ©, vin, huile, miel et autres denrĂ©es, ainsi que la dixiĂšme partie de leurs rĂ©coltes. Semeur © DĂšs que cet ordre eut Ă©tĂ© publiĂ©, les IsraĂ©lites apportĂšrent en grandes quantitĂ©s les premiĂšres rĂ©coltes de blĂ©, de vin nouveau, dâhuile, de miel et de tous les produits agricoles. Ils apportĂšrent aussi la dĂźme de tout en abondance. Darby Et quand la parole du roi se rĂ©pandit, les fils d'IsraĂ«l apportĂšrent en grande quantitĂ© les prĂ©mices du blĂ©, du moĂ»t, et de l'huile, et du miel, et de tous les produits des champs ; et ils apportĂšrent la dĂźme de tout, en abondance. Martin Et sitĂŽt que la chose fut publiĂ©e, les enfants d'IsraĂ«l apportĂšrent en abondance les prĂ©mices du froment, du vin, de l'huile, du miel, et de tout le provenu des champs, ils apportĂšrent, [dis-je], les dĂźmes de toutes ces choses en abondance. Ostervald Et aussitĂŽt que la chose fut publiĂ©e, les enfants d'IsraĂ«l donnĂšrent en abondance les prĂ©mices du blĂ©, du moĂ»t, de l'huile, du miel et de tous les produits des champs ; ils apportĂšrent la dĂźme de tout, en abondance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°ŚšÖčÖŁŚ„ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ€ŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖŽŚŚšÖ€ŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŠÖ°ŚÖžŚšÖ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ÖŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖŒŚÖ·ÖŁŚȘ Ś©ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚąÖ°Ś©ŚÖ·Ö„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚšÖčÖŚ ŚÖ”ŚÖŽÖœŚŚŚÖŒŚ World English Bible As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les fils d'IsraĂ«l : les habitants de Juda. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Lorsque la chose 01697 fut rĂ©pandue 06555 08800, les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 donnĂšrent 0935 08689 en abondance 07235 08689 les prĂ©mices 07225 du blĂ© 01715, du moĂ»t 08492, de lâhuile 03323, du miel 01706, et de tous les produits 08393 des champs 07704 ; ils apportĂšrent 0935 08689 aussi en abondance 07230 la dĂźme 04643 de tout. 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 01706 - dÄbash miel, rayon de miel, ou les prĂ©mices du miel c-Ă -d. des fruits doux, des dattes; ⊠01715 - dagan blĂ©, cĂ©rĂ©ale, grain, Ă©pi, froment oĂč est le blĂ© (le pain) et le vin ? ⊠03323 - yitshar huile fraĂźche, huile brillante (pure) 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04643 - ma`aser dĂźme, dixiĂšme partie la dĂźme, payement de la dixiĂšme partie 06555 - parats rompre, briser, Ă©clater, faire une brĂšche, dĂ©truire, abattre (Qal) ouvrir ou dĂ©chirer (de la matrice ⊠07225 - re'shiyth premier, d'abord, commencement, meilleur, chef, principal, premier Ă©tat, les prĂ©mices Le plus excellent, le plus ⊠07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07235 - rabah ĂȘtre ou devenir grand, ĂȘtre ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier ⊠07704 - sadeh champ, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠08393 - tÄbuw'ah produire, produit, revenu production, produire, rĂ©coltes (de la terre gĂ©nĂ©ralement) revenu, gain gain (de sagesse) ⊠08492 - tiyrowsh vin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DĂME PrĂ©lĂšvement de la dixiĂšme partie du revenu, destinĂ© Ă ĂȘtre consacrĂ© Ă Dieu. Cette pratique ⊠EZĂCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 Ă 691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ĂsaĂŻe et ⊠MIEL C'Ă©tait un aliment trĂšs apprĂ©ciĂ© des IsraĂ©lites ( Jug 14:18 , 2Sa 17:28 , Sir ⊠VIGNE I Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les ⊠Exode 22 29 Tu me donneras aussi le premier-nĂ© de ta vache et de ta brebis ; il restera 7 jours avec sa mĂšre et le huitiĂšme jour, tu me le donneras. Exode 23 19 » Tu apporteras Ă la maison de l'Eternel, ton Dieu, les tout premiers produits de ton sol. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mĂšre. Exode 34 22 » Tu cĂ©lĂ©breras la fĂȘte des semaines au moment des premiĂšres moissons de blĂ©, et la fĂȘte de la rĂ©colte Ă la fin de l'annĂ©e. 26 » Tu apporteras Ă la maison de l'Eternel, ton Dieu, les tout premiers produits de ton sol. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mĂšre. » Exode 35 5 PrĂ©levez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Eternel. Toute personne dont le cĆur est bien disposĂ© apportera en offrande Ă l'Eternel de l'or, de l'argent et du bronze ; 20 Toute l'assemblĂ©e des IsraĂ©lites sortit de la prĂ©sence de MoĂŻse. 21 Tous ceux qui Ă©taient bien disposĂ©s et animĂ©s de bonne volontĂ© vinrent apporter une offrande Ă l'Eternel pour les travaux de la tente de la rencontre, pour tout son service et pour les vĂȘtements sacrĂ©s. 22 Des hommes et des femmes vinrent : tous ceux dont le cĆur Ă©tait bien disposĂ© apportĂšrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets en or ; chacun prĂ©senta l'offrande d'or qu'il avait consacrĂ©e Ă l'Eternel. 23 Tous ceux qui avaient des Ă©toffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chĂšvre, des peaux de bĂ©liers teintes en rouge et des peaux de dauphins les apportĂšrent. 24 Tous ceux qui prĂ©levĂšrent de l'argent et du bronze apportĂšrent cette offrande Ă l'Eternel. Tous ceux qui avaient du bois d'acacia pour les objets destinĂ©s au service l'apportĂšrent. 25 Toutes les femmes qui avaient de l'habiletĂ© se mirent elles-mĂȘmes au filage et elles apportĂšrent le rĂ©sultat de leur travail : des fils teints en bleu, en pourpre, en cramoisi et du fin lin. 26 Toutes les femmes dont le cĆur Ă©tait bien disposĂ© et qui avaient de l'habiletĂ© filĂšrent du poil de chĂšvre. 27 Les chefs du peuple apportĂšrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'Ă©phod et du pectoral, 28 des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odorifĂ©rant. 29 Tous les IsraĂ©lites, hommes et femmes, dont le cĆur Ă©tait disposĂ© Ă contribuer Ă l'Ćuvre que l'Eternel avait ordonnĂ©e par lâintermĂ©diaire de MoĂŻse apportĂšrent des offrandes volontaires Ă l'Eternel. Exode 36 5 et vinrent dire Ă MoĂŻse : « Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour rĂ©aliser le travail que l'Eternel a ordonnĂ© de faire. » 6 MoĂŻse fit faire cette proclamation dans le camp : « Que personne, homme ou femme, ne prĂ©pare plus d'offrandes pour le sanctuaire. » On empĂȘcha ainsi le peuple d'en apporter. Nombres 18 12 Je te donne les premiers produits que les IsraĂ©lites offriront Ă l'Eternel : tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en vin nouveau et en blĂ©. 2 Chroniques 24 10 Tous les chefs et tout le peuple s'en rĂ©jouirent, et ils apportĂšrent et jetĂšrent leur contribution dans le coffre jusquâĂ ce quâil soit plein. 11 Quand ce fut le moment pour les LĂ©vites dâapporter le coffre aux inspecteurs royaux, quand ils virent quâil contenait beaucoup dâargent, le secrĂ©taire du roi et le commissaire du grand-prĂȘtre vinrent vider le coffre. Ils le prirent, puis ils le remirent Ă sa place. Ils agissaient de cette maniĂšre chaque jour et ils rĂ©coltĂšrent beaucoup d'argent. 2 Chroniques 31 5 Une fois cette consigne transmise, les IsraĂ©lites donnĂšrent en abondance les premiĂšres rĂ©coltes de blĂ©, de vin nouveau, d'huile, de miel et de tous les produits des champs. Ils apportĂšrent aussi en abondance la dĂźme de tout. NĂ©hĂ©mie 10 35 Nous avons tirĂ© au sort entre prĂȘtres, LĂ©vites et membres du peuple pour dĂ©terminer quelle famille devait apporter, et Ă quel moment fixe de chaque annĂ©e, lâoffrande de bois destinĂ©e Ă la maison de notre Dieu. Ce bois est celui qui doit brĂ»ler sur l'autel de l'Eternel, notre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans la loi. 36 » Nous nous engageons Ă amener chaque annĂ©e Ă la maison de l'Eternel les premiers produits de notre sol et les premiers fruits de tous les arbres, 37 ainsi que les premiers-nĂ©s de nos fils et de nos animaux, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans la loi, Ă amener Ă la maison de notre Dieu, aux prĂȘtres qui y font le service, les premiers-nĂ©s de notre petit et de notre gros bĂ©tail. 38 » Nous apporterons aux prĂȘtres, en les dĂ©posant dans les salles de la maison de notre Dieu, notre premiĂšre fournĂ©e, nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du vin nouveau et de l'huile et nous donnerons la dĂźme des produits de notre sol aux LĂ©vites ; ces derniers devront la prendre eux-mĂȘmes dans toutes les villes situĂ©es sur les terres que nous cultivons. 39 Le prĂȘtre en service issu d'Aaron devra accompagner les LĂ©vites quand ils prĂ©lĂšveront la dĂźme, et ceux-ci devront apporter la dĂźme de cette dĂźme Ă la maison de notre Dieu, dans les salles de la maison du trĂ©sor. NĂ©hĂ©mie 12 44 Câest Ă ce moment-lĂ quâon a dĂ©signĂ© des hommes pour la surveillance des salles destinĂ©es Ă lâentreposage des offrandes, des premiĂšres rĂ©coltes et des dĂźmes et on les a chargĂ©s d'y rassembler les parts accordĂ©es par la loi aux prĂȘtres et aux LĂ©vites au nom des divers territoires. En effet, Juda se rĂ©jouissait de ce que les prĂȘtres et les LĂ©vites Ă©taient Ă leur poste, NĂ©hĂ©mie 13 12 Alors tout Juda a amenĂ© la dĂźme du blĂ©, du vin nouveau et de l'huile dans les entrepĂŽts. 31 et jâai rĂ©tabli l'offrande de bois aux moments fixĂ©s ainsi que celle des premiĂšres rĂ©coltes. Souviens-toi de moi pour mon bien, mon Dieu ! Proverbes 3 9 Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits ! 1 Corinthiens 15 20 Mais en rĂ©alitĂ©, Christ est ressuscitĂ©, prĂ©cĂ©dant ainsi ceux qui sont morts. 2 Corinthiens 8 2 au milieu mĂȘme de la grande Ă©preuve de leur souffrance, leur joie dĂ©bordante et leur pauvretĂ© profonde les ont conduits Ă faire preuve dâune trĂšs grande gĂ©nĂ©rositĂ©. 3 Je l'atteste, ils ont donnĂ© volontairement selon leurs moyens, et mĂȘme au-delĂ de leurs moyens, 4 et câest avec beaucoup d'insistance quâils nous ont demandĂ© la grĂące de prendre part Ă ce service en faveur des saints. 5 Ils ont fait plus que ce que nous espĂ©rions, car ils se sont d'abord donnĂ©s eux-mĂȘmes au Seigneur, puis Ă nous, par la volontĂ© de Dieu. Jacques 1 18 ConformĂ©ment Ă sa volontĂ©, il nous a donnĂ© la vie par la parole de vĂ©ritĂ© afin que nous soyons en quelque sorte les premiĂšres de ses crĂ©atures. Apocalypse 14 4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillĂ©s avec des femmes. En effet, ils sont vierges. Ils suivent l'Agneau partout oĂč il va. Ils ont Ă©tĂ© rachetĂ©s d'entre les hommes comme la premiĂšre part rĂ©servĂ©e Ă Dieu et Ă l'Agneau. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !