TopMessages Message texte Attention mariage ! Lecture : 2 Corinthiens 6/14 Ne vous mettez pas avec les infidĂšles sous un joug Ă©tranger. Lâhistoire du roi Yoram, ⊠Jean-Michel Roger 2 Chroniques 6.1-42 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Chroniques 6.1-42 Segond 21 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta rĂ©sidence, un endroit oĂč tu habiteras Ă©ternellement. » Segond 1910 Et moi, j'ai bĂąti une maison qui sera ta demeure, un lieu oĂč tu rĂ©sideras Ă©ternellement ! Segond 1978 (Colombe) © Et moi, jâai bĂąti une rĂ©sidence pour toi, Un lieu oĂč tu habiteras Ă©ternellement ! Parole de Vie © Mais moi, je tâai construit une maison magnifique, un lieu oĂč tu habiteras toujours. » Français Courant © Mais moi, je tâai construit un temple majestueux, oĂč tu pourras habiter pour toujours ! » Semeur © Et moi, jâai bĂąti pour toi une rĂ©sidence, un lieu oĂč tu habiteras Ă©ternellement. Darby Mais moi j'ai bĂąti une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures Ă toujours. Martin Or je t'ai bĂąti, [ĂŽ Eternel ! ] une maison pour ta demeure, et un domicile fixe, afin que tu y habites Ă©ternellement. Ostervald Et moi, j'ai bĂąti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites Ă toujours ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚÖ»ÖŚ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖŒŚÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚąŚÖčŚÖžŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et moi, jâai bĂąti 01129 08804 une maison 01004 qui sera ta demeure 02073, un lieu 04349 oĂč tu rĂ©sideras 03427 08800 Ă©ternellement 05769 ! 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01129 - banahbĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, ⊠02073 - zÄbuwlĂ©levĂ©, rĂ©sidence, Ă©lĂ©vation, demeure Ă©levĂ©e, hauteur, habitation 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠04349 - makownlieu fixĂ© ou Ă©tabli, fondement 05769 - `owlamlongue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 7 13 Ce sera lui qui construira une maison en lâhonneur de mon nom, et j'affermirai pour toujours le trĂŽne de son royaume. 1 Rois 8 13 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta rĂ©sidence, un endroit oĂč tu habiteras Ă©ternellement. » 1 Chroniques 17 12 Ce sera lui qui me construira une maison et j'affermirai pour toujours son trĂŽne. 1 Chroniques 22 10 Ce sera lui qui construira une maison pour mon nom. Il sera pour moi un fils et je serai pour lui un pĂšre, et j'affermirai pour toujours le trĂŽne de son royaume en IsraĂ«l.â 11 » Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu connaisses le succĂšs et construises la maison de l'Eternel, ton Dieu, conformĂ©ment Ă ce quâil a dĂ©clarĂ© Ă ton sujet ! 1 Chroniques 28 6 Il m'a dit : âCâest ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour quâil soit mon fils et je serai pour lui un pĂšre. 20 David dit Ă son fils Salomon : « Fortifie-toi, prends courage et agis ! Nâaie pas peur, ne te laisse pas effrayer, car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l'Eternel soient terminĂ©s. 2 Chroniques 2 4 Le temple que je veux construire doit ĂȘtre grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux. 5 Qui est en mesure de lui construire une maison, puisque ni le ciel ni mĂȘme les cieux des cieux ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui construire une maison ? Elle servira tout au plus Ă faire brĂ»ler des parfums devant lui ! 6 Envoie-moi donc un homme habile pour travailler lâor, lâargent, le bronze et le fer ainsi que les Ă©toffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu et qui sây connaisse aussi en sculpture. Il travaillera avec les artisans qui sont Ă ma disposition en Juda et Ă JĂ©rusalem et que mon pĂšre David a choisis. 2 Chroniques 6 2 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta rĂ©sidence, un endroit oĂč tu habiteras Ă©ternellement. » Psaumes 132 5 avant dâavoir trouvĂ© un endroit pour lâEternel, une demeure pour le puissant de Jacob. » 13 Oui, lâEternel a choisi Sion, il lâa dĂ©sirĂ©e pour lieu dâhabitation : 14 « Câest mon lieu de repos pour toujours. Jây habiterai, car je lâai dĂ©sirĂ©. Psaumes 135 21 De Sion, que lâon bĂ©nisse lâEternel qui habite JĂ©rusalem ! Louez lâEternel ! Jean 4 21 « Femme, lui dit JĂ©sus, crois-moi, l'heure vient oĂč ce ne sera ni sur cette montagne ni Ă JĂ©rusalem que vous adorerez le PĂšre. 22 Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs. 23 Mais l'heure vient, et elle est dĂ©jĂ lĂ , oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©ritĂ©. En effet, ce sont lĂ les adorateurs que recherche le PĂšre. HĂ©breux 9 11 Quant Ă Christ, il est venu comme grand-prĂȘtre des biens Ă venir. Il a traversĂ© le tabernacle plus grand et plus parfait qui n'est pas construit par la main de l'homme â c'est-Ă -dire qui nâappartient pas Ă cette crĂ©ation â 12 et il est entrĂ© une fois pour toutes dans le lieu trĂšs saint, non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang. Il nous a ainsi obtenu un rachat Ă©ternel. Apocalypse 21 3 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait : « Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, [il sera leur Dieu]. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel 2 Chroniques 6.1-42 Segond 21 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta rĂ©sidence, un endroit oĂč tu habiteras Ă©ternellement. » Segond 1910 Et moi, j'ai bĂąti une maison qui sera ta demeure, un lieu oĂč tu rĂ©sideras Ă©ternellement ! Segond 1978 (Colombe) © Et moi, jâai bĂąti une rĂ©sidence pour toi, Un lieu oĂč tu habiteras Ă©ternellement ! Parole de Vie © Mais moi, je tâai construit une maison magnifique, un lieu oĂč tu habiteras toujours. » Français Courant © Mais moi, je tâai construit un temple majestueux, oĂč tu pourras habiter pour toujours ! » Semeur © Et moi, jâai bĂąti pour toi une rĂ©sidence, un lieu oĂč tu habiteras Ă©ternellement. Darby Mais moi j'ai bĂąti une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures Ă toujours. Martin Or je t'ai bĂąti, [ĂŽ Eternel ! ] une maison pour ta demeure, et un domicile fixe, afin que tu y habites Ă©ternellement. Ostervald Et moi, j'ai bĂąti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites Ă toujours ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚÖ»ÖŚ ŚÖžÖŚÖ° ŚÖŒŚÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚąŚÖčŚÖžŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et moi, jâai bĂąti 01129 08804 une maison 01004 qui sera ta demeure 02073, un lieu 04349 oĂč tu rĂ©sideras 03427 08800 Ă©ternellement 05769 ! 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01129 - banahbĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, ⊠02073 - zÄbuwlĂ©levĂ©, rĂ©sidence, Ă©lĂ©vation, demeure Ă©levĂ©e, hauteur, habitation 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠04349 - makownlieu fixĂ© ou Ă©tabli, fondement 05769 - `owlamlongue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 7 13 Ce sera lui qui construira une maison en lâhonneur de mon nom, et j'affermirai pour toujours le trĂŽne de son royaume. 1 Rois 8 13 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta rĂ©sidence, un endroit oĂč tu habiteras Ă©ternellement. » 1 Chroniques 17 12 Ce sera lui qui me construira une maison et j'affermirai pour toujours son trĂŽne. 1 Chroniques 22 10 Ce sera lui qui construira une maison pour mon nom. Il sera pour moi un fils et je serai pour lui un pĂšre, et j'affermirai pour toujours le trĂŽne de son royaume en IsraĂ«l.â 11 » Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu connaisses le succĂšs et construises la maison de l'Eternel, ton Dieu, conformĂ©ment Ă ce quâil a dĂ©clarĂ© Ă ton sujet ! 1 Chroniques 28 6 Il m'a dit : âCâest ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour quâil soit mon fils et je serai pour lui un pĂšre. 20 David dit Ă son fils Salomon : « Fortifie-toi, prends courage et agis ! Nâaie pas peur, ne te laisse pas effrayer, car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l'Eternel soient terminĂ©s. 2 Chroniques 2 4 Le temple que je veux construire doit ĂȘtre grand, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux. 5 Qui est en mesure de lui construire une maison, puisque ni le ciel ni mĂȘme les cieux des cieux ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui construire une maison ? Elle servira tout au plus Ă faire brĂ»ler des parfums devant lui ! 6 Envoie-moi donc un homme habile pour travailler lâor, lâargent, le bronze et le fer ainsi que les Ă©toffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu et qui sây connaisse aussi en sculpture. Il travaillera avec les artisans qui sont Ă ma disposition en Juda et Ă JĂ©rusalem et que mon pĂšre David a choisis. 2 Chroniques 6 2 Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta rĂ©sidence, un endroit oĂč tu habiteras Ă©ternellement. » Psaumes 132 5 avant dâavoir trouvĂ© un endroit pour lâEternel, une demeure pour le puissant de Jacob. » 13 Oui, lâEternel a choisi Sion, il lâa dĂ©sirĂ©e pour lieu dâhabitation : 14 « Câest mon lieu de repos pour toujours. Jây habiterai, car je lâai dĂ©sirĂ©. Psaumes 135 21 De Sion, que lâon bĂ©nisse lâEternel qui habite JĂ©rusalem ! Louez lâEternel ! Jean 4 21 « Femme, lui dit JĂ©sus, crois-moi, l'heure vient oĂč ce ne sera ni sur cette montagne ni Ă JĂ©rusalem que vous adorerez le PĂšre. 22 Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs. 23 Mais l'heure vient, et elle est dĂ©jĂ lĂ , oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©ritĂ©. En effet, ce sont lĂ les adorateurs que recherche le PĂšre. HĂ©breux 9 11 Quant Ă Christ, il est venu comme grand-prĂȘtre des biens Ă venir. Il a traversĂ© le tabernacle plus grand et plus parfait qui n'est pas construit par la main de l'homme â c'est-Ă -dire qui nâappartient pas Ă cette crĂ©ation â 12 et il est entrĂ© une fois pour toutes dans le lieu trĂšs saint, non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang. Il nous a ainsi obtenu un rachat Ă©ternel. Apocalypse 21 3 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait : « Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, [il sera leur Dieu]. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
