ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 20.1

A cette Ă©poque-lĂ , EzĂ©chias fut atteint d’une maladie mortelle. Le prophĂšte EsaĂŻe, fils d'Amots, vint le trouver et lui annonça : « Voici ce que dit l'Eternel : Donne tes ordres Ă  ta famille car tu vas mourir, tu ne vivras plus. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 A cette Ă©poque-lĂ , EzĂ©chias fut atteint d’une maladie mortelle. Le prophĂšte EsaĂŻe, fils d'Amots, vint le trouver et lui annonça : « Voici ce que dit l'Eternel : Donne tes ordres Ă  ta famille car tu vas mourir, tu ne vivras plus. »

Segond 1910 En ce temps-lĂ , ÉzĂ©chias fut malade Ă  la mort. Le prophĂšte ÉsaĂŻe, fils d'Amots, vint auprĂšs de lui, et lui dit : Ainsi parle l'Éternel : Donne tes ordres Ă  ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.

Segond 1978 (Colombe) © En ce temps-lĂ , ÉzĂ©chias fut malade Ă  la mort. Le prophĂšte ÉsaĂŻe, fils d’Amots, vint auprĂšs de lui et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Donne tes ordres Ă  ta maison, car tu vas mourir, tu ne vivras plus.

Parole de Vie © À cette Ă©poque, ÉzĂ©kias est atteint d’une maladie qui entraĂźne la mort. Le prophĂšte ÉsaĂŻe, fils d’Amots, vient le voir et lui dit de la part du SEIGNEUR : « Mets de l’ordre dans tes affaires. En effet, tu vas mourir, la vie est finie pour toi. »

Français Courant © A cette Ă©poque le roi ÉzĂ©kias fut atteint d’une maladie mortelle. Le prophĂšte ÉsaĂŻe, fils d’Amots, vint le voir et lui dit : « Voici ce que le Seigneur dĂ©clare : C’est le moment pour toi de rĂ©gler tes affaires, car tu ne survivras pas Ă  ta maladie. »

Semeur © A cette Ă©poque, EzĂ©chias tomba malade. Il Ă©tait prĂȘt de mourir et le prophĂšte EsaĂŻe, fils d’Amots, se rendit Ă  son chevet. Il lui dit : —Voici ce que l’Eternel dĂ©clare : « Prends tes dispositions, car tu vas mourir, tu ne te rĂ©tabliras pas. »

Darby En ces jours-lĂ , ÉzĂ©chias fut malade Ă  la mort ; et ÉsaĂŻe, le prophĂšte, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit : Ainsi dit l'Éternel : Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

Martin En ce temps-là Ezéchias fut malade à la mort ; et le ProphÚte Esaïe fils d'Amots vint à lui, et lui dit : Ainsi a dit l'Eternel : Dispose de ta maison, car tu t'en vas mourir, et tu ne vivras point.

Ostervald En ce temps-lĂ , ÉzĂ©chias fut malade Ă  la mort ; et le prophĂšte ÉsaĂŻe, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit : Ainsi a dit l'Éternel : Mets ordre Ă  ta maison ; car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖžŚžÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚ”Ö”֔Ś Ś—ÖžŚœÖžÖ„Ś” Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ–Ś”Ś•ÖŒ ŚœÖžŚžÖ‘Ś•ÖŒŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖčÖŁŚ ŚÖ”Ö ŚœÖžŚ™Ś• Ś™Ö°Ś©ŚÖ·ŚąÖ°Ś™ÖžÖšŚ”Ś•ÖŒ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖžŚžÖœŚ•Ö茄 Ś”Ö·Ś ÖŒÖžŚ‘ÖŽÖ—Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖžÖœŚ™Ś• Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚŠÖ·ÖŁŚ• ŚœÖ°Ś‘Ö”Ś™ŚȘֶ֔ŚšÖž Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚžÖ”Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽÖœŚ—Ö°Ś™Ö¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible In those days was Hezekiah sick to death. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Set your house in order; for you shall die, and not live.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 11 Maladie et guérison d'Ezéchias.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La maladie d'ÉzĂ©chias, son rĂ©tablissement, en rĂ©ponse Ă  la priĂšre. (2 Rois 20:1-11)
ÉzĂ©chias montre ses trĂ©sors aux ambassadeurs de Babylone, Sa mort. (2 Rois 20:12-21)

ÉzĂ©chias Ă©tait malade Ă  la mort, l'annĂ©e mĂȘme oĂč le roi d'Assyrie assiĂ©geait JĂ©rusalem. ÉsaĂŻe avertit solennellement le roi, pour que ce dernier s'apprĂȘte Ă  faire face Ă  l'issue fatale.

La priĂšre est l'un des meilleurs moyens pour s'apprĂȘter Ă  affronter la mort : en nous adressant au Seigneur, nous pouvons en effet puiser en Lui Sa force et Sa misĂ©ricorde, afin de nous permettre de passer sereinement ce cap difficile.

ÉzĂ©chias pleura vraiment, affectĂ© par la douleur : certains estimĂšrent alors que le roi priait pour sa guĂ©rison, en vue d'Ă©chapper Ă  la mort ; la nature humaine redoute en effet la sĂ©paration de l'Ăąme et du corps. Il y avait toutefois un fait particulier dans la situation d'ÉzĂ©chias : il Ă©tait maintenant parvenu au milieu de son rĂšgne. Sa priĂšre, relatĂ©e en Esa 38:1-22, mĂ©rite notre attention. Les larmes du roi sont un vĂ©ritable enseignement : rien n'Ă©tait pire pour lui que cette crainte de la mort, vĂ©ritable hantise et supplice. La piĂ©tĂ© d'ÉzĂ©chias le soulagea du dĂ©sagrĂ©ment de sa maladie.

« Éternel, souviens-Toi maintenant »... Le roi ne s'adressa pas Ă  Dieu, pour qu'Il se souvienne de certains faits passĂ©s ici-bas, ou pour rĂ©clamer une quelconque rĂ©compense plus ou moins due.

Seule la droiture de Christ est capable de nous placer au bĂ©nĂ©fice de la MisĂ©ricorde et de la GrĂące. ÉzĂ©chias ne pria pas pour que Dieu l'Ă©pargne ; il demanda simplement : « Éternel, souviens-toi de moi », ce qui, en fait, sous-entendait, « quelle que soit l'issue de ma maladie, ne m'abandonne pas » ! Dieu entend toujours les priĂšres d'un cƓur contrit : Il accorde alors la santĂ©, la dĂ©livrance dans l'Ă©preuve, une longue vie, tout ce qui peut contribuer au bonheur des Siens.

ÉzĂ©chias reçut un cataplasme de figues, en traitement de son ulcĂšre ; si l'on considĂšre la gravitĂ© et la soudainetĂ© de la maladie du roi, on ne peut s'empĂȘcher de penser que l'efficacitĂ© de son traitement fut vraiment miraculeuse !

Il est de notre devoir, pour contrecarrer la maladie qui peut parfois nous atteindre, d'employer les moyens simples, naturels, plutÎt que d'autres, d'origine « douteuse » : si nous ne faisons pas confiance à Dieu, en fait nous Le tentons.

Pour affermir la foi d'ÉzĂ©chias, l'ombre du soleil recula, et la lumiĂšre brilla plus longtemps que d'ordinaire, d'une façon miraculeuse. Ce prodige merveilleux rĂ©vĂšle bien que la Puissance divine, se manifeste aussi bien dans le ciel que sur terre ; cela montre Ă©galement que Dieu est attentif Ă  la priĂšre, et nous rĂ©vĂšle le soin qu'Il prodigue Ă  Ses enfants !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce temps 03117-lĂ , EzĂ©chias 02396 fut malade 02470 08804 Ă  la mort 04191 08800. Le prophĂšte 05030 EsaĂŻe 03470, fils 01121 d’Amots 0531, vint 0935 08799 auprĂšs de lui, et lui dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Donne tes ordres 06680 08761 Ă  ta maison 01004, car tu vas mourir 04191 08801, et tu ne vivras 02421 08799 plus.

0531 - 'AmowtsAmots (Angl. Amoz) = « fort, puissant, courageux » pĂšre du ProphĂšte ÉsaĂŻe

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02396 - Chizqiyah12ùme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 


02421 - chayahvivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, 


02470 - chalahĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03470 - Yĕsha`yahÉsaĂŻe (Angl. Isaiah ou Jesaiah ou Jeshaiah = « l'Éternel a sauvĂ© » grand prophĂšte, 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 17

      23 Voyant que son conseil n'Ă©tait pas suivi, Achitophel sella son Ăąne et partit pour retourner chez lui, dans sa ville. Il donna ses ordres Ă  sa famille, puis il se pendit. C'est ainsi qu'il mourut et on l'enterra dans le tombeau de son pĂšre.

      2 Rois 19

      2 Il envoya Eliakim, le chef du palais royal, Shebna, le secrĂ©taire, et les plus anciens des prĂȘtres, tous couverts de sacs, vers le prophĂšte EsaĂŻe, fils d'Amots.
      20 Alors Esaïe, fils d'Amots, fit dire à Ezéchias : « Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : J'ai entendu la priÚre que tu m'as adressée au sujet de Sanchérib, le roi d'Assyrie.

      2 Rois 20

      1 A cette Ă©poque-lĂ , EzĂ©chias fut atteint d’une maladie mortelle. Le prophĂšte EsaĂŻe, fils d'Amots, vint le trouver et lui annonça : « Voici ce que dit l'Eternel : Donne tes ordres Ă  ta famille car tu vas mourir, tu ne vivras plus. »

      2 Chroniques 32

      24 A cette Ă©poque-lĂ , EzĂ©chias fut atteint d’une maladie mortelle. Il pria l'Eternel, et l'Eternel lui adressa la parole et lui accorda un signe.
      25 Cependant, EzĂ©chias ne rĂ©pondit pas au bienfait qu'il avait reçu, car son cƓur devint orgueilleux, si bien que la colĂšre de l'Eternel reposa sur lui, sur Juda et sur JĂ©rusalem.
      26 Alors EzĂ©chias s'humilia de son orgueil, de mĂȘme que les habitants de JĂ©rusalem, de sorte que la colĂšre de l'Eternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'EzĂ©chias.

      EsaĂŻe 38

      1 A cette Ă©poque-lĂ , EzĂ©chias fut atteint d’une maladie mortelle. Le prophĂšte EsaĂŻe, fils d'Amots, vint le trouver et lui annonça : « Voici ce que dit l'Eternel : Donne tes ordres Ă  ta famille, car tu vas mourir, tu ne vivras plus. »
      2 Ezéchias tourna le visage contre le mur et fit cette priÚre à l'Eternel :
      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.
      4 Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Esaïe :
      5 « Va annoncer Ă  EzĂ©chias : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancĂȘtre David : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. J'ajoute quinze annĂ©es Ă  ta vie.
      6 Je te dĂ©livrerai, de mĂȘme que cette ville, du roi d'Assyrie. Je protĂ©gerai cette ville.
      7 Voici pour toi, de la part de l'Eternel, le signe qu’il accomplira la parole qu'il a prononcĂ©e :
      8 je vais faire reculer l'ombre des marches qui est descendue sur l’escalier d'Achaz, et ce grĂące au soleil. Je vais la faire reculer de 10 marches.’ » Et le soleil recula de 10 marches sur l’escalier oĂč il Ă©tait dĂ©jĂ  descendu.
      9 PoĂšme d’EzĂ©chias, le roi de Juda, sur sa maladie et son rĂ©tablissement.
      10 « Je disais : ‘Au beau milieu de mon existence, je dois passer par les portes du sĂ©jour des morts. Je suis privĂ© du reste de mes annĂ©es !’
      11 Je disais : ‘Je ne verrai plus l'Eternel, l'Eternel, sur la terre des vivants. Je ne pourrai plus regarder aucun homme en compagnie des habitants du monde !’
      12 Mon habitation Ă©tait enlevĂ©e et transportĂ©e loin de moi comme une tente de berger. Pareil Ă  un tisserand, j’arrivais au bout du rouleau de ma vie. Il m’arrachait Ă  la chaĂźne de tissage. Avant la nuit tu en aurais fini avec moi !
      13 » Je me suis retenu jusqu'au matin, mais pareil à un lion, il brisait tous mes os. Avant la nuit tu m'aurais achevé !
      14 Je poussais des petits cris, tel une hirondelle en train de voltiger, je gĂ©missais comme une colombe. Mes yeux se levaient, Ă©puisĂ©s, vers le ciel : ‘Seigneur, je suis accablĂ©, porte-toi garant pour moi !’
      15 » Que dire ? Il m'a parlĂ©, et c’est lui-mĂȘme qui a agi. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes annĂ©es, Ă  cause de l’amertume dont j’ai fait preuve.
      16 Seigneur, c'est par tes bontĂ©s que l’on vit, c'est grĂące Ă  elles que j’ai encore un souffle de vie. Tu m’as restaurĂ©, tu m’as fait revivre.
      17 Mon amertume mĂȘme s’est changĂ©e en bien-ĂȘtre. Tu m’as aimĂ© au point de me retirer de la fosse de la destruction, car tu as jetĂ© derriĂšre toi tous mes pĂ©chĂ©s.
      18 » Ce n'est pas le séjour des morts qui te célébrera, ce n'est pas la mort qui te louera. Ceux qui sont descendus dans la tombe n'espÚrent plus en ta fidélité.
      19 C’est le vivant, oui, c’est le vivant qui te cĂ©lĂšbre, comme moi aujourd'hui, et c’est le pĂšre qui fait connaĂźtre ta fidĂ©litĂ© Ă  ses enfants.
      20 » Eternel, puisque tu m’as sauvĂ©, nous ferons rĂ©sonner les cordes de nos instruments, tous les jours de notre vie, prĂšs de la maison de l'Eternel. »
      21 EsaĂŻe avait dit : « Qu'on apporte un gĂąteau aux figues, qu'on l’étale sur l'ulcĂšre et EzĂ©chias vivra. »
      22 Quant à Ezéchias, il avait dit : « Quel est le signe que je pourrai monter à la maison de l'Eternel ? »

      Jérémie 18

      7 parfois je parle, Ă  propos d’une nation ou d’un royaume, d'arracher, de dĂ©molir et de dĂ©truire,
      8 mais si la nation dont j'ai parlé renonce à son mauvais comportement, je renoncerai au mal que j'avais prévu de lui faire ;
      9 et parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume, de construire et de planter,
      10 mais si cette nation fait ce qui est mal Ă  mes yeux et ne m'Ă©coute pas, je renoncerai au bien que j'avais l'intention de lui faire.

      Jonas 3

      4 Jonas fit d'abord dans la ville une journée de marche ; il proclamait : « Dans 40 jours, Ninive sera détruite ! »
      5 Les habitants de Ninive crurent Ă  Dieu. Ils proclamĂšrent un jeĂ»ne et s’habillĂšrent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits.
      6 Le roi de Ninive apprit la nouvelle. Il se leva de son trĂŽne, retira son manteau, se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre.
      7 Et il fit faire dans Ninive cette proclamation : « Par ordre du roi et de ses grands, que les hommes et les bĂȘtes, les bƓufs et les brebis ne goĂ»tent de rien, ne mangent pas et ne boivent pas d'eau !
      8 Que les hommes et les bĂȘtes soient couverts de sacs, qu'ils crient Ă  Dieu avec force, et qu'ils renoncent tous Ă  leur mauvaise conduite et aux actes de violence dont leurs mains sont coupables !
      9 Qui sait si Dieu ne se ravisera pas et ne reviendra pas sur sa décision, s'il ne renoncera pas à son ardente colÚre, de sorte que nous ne mourions pas ? »
      10 Dieu vit ce qu’ils faisaient, il vit qu'ils renonçaient Ă  leur mauvaise conduite. Alors Dieu regretta le mal dont il les avait menacĂ©s et ne le fit pas.

      Jean 11

      1 Il y avait un homme malade ; c'Ă©tait Lazare de BĂ©thanie, le village de Marie et de sa sƓur Marthe.
      2 ? Marie était celle qui versa du parfum sur les pieds du Seigneur et qui les essuya avec ses cheveux ; c'était son frÚre Lazare qui était malade. ?
      3 Les sƓurs envoyĂšrent dire Ă  JĂ©sus : « Seigneur, celui que tu aimes est malade. »
      4 A cette nouvelle, JĂ©sus dit : « Cette maladie n'aboutira pas Ă  la mort, mais elle servira Ă  la gloire de Dieu, afin qu’à travers elle la gloire du Fils de Dieu soit rĂ©vĂ©lĂ©e. »
      5 Or, JĂ©sus aimait Marthe, sa sƓur et Lazare.

      Philippiens 2

      27 Il a été malade en effet, tout prÚs de la mort, mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui mais aussi de moi, afin que je n'aie pas tristesse sur tristesse.
      30 En effet, c'est pour l'Ɠuvre de Christ qu'il a Ă©tĂ© prĂšs de la mort ; il a risquĂ© sa vie afin de vous remplacer dans le service que vous ne pouviez pas me rendre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.