TopMessages Message texte Nous sommes le peuple d'alliance JĂ©r 31.33 , Mt 26.28 JĂ©r 31.31-33 31 Voici que les jours viennent, ââ Oracle de lâĂternel, OĂč je conclurai ⊠Joseph Kabuya Masanka 2 Rois 23.2-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Les femmes dirigeantes (2) Bonjour mon ami, je suis trĂšs heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais poursuivre un message que nous avons entamĂ© ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-37 TopMessages Message texte Le rĂ©veil NTRODUCTION. De nombreux tĂ©moignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idĂ©e d'un rĂ©veil pour la France. De multiples ⊠Philippe Landrevie 2 Rois 23.1-37 2 Rois 23.1-37 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Josias | L'IsraĂ«l rĂ©formĂ©e | De la royautĂ© Ă la captivitĂ© | Ăpisode 6 Josias, l'IsraĂ«l rĂ©formĂ©. De la royautĂ© Ă la captivitĂ©. Ăpisode 6. AprĂšs l'avertissement donnĂ© Ă ĂzĂ©chias sur l'imminence de la ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi 2 Rois 23.1-30 TopTV VidĂ©o Enseignement Sur quoi repose votre confiance face Ă l'incertitude politique ? Bonjour, je suis heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais vous parler d'un sujet qui touche le monde entier. Quel ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-30 TopMessages Message texte La femme Samaritaine Lecture proposĂ©e : Jean 4 - 1 : 28 Une femme, qui vient Ă la rencontre de JĂ©sus. A midi, ⊠Myriam Medina 2 Rois 17.1-20 Segond 21 Ensuite, le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. » Segond 1910 Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Segond 1978 (Colombe) © Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâĂternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de lâalliance. Parole de Vie © Le roi Josias donne cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque pour honorer le SEIGNEUR votre Dieu, comme câest Ă©crit dans le livre de lâalliance. » Français Courant © Le roi Josias ordonna au peuple tout entier de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en lâhonneur du Seigneur leur Dieu, comme le livre de lâalliance le commande. Semeur © LĂ -dessus, le roi ordonna Ă tout le peuple : âCĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâEternel votre Dieu, comme cela est prescrit dans ce livre de lâalliance. Darby Et le roi commanda Ă tout le peuple, disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Martin Alors le Roi commanda Ă tout le peuple, en disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Eternel votre Dieu, en la maniĂšre qu'il est Ă©crit au Livre de cette alliance. Ostervald Alors le roi donna ce commandement Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la pĂąque Ă l'Ăternel votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚŠÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ Ś€Ö¶ÖŚĄÖ·Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚĄÖ”Ö„Ś€Ö¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 21 Ă 23 CĂ©lĂ©bration de la PĂąque.Le pays une fois purifiĂ© de la souillure de l'idolĂątrie, Josias, comme son ancĂȘtre EzĂ©chias (2Chroniques 30.1), convoque le peuple entier Ă une PĂąque solennelle. Nulle fĂȘte n'Ă©tait aussi propre que celle-lĂ Ă solenniser la restauration du culte de JĂ©hova an sein de son peuple, car son institution avait marquĂ© l'affranchissement d'IsraĂ«l en Egypte et sa naissance Ă l'existence nationale, sa crĂ©ation comme peuple de Dieu.Selon ce qui est Ă©crit. Par la dĂ©couverte et la lecture publique du livre de la loi avaient Ă©tĂ© remis en pleine lumiĂšre les caractĂšres et les traits particuliers de cette grande fĂȘte. Il serait faux de conclure de lĂ , comme on l'a fait, que ce fut alors qu'elle fut cĂ©lĂ©brĂ©e pour la premiĂšre fois. Nous avons des preuves que depuis la sortie d'Egypte elle avait Ă©tĂ© plusieurs fois cĂ©lĂ©brĂ©e ; ainsi peu aprĂšs l'entrĂ©e dans le pays de Canaan (JosuĂ© 5.10), puis sous EzĂ©chias ; et nous n'avons aucun droit de supposer qu'elle ne l'eĂ»t pas Ă©tĂ© dans l'intervalle. Comparez les expressions : depuis le temps des Juges (verset 22), et : depuis le temps de Samuel (2Chroniques 35.18). L'histoire ne mentionne qu'occasionnellement l'accomplissement rĂ©gulier des cĂ©rĂ©monies religieuses, car il s'entend de lui-mĂȘme. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01285 - bÄriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03789 - kathabĂ©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de ⊠06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ⊠08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 12 3 Parlez 01696 08761 Ă toute lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Le dixiĂšme 06218 jour de ce mois 02320, on 0376 prendra 03947 08799 un agneau 07716 pour chaque famille 01004 01, un agneau 07716 pour chaque maison 01004. 4 Si la maison 01004 est 01961 08800 trop peu nombreuse 04591 08799 pour un agneau 07716, on le prendra 03947 08804 avec son plus proche 07138 voisin 07934, 01004 selon le nombre 04373 des personnes 05315 ; vous compterez 03699 08799 pour cet agneau 07716 dâaprĂšs 06310 ce que chacun 0376 peut manger 0400. 5 Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 dâun an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795. 6 Vous le garderez 04931 jusquâau quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320 ; et toute 03605 lâassemblĂ©e 06951 05712 dâIsraĂ«l 03478 lâimmolera 07819 08804 entre 0996 les deux soirs 06153. 7 On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799. 8 Cette mĂȘme nuit 03915, on en mangera 0398 08804 la chair 01320, rĂŽtie 06748 au feu 0784 ; on la mangera 0398 08799 avec des pains sans levain 04682 et des herbes amĂšres 04844. 9 Vous ne le mangerez 0398 08799 point Ă demi cuit 04995 et bouilli 01310 08794 01311 dans lâeau 04325 ; mais il sera rĂŽti 06748 au feu 0784, avec la tĂȘte 07218, les jambes 03767 et lâintĂ©rieur 07130. 10 Vous nâen laisserez 03498 08686 rien jusquâau matin 01242 ; et, sâil en reste 03498 08737 quelque chose le matin 01242, vous le brĂ»lerez 08313 08799 au feu 0784. 11 Quand 03602 vous le mangerez 0398 08799, vous aurez vos reins 04975 ceints 02296 08803, vos souliers 05275 aux pieds 07272, et votre bĂąton 04731 Ă la main 03027 ; et vous le mangerez 0398 08804 Ă la hĂąte 02649. Câest la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 12 Cette nuit-lĂ 03915, je passerai 05674 08804 dans le pays 0776 dâEgypte 04714, et je frapperai 05221 08689 tous les premiers-nĂ©s 01060 du pays 0776 dâEgypte 04714, depuis les hommes 0120 jusquâaux animaux 0929, et jâexercerai 06213 08799 des jugements 08201 contre tous les dieux 0430 de lâEgypte 04714. Je suis lâEternel 03068. 13 Le sang 01818 vous servira de signe 0226 sur les maisons 01004 oĂč vous serez ; je verrai 07200 08804 le sang 01818, et je passerai par-dessus 06452 08804 vous, et il nây aura point de plaie 05063 qui vous dĂ©truise 04889, quand je frapperai 05221 08687 le pays 0776 dâEgypte 04714. 14 Vous conserverez le souvenir 02146 de ce jour 03117, et vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08804 par une fĂȘte 02282 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08799 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 15 Pendant sept 07651 jours 03117, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. DĂšs 0389 le premier 07223 jour 03117, il nây aura plus 07673 08686 de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02557, du premier 07223 jour 03117 au septiĂšme 07637 jour 03117, sera retranchĂ©e 03772 08738 dâIsraĂ«l 03478. 16 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744. On ne fera 06213 08735 aucun travail 04399 ces jours-lĂ Â ; vous pourrez seulement 0389 prĂ©parer 06213 08735 la nourriture 0398 08735 de chaque personne 05315. 17 Vous observerez 08104 08804 la fĂȘte des pains sans levain 04682, car câest en ce jour 03117 mĂȘme 06106 que jâaurai fait sortir 03318 08689 vos armĂ©es 06635 du pays 0776 dâEgypte 04714 ; vous observerez 08104 08804 ce jour 03117 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 18 Le premier 07223 mois, le quatorziĂšme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusquâau soir 06153 du vingt 06242 et uniĂšme 0259 jour 03117 02320. 19 Pendant sept 07651 jours 03117, il ne se trouvera 04672 08735 point de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02556 08688 sera retranchĂ©e 03772 08738 de lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, que ce soit un Ă©tranger 01616 ou un indigĂšne 0249 0776. 20 Vous ne mangerez 0398 08799 point de pain levĂ© 02556 08688 ; dans toutes vos demeures 04186, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. LĂ©vitique 23 5 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 jour 06240 du mois, entre les deux soirs 06153, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 6 Et le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320, ce sera la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous mangerez 0398 08799 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 7 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 8 Vous offrirez 07126 08689 Ă lâEternel 03068, pendant sept 07651 jours 03117, des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801. Le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. Nombres 9 2 Que les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cĂ©lĂšbrent 06213 08799 la PĂąque 06453 au temps fixĂ© 04150. 3 Vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 au temps fixĂ© 04150, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320, entre les deux soirs 06153 ; vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 selon toutes les lois 02708 et toutes les ordonnances 04941 qui sây rapportent. 4 MoĂŻse 04872 parla 01696 08762 aux enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478, afin quâils cĂ©lĂ©brassent 06213 08800 la PĂąque 06453. 5 Et ils cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du premier 07223 mois 02320, entre les deux soirs 06153, dans le dĂ©sert 04057 de SinaĂŻ 05514 ; les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 se conformĂšrent Ă tous les ordres 06213 08804 que lâEternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă MoĂŻse 04872. Nombres 28 16 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du mois, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 17 Le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320 sera un jour de fĂȘte 02282. On mangera 0398 08735 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 18 Le premier 07223 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 19 Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930 Ă lâEternel 03068 un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 : deux 08147 jeunes 01241 taureaux 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 dâun 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549. 20 Vous y joindrez lâoffrande 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă lâhuile 08081, trois 07969 dixiĂšmes 06241 pour 06213 08799 un taureau 06499, deux 08147 dixiĂšmes 06241 pour un bĂ©lier 0352, 21 et un dixiĂšme 06241 pour 06213 08799 chacun 0259 03532 des sept 07651 agneaux 03532. 22 Vous offrirez un 0259 bouc 08163 en sacrifice dâexpiation 02403, afin de faire pour vous lâexpiation 03722 08763. 23 Vous offrirez 06213 08799 ces sacrifices, outre lâholocauste 05930 du matin 01242, qui est un holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548. 24 Vous les offrirez 06213 08799 chaque jour 03117, pendant sept 07651 jours 03117, comme lâaliment 03899 dâun sacrifice consumĂ© par le feu 0801, dâune agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă lâEternel 03068. On les offrira 06213 08735, outre lâholocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et la libation 05262. 25 Le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. DeutĂ©ronome 16 1 Observe 08104 08800 le mois 02320 des Ă©pis 024, et cĂ©lĂšbre 06213 08804 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 ; car câest dans le mois 02320 des Ă©pis 024 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tâa fait sortir 03318 08689 dâEgypte 04714, pendant la nuit 03915. 2 Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. 3 Pendant la fĂȘte, tu ne mangeras 0398 08799 pas du pain levĂ© 02557, mais tu mangeras 0398 08799 sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 dâaffliction 06040, car câest avec prĂ©cipitation 02649 que tu es sorti 03318 08804 du pays 0776 dâEgypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 08799 toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 oĂč tu es sorti 03318 08800 du pays 0776 dâEgypte 04714. 4 On ne verra 07200 08735 point chez toi de levain 07603, dans toute lâĂ©tendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 08799 le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardĂ©e 03885 08799 pendant la nuit jusquâau matin 01242. 5 Tu ne pourras 03201 08799 point sacrifier 02076 08800 la PĂąque 06453 dans lâun quelconque 0259 des lieux 08179 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 08802 pour demeure ; 6 mais câest dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 08799 la PĂąque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 08800 du soleil 08121, Ă lâĂ©poque 04150 de ta sortie 03318 08800 dâEgypte 04714. 7 Tu feras cuire 01310 08765 la victime, et tu la mangeras 0398 08804 dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras tâen retourner 06437 08804 et tâen aller 01980 08804 vers tes tentes 0168. 8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une assemblĂ©e solennelle 06116 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 08799 aucun ouvrage 04399. 2 Rois 23 21 Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 2 Chroniques 35 1 Josias 02977 cĂ©lĂ©bra 06213 08799 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068 Ă JĂ©rusalem 03389, et lâon immola 07819 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour du premier 07223 mois 02320. 2 Il Ă©tablit 05975 08686 les sacrificateurs 03548 dans leurs fonctions 04931, et les encouragea 02388 08762 au service 05656 de la maison 01004 de lâEternel 03068. 3 Il dit 0559 08799 aux LĂ©vites 03881 qui enseignaient 0995 08688 08675 04000 tout IsraĂ«l 03478 et qui Ă©taient consacrĂ©s 06918 Ă lâEternel 03068 : Placez 05414 08798 lâarche 0727 sainte 06944 dans la maison 01004 quâa bĂątie 01129 08804 Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478 ; vous nâavez plus Ă la porter 04853 sur lâĂ©paule 03802. Servez 05647 08798 maintenant lâEternel 03068, votre Dieu 0430, et son peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478. 4 Tenez-vous prĂȘts 03559 08685 08675 03559 08734, selon vos maisons 01004 paternelles 01, selon vos divisions 04256, comme lâont rĂ©glĂ© par Ă©crit 03791 David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478, 04385 et Salomon 08010, son fils 01121 ; 5 occupez vos places 05975 08798 dans le sanctuaire 06944, dâaprĂšs les diffĂ©rentes 06391 maisons 01004 paternelles 01 de vos frĂšres 0251 les fils 01121 du peuple 05971, et dâaprĂšs la classification 02515 des maisons 01004 paternelles 01 des LĂ©vites 03881. 6 Immolez 07819 08798 la PĂąque 06453, sanctifiez 06942 08690-vous, et prĂ©parez 03559 08685-la pour vos frĂšres 0251, en vous conformant 06213 08800 Ă la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par 03027 MoĂŻse 04872. 7 Josias 02977 donna 07311 08686 aux gens 01121 du peuple 05971, Ă tous ceux qui se trouvaient 04672 08737 lĂ , 06629 des agneaux 03532 et des chevreaux 01121 05795 au nombre 04557 de trente 07970 mille 0505, le tout pour la PĂąque 06453, et trois 07969 mille 0505 bĆufs 01241 ; cela fut pris sur les biens 07399 du roi 04428. 8 Ses chefs 08269 firent 07311 08689 de bon grĂ© 05071 un prĂ©sent au peuple 05971, aux sacrificateurs 03548 et aux LĂ©vites 03881. Hilkija 02518, Zacharie 02148, et Jehiel 03171, princes 05057 de la maison 01004 de Dieu 0430, donnĂšrent 05414 08804 aux sacrificateurs 03548 pour la PĂąque 06453 deux mille 0505 six 08337 cents 03967 agneaux et trois 07969 cents 03967 bĆufs 01241. 9 Conania 03562, Schemaeja 08098 et Nethaneel 05417, ses frĂšres 0251, Haschabia 02811, JeĂŻel 03273 et Jozabad 03107, chefs 08269 des LĂ©vites 03881, donnĂšrent 07311 08689 aux LĂ©vites 03881 pour la PĂąque 06453 cinq 02568 mille 0505 agneaux et cinq 02568 cents 03967 bĆufs 01241. 10 Le service 05656 sâorganisa 03559 08735, et les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 occupĂšrent 05975 08799 leur place 05977, selon leurs divisions 04256, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428. 11 Ils immolĂšrent 07819 08799 la PĂąque 06453 ; les sacrificateurs 03548 rĂ©pandirent 02236 08799 le sang quâils recevaient de la main 03027 des LĂ©vites, et les LĂ©vites 03881 dĂ©pouillĂšrent 06584 08688 les victimes. 12 Ils mirent Ă part 05493 08686 les holocaustes 05930 pour les donner 05414 08800 aux diffĂ©rentes 04653 maisons 01004 paternelles 01 des gens 01121 du peuple 05971, afin quâils les offrissent 07126 08687 Ă lâEternel 03068, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 de MoĂŻse 04872 ; et de mĂȘme pour les bĆufs 01241. 13 Ils firent cuire 01310 08762 la PĂąque 06453 au feu 0784, selon lâordonnance 04941, et ils firent cuire 01310 08765 les choses saintes 06944 dans des chaudiĂšres 05518, des chaudrons 01731 et des poĂȘles 06745 ; et ils sâempressĂšrent 07323 08686 de les distribuer Ă tout le peuple 01121 05971. 14 Ensuite 0310 ils prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs 03548, car les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175, furent occupĂ©s jusquâĂ la nuit 03915 Ă offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les graisses 02459 ; câest pourquoi les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 pour eux et pour les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175. 15 Les chantres 07891 08789, fils 01121 dâAsaph 0623, Ă©taient Ă leur place 04612, selon lâordre 04687 de David 01732, dâAsaph 0623, dâHĂ©man 01968, et de Jeduthun 03038 le voyant 02374 du roi 04428, et les portiers 07778 Ă©taient Ă chaque porte 08179 ; ils nâeurent pas Ă se dĂ©tourner 05493 08800 de leur office 05656, car leurs frĂšres 0251 les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux. 16 Ainsi fut organisĂ© 03559 08735 ce jour 03117-lĂ tout le service 05656 de lâEternel 03068 pour faire 06213 08800 la PĂąque 06453 et pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 sur lâautel 04196 de lâEternel 03068, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428 Josias 02977. 17 Les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui se trouvaient 04672 08737 lĂ cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 en ce temps 06256 et la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 pendant sept 07651 jours 03117. 18 Aucune PĂąque 06453 pareille 03644 Ă celle-lĂ nâavait Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738 en IsraĂ«l 03478 depuis les jours 03117 de Samuel 08050 le prophĂšte 05030 ; et aucun des rois 04428 dâIsraĂ«l 03478 nâavait cĂ©lĂ©brĂ© 06213 08804 06213 08804 une PĂąque 06453 pareille Ă celle que cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08804 Josias 02977, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881, tout Juda 03063 et IsraĂ«l 03478 qui sây trouvaient 04672 08737, et les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389. 19 Ce fut la dix-huitiĂšme 08083 06240 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04438 de Josias 02977 que cette PĂąque 06453 fut cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Les femmes dirigeantes (2) Bonjour mon ami, je suis trĂšs heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais poursuivre un message que nous avons entamĂ© ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-37 TopMessages Message texte Le rĂ©veil NTRODUCTION. De nombreux tĂ©moignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idĂ©e d'un rĂ©veil pour la France. De multiples ⊠Philippe Landrevie 2 Rois 23.1-37 2 Rois 23.1-37 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Josias | L'IsraĂ«l rĂ©formĂ©e | De la royautĂ© Ă la captivitĂ© | Ăpisode 6 Josias, l'IsraĂ«l rĂ©formĂ©. De la royautĂ© Ă la captivitĂ©. Ăpisode 6. AprĂšs l'avertissement donnĂ© Ă ĂzĂ©chias sur l'imminence de la ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi 2 Rois 23.1-30 TopTV VidĂ©o Enseignement Sur quoi repose votre confiance face Ă l'incertitude politique ? Bonjour, je suis heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais vous parler d'un sujet qui touche le monde entier. Quel ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-30 TopMessages Message texte La femme Samaritaine Lecture proposĂ©e : Jean 4 - 1 : 28 Une femme, qui vient Ă la rencontre de JĂ©sus. A midi, ⊠Myriam Medina 2 Rois 17.1-20 Segond 21 Ensuite, le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. » Segond 1910 Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Segond 1978 (Colombe) © Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâĂternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de lâalliance. Parole de Vie © Le roi Josias donne cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque pour honorer le SEIGNEUR votre Dieu, comme câest Ă©crit dans le livre de lâalliance. » Français Courant © Le roi Josias ordonna au peuple tout entier de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en lâhonneur du Seigneur leur Dieu, comme le livre de lâalliance le commande. Semeur © LĂ -dessus, le roi ordonna Ă tout le peuple : âCĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâEternel votre Dieu, comme cela est prescrit dans ce livre de lâalliance. Darby Et le roi commanda Ă tout le peuple, disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Martin Alors le Roi commanda Ă tout le peuple, en disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Eternel votre Dieu, en la maniĂšre qu'il est Ă©crit au Livre de cette alliance. Ostervald Alors le roi donna ce commandement Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la pĂąque Ă l'Ăternel votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚŠÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ Ś€Ö¶ÖŚĄÖ·Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚĄÖ”Ö„Ś€Ö¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 21 Ă 23 CĂ©lĂ©bration de la PĂąque.Le pays une fois purifiĂ© de la souillure de l'idolĂątrie, Josias, comme son ancĂȘtre EzĂ©chias (2Chroniques 30.1), convoque le peuple entier Ă une PĂąque solennelle. Nulle fĂȘte n'Ă©tait aussi propre que celle-lĂ Ă solenniser la restauration du culte de JĂ©hova an sein de son peuple, car son institution avait marquĂ© l'affranchissement d'IsraĂ«l en Egypte et sa naissance Ă l'existence nationale, sa crĂ©ation comme peuple de Dieu.Selon ce qui est Ă©crit. Par la dĂ©couverte et la lecture publique du livre de la loi avaient Ă©tĂ© remis en pleine lumiĂšre les caractĂšres et les traits particuliers de cette grande fĂȘte. Il serait faux de conclure de lĂ , comme on l'a fait, que ce fut alors qu'elle fut cĂ©lĂ©brĂ©e pour la premiĂšre fois. Nous avons des preuves que depuis la sortie d'Egypte elle avait Ă©tĂ© plusieurs fois cĂ©lĂ©brĂ©e ; ainsi peu aprĂšs l'entrĂ©e dans le pays de Canaan (JosuĂ© 5.10), puis sous EzĂ©chias ; et nous n'avons aucun droit de supposer qu'elle ne l'eĂ»t pas Ă©tĂ© dans l'intervalle. Comparez les expressions : depuis le temps des Juges (verset 22), et : depuis le temps de Samuel (2Chroniques 35.18). L'histoire ne mentionne qu'occasionnellement l'accomplissement rĂ©gulier des cĂ©rĂ©monies religieuses, car il s'entend de lui-mĂȘme. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01285 - bÄriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03789 - kathabĂ©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de ⊠06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ⊠08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 12 3 Parlez 01696 08761 Ă toute lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Le dixiĂšme 06218 jour de ce mois 02320, on 0376 prendra 03947 08799 un agneau 07716 pour chaque famille 01004 01, un agneau 07716 pour chaque maison 01004. 4 Si la maison 01004 est 01961 08800 trop peu nombreuse 04591 08799 pour un agneau 07716, on le prendra 03947 08804 avec son plus proche 07138 voisin 07934, 01004 selon le nombre 04373 des personnes 05315 ; vous compterez 03699 08799 pour cet agneau 07716 dâaprĂšs 06310 ce que chacun 0376 peut manger 0400. 5 Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 dâun an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795. 6 Vous le garderez 04931 jusquâau quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320 ; et toute 03605 lâassemblĂ©e 06951 05712 dâIsraĂ«l 03478 lâimmolera 07819 08804 entre 0996 les deux soirs 06153. 7 On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799. 8 Cette mĂȘme nuit 03915, on en mangera 0398 08804 la chair 01320, rĂŽtie 06748 au feu 0784 ; on la mangera 0398 08799 avec des pains sans levain 04682 et des herbes amĂšres 04844. 9 Vous ne le mangerez 0398 08799 point Ă demi cuit 04995 et bouilli 01310 08794 01311 dans lâeau 04325 ; mais il sera rĂŽti 06748 au feu 0784, avec la tĂȘte 07218, les jambes 03767 et lâintĂ©rieur 07130. 10 Vous nâen laisserez 03498 08686 rien jusquâau matin 01242 ; et, sâil en reste 03498 08737 quelque chose le matin 01242, vous le brĂ»lerez 08313 08799 au feu 0784. 11 Quand 03602 vous le mangerez 0398 08799, vous aurez vos reins 04975 ceints 02296 08803, vos souliers 05275 aux pieds 07272, et votre bĂąton 04731 Ă la main 03027 ; et vous le mangerez 0398 08804 Ă la hĂąte 02649. Câest la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 12 Cette nuit-lĂ 03915, je passerai 05674 08804 dans le pays 0776 dâEgypte 04714, et je frapperai 05221 08689 tous les premiers-nĂ©s 01060 du pays 0776 dâEgypte 04714, depuis les hommes 0120 jusquâaux animaux 0929, et jâexercerai 06213 08799 des jugements 08201 contre tous les dieux 0430 de lâEgypte 04714. Je suis lâEternel 03068. 13 Le sang 01818 vous servira de signe 0226 sur les maisons 01004 oĂč vous serez ; je verrai 07200 08804 le sang 01818, et je passerai par-dessus 06452 08804 vous, et il nây aura point de plaie 05063 qui vous dĂ©truise 04889, quand je frapperai 05221 08687 le pays 0776 dâEgypte 04714. 14 Vous conserverez le souvenir 02146 de ce jour 03117, et vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08804 par une fĂȘte 02282 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08799 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 15 Pendant sept 07651 jours 03117, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. DĂšs 0389 le premier 07223 jour 03117, il nây aura plus 07673 08686 de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02557, du premier 07223 jour 03117 au septiĂšme 07637 jour 03117, sera retranchĂ©e 03772 08738 dâIsraĂ«l 03478. 16 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744. On ne fera 06213 08735 aucun travail 04399 ces jours-lĂ Â ; vous pourrez seulement 0389 prĂ©parer 06213 08735 la nourriture 0398 08735 de chaque personne 05315. 17 Vous observerez 08104 08804 la fĂȘte des pains sans levain 04682, car câest en ce jour 03117 mĂȘme 06106 que jâaurai fait sortir 03318 08689 vos armĂ©es 06635 du pays 0776 dâEgypte 04714 ; vous observerez 08104 08804 ce jour 03117 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 18 Le premier 07223 mois, le quatorziĂšme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusquâau soir 06153 du vingt 06242 et uniĂšme 0259 jour 03117 02320. 19 Pendant sept 07651 jours 03117, il ne se trouvera 04672 08735 point de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02556 08688 sera retranchĂ©e 03772 08738 de lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, que ce soit un Ă©tranger 01616 ou un indigĂšne 0249 0776. 20 Vous ne mangerez 0398 08799 point de pain levĂ© 02556 08688 ; dans toutes vos demeures 04186, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. LĂ©vitique 23 5 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 jour 06240 du mois, entre les deux soirs 06153, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 6 Et le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320, ce sera la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous mangerez 0398 08799 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 7 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 8 Vous offrirez 07126 08689 Ă lâEternel 03068, pendant sept 07651 jours 03117, des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801. Le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. Nombres 9 2 Que les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cĂ©lĂšbrent 06213 08799 la PĂąque 06453 au temps fixĂ© 04150. 3 Vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 au temps fixĂ© 04150, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320, entre les deux soirs 06153 ; vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 selon toutes les lois 02708 et toutes les ordonnances 04941 qui sây rapportent. 4 MoĂŻse 04872 parla 01696 08762 aux enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478, afin quâils cĂ©lĂ©brassent 06213 08800 la PĂąque 06453. 5 Et ils cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du premier 07223 mois 02320, entre les deux soirs 06153, dans le dĂ©sert 04057 de SinaĂŻ 05514 ; les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 se conformĂšrent Ă tous les ordres 06213 08804 que lâEternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă MoĂŻse 04872. Nombres 28 16 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du mois, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 17 Le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320 sera un jour de fĂȘte 02282. On mangera 0398 08735 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 18 Le premier 07223 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 19 Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930 Ă lâEternel 03068 un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 : deux 08147 jeunes 01241 taureaux 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 dâun 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549. 20 Vous y joindrez lâoffrande 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă lâhuile 08081, trois 07969 dixiĂšmes 06241 pour 06213 08799 un taureau 06499, deux 08147 dixiĂšmes 06241 pour un bĂ©lier 0352, 21 et un dixiĂšme 06241 pour 06213 08799 chacun 0259 03532 des sept 07651 agneaux 03532. 22 Vous offrirez un 0259 bouc 08163 en sacrifice dâexpiation 02403, afin de faire pour vous lâexpiation 03722 08763. 23 Vous offrirez 06213 08799 ces sacrifices, outre lâholocauste 05930 du matin 01242, qui est un holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548. 24 Vous les offrirez 06213 08799 chaque jour 03117, pendant sept 07651 jours 03117, comme lâaliment 03899 dâun sacrifice consumĂ© par le feu 0801, dâune agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă lâEternel 03068. On les offrira 06213 08735, outre lâholocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et la libation 05262. 25 Le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. DeutĂ©ronome 16 1 Observe 08104 08800 le mois 02320 des Ă©pis 024, et cĂ©lĂšbre 06213 08804 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 ; car câest dans le mois 02320 des Ă©pis 024 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tâa fait sortir 03318 08689 dâEgypte 04714, pendant la nuit 03915. 2 Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. 3 Pendant la fĂȘte, tu ne mangeras 0398 08799 pas du pain levĂ© 02557, mais tu mangeras 0398 08799 sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 dâaffliction 06040, car câest avec prĂ©cipitation 02649 que tu es sorti 03318 08804 du pays 0776 dâEgypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 08799 toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 oĂč tu es sorti 03318 08800 du pays 0776 dâEgypte 04714. 4 On ne verra 07200 08735 point chez toi de levain 07603, dans toute lâĂ©tendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 08799 le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardĂ©e 03885 08799 pendant la nuit jusquâau matin 01242. 5 Tu ne pourras 03201 08799 point sacrifier 02076 08800 la PĂąque 06453 dans lâun quelconque 0259 des lieux 08179 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 08802 pour demeure ; 6 mais câest dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 08799 la PĂąque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 08800 du soleil 08121, Ă lâĂ©poque 04150 de ta sortie 03318 08800 dâEgypte 04714. 7 Tu feras cuire 01310 08765 la victime, et tu la mangeras 0398 08804 dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras tâen retourner 06437 08804 et tâen aller 01980 08804 vers tes tentes 0168. 8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une assemblĂ©e solennelle 06116 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 08799 aucun ouvrage 04399. 2 Rois 23 21 Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 2 Chroniques 35 1 Josias 02977 cĂ©lĂ©bra 06213 08799 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068 Ă JĂ©rusalem 03389, et lâon immola 07819 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour du premier 07223 mois 02320. 2 Il Ă©tablit 05975 08686 les sacrificateurs 03548 dans leurs fonctions 04931, et les encouragea 02388 08762 au service 05656 de la maison 01004 de lâEternel 03068. 3 Il dit 0559 08799 aux LĂ©vites 03881 qui enseignaient 0995 08688 08675 04000 tout IsraĂ«l 03478 et qui Ă©taient consacrĂ©s 06918 Ă lâEternel 03068 : Placez 05414 08798 lâarche 0727 sainte 06944 dans la maison 01004 quâa bĂątie 01129 08804 Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478 ; vous nâavez plus Ă la porter 04853 sur lâĂ©paule 03802. Servez 05647 08798 maintenant lâEternel 03068, votre Dieu 0430, et son peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478. 4 Tenez-vous prĂȘts 03559 08685 08675 03559 08734, selon vos maisons 01004 paternelles 01, selon vos divisions 04256, comme lâont rĂ©glĂ© par Ă©crit 03791 David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478, 04385 et Salomon 08010, son fils 01121 ; 5 occupez vos places 05975 08798 dans le sanctuaire 06944, dâaprĂšs les diffĂ©rentes 06391 maisons 01004 paternelles 01 de vos frĂšres 0251 les fils 01121 du peuple 05971, et dâaprĂšs la classification 02515 des maisons 01004 paternelles 01 des LĂ©vites 03881. 6 Immolez 07819 08798 la PĂąque 06453, sanctifiez 06942 08690-vous, et prĂ©parez 03559 08685-la pour vos frĂšres 0251, en vous conformant 06213 08800 Ă la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par 03027 MoĂŻse 04872. 7 Josias 02977 donna 07311 08686 aux gens 01121 du peuple 05971, Ă tous ceux qui se trouvaient 04672 08737 lĂ , 06629 des agneaux 03532 et des chevreaux 01121 05795 au nombre 04557 de trente 07970 mille 0505, le tout pour la PĂąque 06453, et trois 07969 mille 0505 bĆufs 01241 ; cela fut pris sur les biens 07399 du roi 04428. 8 Ses chefs 08269 firent 07311 08689 de bon grĂ© 05071 un prĂ©sent au peuple 05971, aux sacrificateurs 03548 et aux LĂ©vites 03881. Hilkija 02518, Zacharie 02148, et Jehiel 03171, princes 05057 de la maison 01004 de Dieu 0430, donnĂšrent 05414 08804 aux sacrificateurs 03548 pour la PĂąque 06453 deux mille 0505 six 08337 cents 03967 agneaux et trois 07969 cents 03967 bĆufs 01241. 9 Conania 03562, Schemaeja 08098 et Nethaneel 05417, ses frĂšres 0251, Haschabia 02811, JeĂŻel 03273 et Jozabad 03107, chefs 08269 des LĂ©vites 03881, donnĂšrent 07311 08689 aux LĂ©vites 03881 pour la PĂąque 06453 cinq 02568 mille 0505 agneaux et cinq 02568 cents 03967 bĆufs 01241. 10 Le service 05656 sâorganisa 03559 08735, et les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 occupĂšrent 05975 08799 leur place 05977, selon leurs divisions 04256, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428. 11 Ils immolĂšrent 07819 08799 la PĂąque 06453 ; les sacrificateurs 03548 rĂ©pandirent 02236 08799 le sang quâils recevaient de la main 03027 des LĂ©vites, et les LĂ©vites 03881 dĂ©pouillĂšrent 06584 08688 les victimes. 12 Ils mirent Ă part 05493 08686 les holocaustes 05930 pour les donner 05414 08800 aux diffĂ©rentes 04653 maisons 01004 paternelles 01 des gens 01121 du peuple 05971, afin quâils les offrissent 07126 08687 Ă lâEternel 03068, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 de MoĂŻse 04872 ; et de mĂȘme pour les bĆufs 01241. 13 Ils firent cuire 01310 08762 la PĂąque 06453 au feu 0784, selon lâordonnance 04941, et ils firent cuire 01310 08765 les choses saintes 06944 dans des chaudiĂšres 05518, des chaudrons 01731 et des poĂȘles 06745 ; et ils sâempressĂšrent 07323 08686 de les distribuer Ă tout le peuple 01121 05971. 14 Ensuite 0310 ils prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs 03548, car les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175, furent occupĂ©s jusquâĂ la nuit 03915 Ă offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les graisses 02459 ; câest pourquoi les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 pour eux et pour les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175. 15 Les chantres 07891 08789, fils 01121 dâAsaph 0623, Ă©taient Ă leur place 04612, selon lâordre 04687 de David 01732, dâAsaph 0623, dâHĂ©man 01968, et de Jeduthun 03038 le voyant 02374 du roi 04428, et les portiers 07778 Ă©taient Ă chaque porte 08179 ; ils nâeurent pas Ă se dĂ©tourner 05493 08800 de leur office 05656, car leurs frĂšres 0251 les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux. 16 Ainsi fut organisĂ© 03559 08735 ce jour 03117-lĂ tout le service 05656 de lâEternel 03068 pour faire 06213 08800 la PĂąque 06453 et pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 sur lâautel 04196 de lâEternel 03068, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428 Josias 02977. 17 Les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui se trouvaient 04672 08737 lĂ cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 en ce temps 06256 et la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 pendant sept 07651 jours 03117. 18 Aucune PĂąque 06453 pareille 03644 Ă celle-lĂ nâavait Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738 en IsraĂ«l 03478 depuis les jours 03117 de Samuel 08050 le prophĂšte 05030 ; et aucun des rois 04428 dâIsraĂ«l 03478 nâavait cĂ©lĂ©brĂ© 06213 08804 06213 08804 une PĂąque 06453 pareille Ă celle que cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08804 Josias 02977, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881, tout Juda 03063 et IsraĂ«l 03478 qui sây trouvaient 04672 08737, et les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389. 19 Ce fut la dix-huitiĂšme 08083 06240 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04438 de Josias 02977 que cette PĂąque 06453 fut cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le rĂ©veil NTRODUCTION. De nombreux tĂ©moignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idĂ©e d'un rĂ©veil pour la France. De multiples ⊠Philippe Landrevie 2 Rois 23.1-37 2 Rois 23.1-37 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Josias | L'IsraĂ«l rĂ©formĂ©e | De la royautĂ© Ă la captivitĂ© | Ăpisode 6 Josias, l'IsraĂ«l rĂ©formĂ©. De la royautĂ© Ă la captivitĂ©. Ăpisode 6. AprĂšs l'avertissement donnĂ© Ă ĂzĂ©chias sur l'imminence de la ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi 2 Rois 23.1-30 TopTV VidĂ©o Enseignement Sur quoi repose votre confiance face Ă l'incertitude politique ? Bonjour, je suis heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais vous parler d'un sujet qui touche le monde entier. Quel ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-30 TopMessages Message texte La femme Samaritaine Lecture proposĂ©e : Jean 4 - 1 : 28 Une femme, qui vient Ă la rencontre de JĂ©sus. A midi, ⊠Myriam Medina 2 Rois 17.1-20 Segond 21 Ensuite, le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. » Segond 1910 Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Segond 1978 (Colombe) © Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâĂternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de lâalliance. Parole de Vie © Le roi Josias donne cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque pour honorer le SEIGNEUR votre Dieu, comme câest Ă©crit dans le livre de lâalliance. » Français Courant © Le roi Josias ordonna au peuple tout entier de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en lâhonneur du Seigneur leur Dieu, comme le livre de lâalliance le commande. Semeur © LĂ -dessus, le roi ordonna Ă tout le peuple : âCĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâEternel votre Dieu, comme cela est prescrit dans ce livre de lâalliance. Darby Et le roi commanda Ă tout le peuple, disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Martin Alors le Roi commanda Ă tout le peuple, en disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Eternel votre Dieu, en la maniĂšre qu'il est Ă©crit au Livre de cette alliance. Ostervald Alors le roi donna ce commandement Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la pĂąque Ă l'Ăternel votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚŠÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ Ś€Ö¶ÖŚĄÖ·Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚĄÖ”Ö„Ś€Ö¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 21 Ă 23 CĂ©lĂ©bration de la PĂąque.Le pays une fois purifiĂ© de la souillure de l'idolĂątrie, Josias, comme son ancĂȘtre EzĂ©chias (2Chroniques 30.1), convoque le peuple entier Ă une PĂąque solennelle. Nulle fĂȘte n'Ă©tait aussi propre que celle-lĂ Ă solenniser la restauration du culte de JĂ©hova an sein de son peuple, car son institution avait marquĂ© l'affranchissement d'IsraĂ«l en Egypte et sa naissance Ă l'existence nationale, sa crĂ©ation comme peuple de Dieu.Selon ce qui est Ă©crit. Par la dĂ©couverte et la lecture publique du livre de la loi avaient Ă©tĂ© remis en pleine lumiĂšre les caractĂšres et les traits particuliers de cette grande fĂȘte. Il serait faux de conclure de lĂ , comme on l'a fait, que ce fut alors qu'elle fut cĂ©lĂ©brĂ©e pour la premiĂšre fois. Nous avons des preuves que depuis la sortie d'Egypte elle avait Ă©tĂ© plusieurs fois cĂ©lĂ©brĂ©e ; ainsi peu aprĂšs l'entrĂ©e dans le pays de Canaan (JosuĂ© 5.10), puis sous EzĂ©chias ; et nous n'avons aucun droit de supposer qu'elle ne l'eĂ»t pas Ă©tĂ© dans l'intervalle. Comparez les expressions : depuis le temps des Juges (verset 22), et : depuis le temps de Samuel (2Chroniques 35.18). L'histoire ne mentionne qu'occasionnellement l'accomplissement rĂ©gulier des cĂ©rĂ©monies religieuses, car il s'entend de lui-mĂȘme. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01285 - bÄriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03789 - kathabĂ©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de ⊠06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ⊠08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 12 3 Parlez 01696 08761 Ă toute lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Le dixiĂšme 06218 jour de ce mois 02320, on 0376 prendra 03947 08799 un agneau 07716 pour chaque famille 01004 01, un agneau 07716 pour chaque maison 01004. 4 Si la maison 01004 est 01961 08800 trop peu nombreuse 04591 08799 pour un agneau 07716, on le prendra 03947 08804 avec son plus proche 07138 voisin 07934, 01004 selon le nombre 04373 des personnes 05315 ; vous compterez 03699 08799 pour cet agneau 07716 dâaprĂšs 06310 ce que chacun 0376 peut manger 0400. 5 Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 dâun an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795. 6 Vous le garderez 04931 jusquâau quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320 ; et toute 03605 lâassemblĂ©e 06951 05712 dâIsraĂ«l 03478 lâimmolera 07819 08804 entre 0996 les deux soirs 06153. 7 On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799. 8 Cette mĂȘme nuit 03915, on en mangera 0398 08804 la chair 01320, rĂŽtie 06748 au feu 0784 ; on la mangera 0398 08799 avec des pains sans levain 04682 et des herbes amĂšres 04844. 9 Vous ne le mangerez 0398 08799 point Ă demi cuit 04995 et bouilli 01310 08794 01311 dans lâeau 04325 ; mais il sera rĂŽti 06748 au feu 0784, avec la tĂȘte 07218, les jambes 03767 et lâintĂ©rieur 07130. 10 Vous nâen laisserez 03498 08686 rien jusquâau matin 01242 ; et, sâil en reste 03498 08737 quelque chose le matin 01242, vous le brĂ»lerez 08313 08799 au feu 0784. 11 Quand 03602 vous le mangerez 0398 08799, vous aurez vos reins 04975 ceints 02296 08803, vos souliers 05275 aux pieds 07272, et votre bĂąton 04731 Ă la main 03027 ; et vous le mangerez 0398 08804 Ă la hĂąte 02649. Câest la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 12 Cette nuit-lĂ 03915, je passerai 05674 08804 dans le pays 0776 dâEgypte 04714, et je frapperai 05221 08689 tous les premiers-nĂ©s 01060 du pays 0776 dâEgypte 04714, depuis les hommes 0120 jusquâaux animaux 0929, et jâexercerai 06213 08799 des jugements 08201 contre tous les dieux 0430 de lâEgypte 04714. Je suis lâEternel 03068. 13 Le sang 01818 vous servira de signe 0226 sur les maisons 01004 oĂč vous serez ; je verrai 07200 08804 le sang 01818, et je passerai par-dessus 06452 08804 vous, et il nây aura point de plaie 05063 qui vous dĂ©truise 04889, quand je frapperai 05221 08687 le pays 0776 dâEgypte 04714. 14 Vous conserverez le souvenir 02146 de ce jour 03117, et vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08804 par une fĂȘte 02282 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08799 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 15 Pendant sept 07651 jours 03117, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. DĂšs 0389 le premier 07223 jour 03117, il nây aura plus 07673 08686 de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02557, du premier 07223 jour 03117 au septiĂšme 07637 jour 03117, sera retranchĂ©e 03772 08738 dâIsraĂ«l 03478. 16 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744. On ne fera 06213 08735 aucun travail 04399 ces jours-lĂ Â ; vous pourrez seulement 0389 prĂ©parer 06213 08735 la nourriture 0398 08735 de chaque personne 05315. 17 Vous observerez 08104 08804 la fĂȘte des pains sans levain 04682, car câest en ce jour 03117 mĂȘme 06106 que jâaurai fait sortir 03318 08689 vos armĂ©es 06635 du pays 0776 dâEgypte 04714 ; vous observerez 08104 08804 ce jour 03117 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 18 Le premier 07223 mois, le quatorziĂšme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusquâau soir 06153 du vingt 06242 et uniĂšme 0259 jour 03117 02320. 19 Pendant sept 07651 jours 03117, il ne se trouvera 04672 08735 point de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02556 08688 sera retranchĂ©e 03772 08738 de lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, que ce soit un Ă©tranger 01616 ou un indigĂšne 0249 0776. 20 Vous ne mangerez 0398 08799 point de pain levĂ© 02556 08688 ; dans toutes vos demeures 04186, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. LĂ©vitique 23 5 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 jour 06240 du mois, entre les deux soirs 06153, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 6 Et le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320, ce sera la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous mangerez 0398 08799 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 7 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 8 Vous offrirez 07126 08689 Ă lâEternel 03068, pendant sept 07651 jours 03117, des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801. Le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. Nombres 9 2 Que les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cĂ©lĂšbrent 06213 08799 la PĂąque 06453 au temps fixĂ© 04150. 3 Vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 au temps fixĂ© 04150, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320, entre les deux soirs 06153 ; vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 selon toutes les lois 02708 et toutes les ordonnances 04941 qui sây rapportent. 4 MoĂŻse 04872 parla 01696 08762 aux enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478, afin quâils cĂ©lĂ©brassent 06213 08800 la PĂąque 06453. 5 Et ils cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du premier 07223 mois 02320, entre les deux soirs 06153, dans le dĂ©sert 04057 de SinaĂŻ 05514 ; les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 se conformĂšrent Ă tous les ordres 06213 08804 que lâEternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă MoĂŻse 04872. Nombres 28 16 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du mois, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 17 Le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320 sera un jour de fĂȘte 02282. On mangera 0398 08735 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 18 Le premier 07223 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 19 Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930 Ă lâEternel 03068 un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 : deux 08147 jeunes 01241 taureaux 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 dâun 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549. 20 Vous y joindrez lâoffrande 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă lâhuile 08081, trois 07969 dixiĂšmes 06241 pour 06213 08799 un taureau 06499, deux 08147 dixiĂšmes 06241 pour un bĂ©lier 0352, 21 et un dixiĂšme 06241 pour 06213 08799 chacun 0259 03532 des sept 07651 agneaux 03532. 22 Vous offrirez un 0259 bouc 08163 en sacrifice dâexpiation 02403, afin de faire pour vous lâexpiation 03722 08763. 23 Vous offrirez 06213 08799 ces sacrifices, outre lâholocauste 05930 du matin 01242, qui est un holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548. 24 Vous les offrirez 06213 08799 chaque jour 03117, pendant sept 07651 jours 03117, comme lâaliment 03899 dâun sacrifice consumĂ© par le feu 0801, dâune agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă lâEternel 03068. On les offrira 06213 08735, outre lâholocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et la libation 05262. 25 Le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. DeutĂ©ronome 16 1 Observe 08104 08800 le mois 02320 des Ă©pis 024, et cĂ©lĂšbre 06213 08804 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 ; car câest dans le mois 02320 des Ă©pis 024 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tâa fait sortir 03318 08689 dâEgypte 04714, pendant la nuit 03915. 2 Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. 3 Pendant la fĂȘte, tu ne mangeras 0398 08799 pas du pain levĂ© 02557, mais tu mangeras 0398 08799 sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 dâaffliction 06040, car câest avec prĂ©cipitation 02649 que tu es sorti 03318 08804 du pays 0776 dâEgypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 08799 toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 oĂč tu es sorti 03318 08800 du pays 0776 dâEgypte 04714. 4 On ne verra 07200 08735 point chez toi de levain 07603, dans toute lâĂ©tendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 08799 le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardĂ©e 03885 08799 pendant la nuit jusquâau matin 01242. 5 Tu ne pourras 03201 08799 point sacrifier 02076 08800 la PĂąque 06453 dans lâun quelconque 0259 des lieux 08179 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 08802 pour demeure ; 6 mais câest dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 08799 la PĂąque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 08800 du soleil 08121, Ă lâĂ©poque 04150 de ta sortie 03318 08800 dâEgypte 04714. 7 Tu feras cuire 01310 08765 la victime, et tu la mangeras 0398 08804 dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras tâen retourner 06437 08804 et tâen aller 01980 08804 vers tes tentes 0168. 8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une assemblĂ©e solennelle 06116 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 08799 aucun ouvrage 04399. 2 Rois 23 21 Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 2 Chroniques 35 1 Josias 02977 cĂ©lĂ©bra 06213 08799 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068 Ă JĂ©rusalem 03389, et lâon immola 07819 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour du premier 07223 mois 02320. 2 Il Ă©tablit 05975 08686 les sacrificateurs 03548 dans leurs fonctions 04931, et les encouragea 02388 08762 au service 05656 de la maison 01004 de lâEternel 03068. 3 Il dit 0559 08799 aux LĂ©vites 03881 qui enseignaient 0995 08688 08675 04000 tout IsraĂ«l 03478 et qui Ă©taient consacrĂ©s 06918 Ă lâEternel 03068 : Placez 05414 08798 lâarche 0727 sainte 06944 dans la maison 01004 quâa bĂątie 01129 08804 Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478 ; vous nâavez plus Ă la porter 04853 sur lâĂ©paule 03802. Servez 05647 08798 maintenant lâEternel 03068, votre Dieu 0430, et son peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478. 4 Tenez-vous prĂȘts 03559 08685 08675 03559 08734, selon vos maisons 01004 paternelles 01, selon vos divisions 04256, comme lâont rĂ©glĂ© par Ă©crit 03791 David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478, 04385 et Salomon 08010, son fils 01121 ; 5 occupez vos places 05975 08798 dans le sanctuaire 06944, dâaprĂšs les diffĂ©rentes 06391 maisons 01004 paternelles 01 de vos frĂšres 0251 les fils 01121 du peuple 05971, et dâaprĂšs la classification 02515 des maisons 01004 paternelles 01 des LĂ©vites 03881. 6 Immolez 07819 08798 la PĂąque 06453, sanctifiez 06942 08690-vous, et prĂ©parez 03559 08685-la pour vos frĂšres 0251, en vous conformant 06213 08800 Ă la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par 03027 MoĂŻse 04872. 7 Josias 02977 donna 07311 08686 aux gens 01121 du peuple 05971, Ă tous ceux qui se trouvaient 04672 08737 lĂ , 06629 des agneaux 03532 et des chevreaux 01121 05795 au nombre 04557 de trente 07970 mille 0505, le tout pour la PĂąque 06453, et trois 07969 mille 0505 bĆufs 01241 ; cela fut pris sur les biens 07399 du roi 04428. 8 Ses chefs 08269 firent 07311 08689 de bon grĂ© 05071 un prĂ©sent au peuple 05971, aux sacrificateurs 03548 et aux LĂ©vites 03881. Hilkija 02518, Zacharie 02148, et Jehiel 03171, princes 05057 de la maison 01004 de Dieu 0430, donnĂšrent 05414 08804 aux sacrificateurs 03548 pour la PĂąque 06453 deux mille 0505 six 08337 cents 03967 agneaux et trois 07969 cents 03967 bĆufs 01241. 9 Conania 03562, Schemaeja 08098 et Nethaneel 05417, ses frĂšres 0251, Haschabia 02811, JeĂŻel 03273 et Jozabad 03107, chefs 08269 des LĂ©vites 03881, donnĂšrent 07311 08689 aux LĂ©vites 03881 pour la PĂąque 06453 cinq 02568 mille 0505 agneaux et cinq 02568 cents 03967 bĆufs 01241. 10 Le service 05656 sâorganisa 03559 08735, et les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 occupĂšrent 05975 08799 leur place 05977, selon leurs divisions 04256, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428. 11 Ils immolĂšrent 07819 08799 la PĂąque 06453 ; les sacrificateurs 03548 rĂ©pandirent 02236 08799 le sang quâils recevaient de la main 03027 des LĂ©vites, et les LĂ©vites 03881 dĂ©pouillĂšrent 06584 08688 les victimes. 12 Ils mirent Ă part 05493 08686 les holocaustes 05930 pour les donner 05414 08800 aux diffĂ©rentes 04653 maisons 01004 paternelles 01 des gens 01121 du peuple 05971, afin quâils les offrissent 07126 08687 Ă lâEternel 03068, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 de MoĂŻse 04872 ; et de mĂȘme pour les bĆufs 01241. 13 Ils firent cuire 01310 08762 la PĂąque 06453 au feu 0784, selon lâordonnance 04941, et ils firent cuire 01310 08765 les choses saintes 06944 dans des chaudiĂšres 05518, des chaudrons 01731 et des poĂȘles 06745 ; et ils sâempressĂšrent 07323 08686 de les distribuer Ă tout le peuple 01121 05971. 14 Ensuite 0310 ils prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs 03548, car les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175, furent occupĂ©s jusquâĂ la nuit 03915 Ă offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les graisses 02459 ; câest pourquoi les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 pour eux et pour les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175. 15 Les chantres 07891 08789, fils 01121 dâAsaph 0623, Ă©taient Ă leur place 04612, selon lâordre 04687 de David 01732, dâAsaph 0623, dâHĂ©man 01968, et de Jeduthun 03038 le voyant 02374 du roi 04428, et les portiers 07778 Ă©taient Ă chaque porte 08179 ; ils nâeurent pas Ă se dĂ©tourner 05493 08800 de leur office 05656, car leurs frĂšres 0251 les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux. 16 Ainsi fut organisĂ© 03559 08735 ce jour 03117-lĂ tout le service 05656 de lâEternel 03068 pour faire 06213 08800 la PĂąque 06453 et pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 sur lâautel 04196 de lâEternel 03068, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428 Josias 02977. 17 Les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui se trouvaient 04672 08737 lĂ cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 en ce temps 06256 et la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 pendant sept 07651 jours 03117. 18 Aucune PĂąque 06453 pareille 03644 Ă celle-lĂ nâavait Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738 en IsraĂ«l 03478 depuis les jours 03117 de Samuel 08050 le prophĂšte 05030 ; et aucun des rois 04428 dâIsraĂ«l 03478 nâavait cĂ©lĂ©brĂ© 06213 08804 06213 08804 une PĂąque 06453 pareille Ă celle que cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08804 Josias 02977, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881, tout Juda 03063 et IsraĂ«l 03478 qui sây trouvaient 04672 08737, et les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389. 19 Ce fut la dix-huitiĂšme 08083 06240 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04438 de Josias 02977 que cette PĂąque 06453 fut cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Josias | L'IsraĂ«l rĂ©formĂ©e | De la royautĂ© Ă la captivitĂ© | Ăpisode 6 Josias, l'IsraĂ«l rĂ©formĂ©. De la royautĂ© Ă la captivitĂ©. Ăpisode 6. AprĂšs l'avertissement donnĂ© Ă ĂzĂ©chias sur l'imminence de la ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi 2 Rois 23.1-30 TopTV VidĂ©o Enseignement Sur quoi repose votre confiance face Ă l'incertitude politique ? Bonjour, je suis heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais vous parler d'un sujet qui touche le monde entier. Quel ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-30 TopMessages Message texte La femme Samaritaine Lecture proposĂ©e : Jean 4 - 1 : 28 Une femme, qui vient Ă la rencontre de JĂ©sus. A midi, ⊠Myriam Medina 2 Rois 17.1-20 Segond 21 Ensuite, le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. » Segond 1910 Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Segond 1978 (Colombe) © Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâĂternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de lâalliance. Parole de Vie © Le roi Josias donne cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque pour honorer le SEIGNEUR votre Dieu, comme câest Ă©crit dans le livre de lâalliance. » Français Courant © Le roi Josias ordonna au peuple tout entier de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en lâhonneur du Seigneur leur Dieu, comme le livre de lâalliance le commande. Semeur © LĂ -dessus, le roi ordonna Ă tout le peuple : âCĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâEternel votre Dieu, comme cela est prescrit dans ce livre de lâalliance. Darby Et le roi commanda Ă tout le peuple, disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Martin Alors le Roi commanda Ă tout le peuple, en disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Eternel votre Dieu, en la maniĂšre qu'il est Ă©crit au Livre de cette alliance. Ostervald Alors le roi donna ce commandement Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la pĂąque Ă l'Ăternel votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚŠÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ Ś€Ö¶ÖŚĄÖ·Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚĄÖ”Ö„Ś€Ö¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 21 Ă 23 CĂ©lĂ©bration de la PĂąque.Le pays une fois purifiĂ© de la souillure de l'idolĂątrie, Josias, comme son ancĂȘtre EzĂ©chias (2Chroniques 30.1), convoque le peuple entier Ă une PĂąque solennelle. Nulle fĂȘte n'Ă©tait aussi propre que celle-lĂ Ă solenniser la restauration du culte de JĂ©hova an sein de son peuple, car son institution avait marquĂ© l'affranchissement d'IsraĂ«l en Egypte et sa naissance Ă l'existence nationale, sa crĂ©ation comme peuple de Dieu.Selon ce qui est Ă©crit. Par la dĂ©couverte et la lecture publique du livre de la loi avaient Ă©tĂ© remis en pleine lumiĂšre les caractĂšres et les traits particuliers de cette grande fĂȘte. Il serait faux de conclure de lĂ , comme on l'a fait, que ce fut alors qu'elle fut cĂ©lĂ©brĂ©e pour la premiĂšre fois. Nous avons des preuves que depuis la sortie d'Egypte elle avait Ă©tĂ© plusieurs fois cĂ©lĂ©brĂ©e ; ainsi peu aprĂšs l'entrĂ©e dans le pays de Canaan (JosuĂ© 5.10), puis sous EzĂ©chias ; et nous n'avons aucun droit de supposer qu'elle ne l'eĂ»t pas Ă©tĂ© dans l'intervalle. Comparez les expressions : depuis le temps des Juges (verset 22), et : depuis le temps de Samuel (2Chroniques 35.18). L'histoire ne mentionne qu'occasionnellement l'accomplissement rĂ©gulier des cĂ©rĂ©monies religieuses, car il s'entend de lui-mĂȘme. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01285 - bÄriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03789 - kathabĂ©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de ⊠06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ⊠08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 12 3 Parlez 01696 08761 Ă toute lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Le dixiĂšme 06218 jour de ce mois 02320, on 0376 prendra 03947 08799 un agneau 07716 pour chaque famille 01004 01, un agneau 07716 pour chaque maison 01004. 4 Si la maison 01004 est 01961 08800 trop peu nombreuse 04591 08799 pour un agneau 07716, on le prendra 03947 08804 avec son plus proche 07138 voisin 07934, 01004 selon le nombre 04373 des personnes 05315 ; vous compterez 03699 08799 pour cet agneau 07716 dâaprĂšs 06310 ce que chacun 0376 peut manger 0400. 5 Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 dâun an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795. 6 Vous le garderez 04931 jusquâau quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320 ; et toute 03605 lâassemblĂ©e 06951 05712 dâIsraĂ«l 03478 lâimmolera 07819 08804 entre 0996 les deux soirs 06153. 7 On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799. 8 Cette mĂȘme nuit 03915, on en mangera 0398 08804 la chair 01320, rĂŽtie 06748 au feu 0784 ; on la mangera 0398 08799 avec des pains sans levain 04682 et des herbes amĂšres 04844. 9 Vous ne le mangerez 0398 08799 point Ă demi cuit 04995 et bouilli 01310 08794 01311 dans lâeau 04325 ; mais il sera rĂŽti 06748 au feu 0784, avec la tĂȘte 07218, les jambes 03767 et lâintĂ©rieur 07130. 10 Vous nâen laisserez 03498 08686 rien jusquâau matin 01242 ; et, sâil en reste 03498 08737 quelque chose le matin 01242, vous le brĂ»lerez 08313 08799 au feu 0784. 11 Quand 03602 vous le mangerez 0398 08799, vous aurez vos reins 04975 ceints 02296 08803, vos souliers 05275 aux pieds 07272, et votre bĂąton 04731 Ă la main 03027 ; et vous le mangerez 0398 08804 Ă la hĂąte 02649. Câest la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 12 Cette nuit-lĂ 03915, je passerai 05674 08804 dans le pays 0776 dâEgypte 04714, et je frapperai 05221 08689 tous les premiers-nĂ©s 01060 du pays 0776 dâEgypte 04714, depuis les hommes 0120 jusquâaux animaux 0929, et jâexercerai 06213 08799 des jugements 08201 contre tous les dieux 0430 de lâEgypte 04714. Je suis lâEternel 03068. 13 Le sang 01818 vous servira de signe 0226 sur les maisons 01004 oĂč vous serez ; je verrai 07200 08804 le sang 01818, et je passerai par-dessus 06452 08804 vous, et il nây aura point de plaie 05063 qui vous dĂ©truise 04889, quand je frapperai 05221 08687 le pays 0776 dâEgypte 04714. 14 Vous conserverez le souvenir 02146 de ce jour 03117, et vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08804 par une fĂȘte 02282 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08799 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 15 Pendant sept 07651 jours 03117, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. DĂšs 0389 le premier 07223 jour 03117, il nây aura plus 07673 08686 de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02557, du premier 07223 jour 03117 au septiĂšme 07637 jour 03117, sera retranchĂ©e 03772 08738 dâIsraĂ«l 03478. 16 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744. On ne fera 06213 08735 aucun travail 04399 ces jours-lĂ Â ; vous pourrez seulement 0389 prĂ©parer 06213 08735 la nourriture 0398 08735 de chaque personne 05315. 17 Vous observerez 08104 08804 la fĂȘte des pains sans levain 04682, car câest en ce jour 03117 mĂȘme 06106 que jâaurai fait sortir 03318 08689 vos armĂ©es 06635 du pays 0776 dâEgypte 04714 ; vous observerez 08104 08804 ce jour 03117 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 18 Le premier 07223 mois, le quatorziĂšme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusquâau soir 06153 du vingt 06242 et uniĂšme 0259 jour 03117 02320. 19 Pendant sept 07651 jours 03117, il ne se trouvera 04672 08735 point de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02556 08688 sera retranchĂ©e 03772 08738 de lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, que ce soit un Ă©tranger 01616 ou un indigĂšne 0249 0776. 20 Vous ne mangerez 0398 08799 point de pain levĂ© 02556 08688 ; dans toutes vos demeures 04186, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. LĂ©vitique 23 5 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 jour 06240 du mois, entre les deux soirs 06153, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 6 Et le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320, ce sera la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous mangerez 0398 08799 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 7 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 8 Vous offrirez 07126 08689 Ă lâEternel 03068, pendant sept 07651 jours 03117, des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801. Le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. Nombres 9 2 Que les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cĂ©lĂšbrent 06213 08799 la PĂąque 06453 au temps fixĂ© 04150. 3 Vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 au temps fixĂ© 04150, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320, entre les deux soirs 06153 ; vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 selon toutes les lois 02708 et toutes les ordonnances 04941 qui sây rapportent. 4 MoĂŻse 04872 parla 01696 08762 aux enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478, afin quâils cĂ©lĂ©brassent 06213 08800 la PĂąque 06453. 5 Et ils cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du premier 07223 mois 02320, entre les deux soirs 06153, dans le dĂ©sert 04057 de SinaĂŻ 05514 ; les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 se conformĂšrent Ă tous les ordres 06213 08804 que lâEternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă MoĂŻse 04872. Nombres 28 16 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du mois, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 17 Le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320 sera un jour de fĂȘte 02282. On mangera 0398 08735 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 18 Le premier 07223 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 19 Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930 Ă lâEternel 03068 un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 : deux 08147 jeunes 01241 taureaux 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 dâun 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549. 20 Vous y joindrez lâoffrande 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă lâhuile 08081, trois 07969 dixiĂšmes 06241 pour 06213 08799 un taureau 06499, deux 08147 dixiĂšmes 06241 pour un bĂ©lier 0352, 21 et un dixiĂšme 06241 pour 06213 08799 chacun 0259 03532 des sept 07651 agneaux 03532. 22 Vous offrirez un 0259 bouc 08163 en sacrifice dâexpiation 02403, afin de faire pour vous lâexpiation 03722 08763. 23 Vous offrirez 06213 08799 ces sacrifices, outre lâholocauste 05930 du matin 01242, qui est un holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548. 24 Vous les offrirez 06213 08799 chaque jour 03117, pendant sept 07651 jours 03117, comme lâaliment 03899 dâun sacrifice consumĂ© par le feu 0801, dâune agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă lâEternel 03068. On les offrira 06213 08735, outre lâholocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et la libation 05262. 25 Le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. DeutĂ©ronome 16 1 Observe 08104 08800 le mois 02320 des Ă©pis 024, et cĂ©lĂšbre 06213 08804 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 ; car câest dans le mois 02320 des Ă©pis 024 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tâa fait sortir 03318 08689 dâEgypte 04714, pendant la nuit 03915. 2 Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. 3 Pendant la fĂȘte, tu ne mangeras 0398 08799 pas du pain levĂ© 02557, mais tu mangeras 0398 08799 sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 dâaffliction 06040, car câest avec prĂ©cipitation 02649 que tu es sorti 03318 08804 du pays 0776 dâEgypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 08799 toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 oĂč tu es sorti 03318 08800 du pays 0776 dâEgypte 04714. 4 On ne verra 07200 08735 point chez toi de levain 07603, dans toute lâĂ©tendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 08799 le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardĂ©e 03885 08799 pendant la nuit jusquâau matin 01242. 5 Tu ne pourras 03201 08799 point sacrifier 02076 08800 la PĂąque 06453 dans lâun quelconque 0259 des lieux 08179 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 08802 pour demeure ; 6 mais câest dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 08799 la PĂąque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 08800 du soleil 08121, Ă lâĂ©poque 04150 de ta sortie 03318 08800 dâEgypte 04714. 7 Tu feras cuire 01310 08765 la victime, et tu la mangeras 0398 08804 dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras tâen retourner 06437 08804 et tâen aller 01980 08804 vers tes tentes 0168. 8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une assemblĂ©e solennelle 06116 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 08799 aucun ouvrage 04399. 2 Rois 23 21 Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 2 Chroniques 35 1 Josias 02977 cĂ©lĂ©bra 06213 08799 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068 Ă JĂ©rusalem 03389, et lâon immola 07819 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour du premier 07223 mois 02320. 2 Il Ă©tablit 05975 08686 les sacrificateurs 03548 dans leurs fonctions 04931, et les encouragea 02388 08762 au service 05656 de la maison 01004 de lâEternel 03068. 3 Il dit 0559 08799 aux LĂ©vites 03881 qui enseignaient 0995 08688 08675 04000 tout IsraĂ«l 03478 et qui Ă©taient consacrĂ©s 06918 Ă lâEternel 03068 : Placez 05414 08798 lâarche 0727 sainte 06944 dans la maison 01004 quâa bĂątie 01129 08804 Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478 ; vous nâavez plus Ă la porter 04853 sur lâĂ©paule 03802. Servez 05647 08798 maintenant lâEternel 03068, votre Dieu 0430, et son peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478. 4 Tenez-vous prĂȘts 03559 08685 08675 03559 08734, selon vos maisons 01004 paternelles 01, selon vos divisions 04256, comme lâont rĂ©glĂ© par Ă©crit 03791 David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478, 04385 et Salomon 08010, son fils 01121 ; 5 occupez vos places 05975 08798 dans le sanctuaire 06944, dâaprĂšs les diffĂ©rentes 06391 maisons 01004 paternelles 01 de vos frĂšres 0251 les fils 01121 du peuple 05971, et dâaprĂšs la classification 02515 des maisons 01004 paternelles 01 des LĂ©vites 03881. 6 Immolez 07819 08798 la PĂąque 06453, sanctifiez 06942 08690-vous, et prĂ©parez 03559 08685-la pour vos frĂšres 0251, en vous conformant 06213 08800 Ă la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par 03027 MoĂŻse 04872. 7 Josias 02977 donna 07311 08686 aux gens 01121 du peuple 05971, Ă tous ceux qui se trouvaient 04672 08737 lĂ , 06629 des agneaux 03532 et des chevreaux 01121 05795 au nombre 04557 de trente 07970 mille 0505, le tout pour la PĂąque 06453, et trois 07969 mille 0505 bĆufs 01241 ; cela fut pris sur les biens 07399 du roi 04428. 8 Ses chefs 08269 firent 07311 08689 de bon grĂ© 05071 un prĂ©sent au peuple 05971, aux sacrificateurs 03548 et aux LĂ©vites 03881. Hilkija 02518, Zacharie 02148, et Jehiel 03171, princes 05057 de la maison 01004 de Dieu 0430, donnĂšrent 05414 08804 aux sacrificateurs 03548 pour la PĂąque 06453 deux mille 0505 six 08337 cents 03967 agneaux et trois 07969 cents 03967 bĆufs 01241. 9 Conania 03562, Schemaeja 08098 et Nethaneel 05417, ses frĂšres 0251, Haschabia 02811, JeĂŻel 03273 et Jozabad 03107, chefs 08269 des LĂ©vites 03881, donnĂšrent 07311 08689 aux LĂ©vites 03881 pour la PĂąque 06453 cinq 02568 mille 0505 agneaux et cinq 02568 cents 03967 bĆufs 01241. 10 Le service 05656 sâorganisa 03559 08735, et les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 occupĂšrent 05975 08799 leur place 05977, selon leurs divisions 04256, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428. 11 Ils immolĂšrent 07819 08799 la PĂąque 06453 ; les sacrificateurs 03548 rĂ©pandirent 02236 08799 le sang quâils recevaient de la main 03027 des LĂ©vites, et les LĂ©vites 03881 dĂ©pouillĂšrent 06584 08688 les victimes. 12 Ils mirent Ă part 05493 08686 les holocaustes 05930 pour les donner 05414 08800 aux diffĂ©rentes 04653 maisons 01004 paternelles 01 des gens 01121 du peuple 05971, afin quâils les offrissent 07126 08687 Ă lâEternel 03068, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 de MoĂŻse 04872 ; et de mĂȘme pour les bĆufs 01241. 13 Ils firent cuire 01310 08762 la PĂąque 06453 au feu 0784, selon lâordonnance 04941, et ils firent cuire 01310 08765 les choses saintes 06944 dans des chaudiĂšres 05518, des chaudrons 01731 et des poĂȘles 06745 ; et ils sâempressĂšrent 07323 08686 de les distribuer Ă tout le peuple 01121 05971. 14 Ensuite 0310 ils prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs 03548, car les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175, furent occupĂ©s jusquâĂ la nuit 03915 Ă offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les graisses 02459 ; câest pourquoi les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 pour eux et pour les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175. 15 Les chantres 07891 08789, fils 01121 dâAsaph 0623, Ă©taient Ă leur place 04612, selon lâordre 04687 de David 01732, dâAsaph 0623, dâHĂ©man 01968, et de Jeduthun 03038 le voyant 02374 du roi 04428, et les portiers 07778 Ă©taient Ă chaque porte 08179 ; ils nâeurent pas Ă se dĂ©tourner 05493 08800 de leur office 05656, car leurs frĂšres 0251 les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux. 16 Ainsi fut organisĂ© 03559 08735 ce jour 03117-lĂ tout le service 05656 de lâEternel 03068 pour faire 06213 08800 la PĂąque 06453 et pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 sur lâautel 04196 de lâEternel 03068, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428 Josias 02977. 17 Les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui se trouvaient 04672 08737 lĂ cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 en ce temps 06256 et la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 pendant sept 07651 jours 03117. 18 Aucune PĂąque 06453 pareille 03644 Ă celle-lĂ nâavait Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738 en IsraĂ«l 03478 depuis les jours 03117 de Samuel 08050 le prophĂšte 05030 ; et aucun des rois 04428 dâIsraĂ«l 03478 nâavait cĂ©lĂ©brĂ© 06213 08804 06213 08804 une PĂąque 06453 pareille Ă celle que cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08804 Josias 02977, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881, tout Juda 03063 et IsraĂ«l 03478 qui sây trouvaient 04672 08737, et les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389. 19 Ce fut la dix-huitiĂšme 08083 06240 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04438 de Josias 02977 que cette PĂąque 06453 fut cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Enseignement Sur quoi repose votre confiance face Ă l'incertitude politique ? Bonjour, je suis heureux que vous m'ayez rejoint. Je vais vous parler d'un sujet qui touche le monde entier. Quel ⊠Bayless Conley 2 Rois 23.1-30 TopMessages Message texte La femme Samaritaine Lecture proposĂ©e : Jean 4 - 1 : 28 Une femme, qui vient Ă la rencontre de JĂ©sus. A midi, ⊠Myriam Medina 2 Rois 17.1-20 Segond 21 Ensuite, le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. » Segond 1910 Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Segond 1978 (Colombe) © Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâĂternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de lâalliance. Parole de Vie © Le roi Josias donne cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque pour honorer le SEIGNEUR votre Dieu, comme câest Ă©crit dans le livre de lâalliance. » Français Courant © Le roi Josias ordonna au peuple tout entier de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en lâhonneur du Seigneur leur Dieu, comme le livre de lâalliance le commande. Semeur © LĂ -dessus, le roi ordonna Ă tout le peuple : âCĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâEternel votre Dieu, comme cela est prescrit dans ce livre de lâalliance. Darby Et le roi commanda Ă tout le peuple, disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Martin Alors le Roi commanda Ă tout le peuple, en disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Eternel votre Dieu, en la maniĂšre qu'il est Ă©crit au Livre de cette alliance. Ostervald Alors le roi donna ce commandement Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la pĂąque Ă l'Ăternel votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚŠÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ Ś€Ö¶ÖŚĄÖ·Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚĄÖ”Ö„Ś€Ö¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 21 Ă 23 CĂ©lĂ©bration de la PĂąque.Le pays une fois purifiĂ© de la souillure de l'idolĂątrie, Josias, comme son ancĂȘtre EzĂ©chias (2Chroniques 30.1), convoque le peuple entier Ă une PĂąque solennelle. Nulle fĂȘte n'Ă©tait aussi propre que celle-lĂ Ă solenniser la restauration du culte de JĂ©hova an sein de son peuple, car son institution avait marquĂ© l'affranchissement d'IsraĂ«l en Egypte et sa naissance Ă l'existence nationale, sa crĂ©ation comme peuple de Dieu.Selon ce qui est Ă©crit. Par la dĂ©couverte et la lecture publique du livre de la loi avaient Ă©tĂ© remis en pleine lumiĂšre les caractĂšres et les traits particuliers de cette grande fĂȘte. Il serait faux de conclure de lĂ , comme on l'a fait, que ce fut alors qu'elle fut cĂ©lĂ©brĂ©e pour la premiĂšre fois. Nous avons des preuves que depuis la sortie d'Egypte elle avait Ă©tĂ© plusieurs fois cĂ©lĂ©brĂ©e ; ainsi peu aprĂšs l'entrĂ©e dans le pays de Canaan (JosuĂ© 5.10), puis sous EzĂ©chias ; et nous n'avons aucun droit de supposer qu'elle ne l'eĂ»t pas Ă©tĂ© dans l'intervalle. Comparez les expressions : depuis le temps des Juges (verset 22), et : depuis le temps de Samuel (2Chroniques 35.18). L'histoire ne mentionne qu'occasionnellement l'accomplissement rĂ©gulier des cĂ©rĂ©monies religieuses, car il s'entend de lui-mĂȘme. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01285 - bÄriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03789 - kathabĂ©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de ⊠06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ⊠08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 12 3 Parlez 01696 08761 Ă toute lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Le dixiĂšme 06218 jour de ce mois 02320, on 0376 prendra 03947 08799 un agneau 07716 pour chaque famille 01004 01, un agneau 07716 pour chaque maison 01004. 4 Si la maison 01004 est 01961 08800 trop peu nombreuse 04591 08799 pour un agneau 07716, on le prendra 03947 08804 avec son plus proche 07138 voisin 07934, 01004 selon le nombre 04373 des personnes 05315 ; vous compterez 03699 08799 pour cet agneau 07716 dâaprĂšs 06310 ce que chacun 0376 peut manger 0400. 5 Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 dâun an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795. 6 Vous le garderez 04931 jusquâau quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320 ; et toute 03605 lâassemblĂ©e 06951 05712 dâIsraĂ«l 03478 lâimmolera 07819 08804 entre 0996 les deux soirs 06153. 7 On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799. 8 Cette mĂȘme nuit 03915, on en mangera 0398 08804 la chair 01320, rĂŽtie 06748 au feu 0784 ; on la mangera 0398 08799 avec des pains sans levain 04682 et des herbes amĂšres 04844. 9 Vous ne le mangerez 0398 08799 point Ă demi cuit 04995 et bouilli 01310 08794 01311 dans lâeau 04325 ; mais il sera rĂŽti 06748 au feu 0784, avec la tĂȘte 07218, les jambes 03767 et lâintĂ©rieur 07130. 10 Vous nâen laisserez 03498 08686 rien jusquâau matin 01242 ; et, sâil en reste 03498 08737 quelque chose le matin 01242, vous le brĂ»lerez 08313 08799 au feu 0784. 11 Quand 03602 vous le mangerez 0398 08799, vous aurez vos reins 04975 ceints 02296 08803, vos souliers 05275 aux pieds 07272, et votre bĂąton 04731 Ă la main 03027 ; et vous le mangerez 0398 08804 Ă la hĂąte 02649. Câest la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 12 Cette nuit-lĂ 03915, je passerai 05674 08804 dans le pays 0776 dâEgypte 04714, et je frapperai 05221 08689 tous les premiers-nĂ©s 01060 du pays 0776 dâEgypte 04714, depuis les hommes 0120 jusquâaux animaux 0929, et jâexercerai 06213 08799 des jugements 08201 contre tous les dieux 0430 de lâEgypte 04714. Je suis lâEternel 03068. 13 Le sang 01818 vous servira de signe 0226 sur les maisons 01004 oĂč vous serez ; je verrai 07200 08804 le sang 01818, et je passerai par-dessus 06452 08804 vous, et il nây aura point de plaie 05063 qui vous dĂ©truise 04889, quand je frapperai 05221 08687 le pays 0776 dâEgypte 04714. 14 Vous conserverez le souvenir 02146 de ce jour 03117, et vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08804 par une fĂȘte 02282 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08799 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 15 Pendant sept 07651 jours 03117, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. DĂšs 0389 le premier 07223 jour 03117, il nây aura plus 07673 08686 de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02557, du premier 07223 jour 03117 au septiĂšme 07637 jour 03117, sera retranchĂ©e 03772 08738 dâIsraĂ«l 03478. 16 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744. On ne fera 06213 08735 aucun travail 04399 ces jours-lĂ Â ; vous pourrez seulement 0389 prĂ©parer 06213 08735 la nourriture 0398 08735 de chaque personne 05315. 17 Vous observerez 08104 08804 la fĂȘte des pains sans levain 04682, car câest en ce jour 03117 mĂȘme 06106 que jâaurai fait sortir 03318 08689 vos armĂ©es 06635 du pays 0776 dâEgypte 04714 ; vous observerez 08104 08804 ce jour 03117 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 18 Le premier 07223 mois, le quatorziĂšme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusquâau soir 06153 du vingt 06242 et uniĂšme 0259 jour 03117 02320. 19 Pendant sept 07651 jours 03117, il ne se trouvera 04672 08735 point de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02556 08688 sera retranchĂ©e 03772 08738 de lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, que ce soit un Ă©tranger 01616 ou un indigĂšne 0249 0776. 20 Vous ne mangerez 0398 08799 point de pain levĂ© 02556 08688 ; dans toutes vos demeures 04186, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. LĂ©vitique 23 5 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 jour 06240 du mois, entre les deux soirs 06153, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 6 Et le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320, ce sera la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous mangerez 0398 08799 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 7 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 8 Vous offrirez 07126 08689 Ă lâEternel 03068, pendant sept 07651 jours 03117, des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801. Le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. Nombres 9 2 Que les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cĂ©lĂšbrent 06213 08799 la PĂąque 06453 au temps fixĂ© 04150. 3 Vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 au temps fixĂ© 04150, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320, entre les deux soirs 06153 ; vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 selon toutes les lois 02708 et toutes les ordonnances 04941 qui sây rapportent. 4 MoĂŻse 04872 parla 01696 08762 aux enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478, afin quâils cĂ©lĂ©brassent 06213 08800 la PĂąque 06453. 5 Et ils cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du premier 07223 mois 02320, entre les deux soirs 06153, dans le dĂ©sert 04057 de SinaĂŻ 05514 ; les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 se conformĂšrent Ă tous les ordres 06213 08804 que lâEternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă MoĂŻse 04872. Nombres 28 16 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du mois, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 17 Le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320 sera un jour de fĂȘte 02282. On mangera 0398 08735 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 18 Le premier 07223 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 19 Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930 Ă lâEternel 03068 un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 : deux 08147 jeunes 01241 taureaux 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 dâun 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549. 20 Vous y joindrez lâoffrande 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă lâhuile 08081, trois 07969 dixiĂšmes 06241 pour 06213 08799 un taureau 06499, deux 08147 dixiĂšmes 06241 pour un bĂ©lier 0352, 21 et un dixiĂšme 06241 pour 06213 08799 chacun 0259 03532 des sept 07651 agneaux 03532. 22 Vous offrirez un 0259 bouc 08163 en sacrifice dâexpiation 02403, afin de faire pour vous lâexpiation 03722 08763. 23 Vous offrirez 06213 08799 ces sacrifices, outre lâholocauste 05930 du matin 01242, qui est un holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548. 24 Vous les offrirez 06213 08799 chaque jour 03117, pendant sept 07651 jours 03117, comme lâaliment 03899 dâun sacrifice consumĂ© par le feu 0801, dâune agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă lâEternel 03068. On les offrira 06213 08735, outre lâholocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et la libation 05262. 25 Le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. DeutĂ©ronome 16 1 Observe 08104 08800 le mois 02320 des Ă©pis 024, et cĂ©lĂšbre 06213 08804 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 ; car câest dans le mois 02320 des Ă©pis 024 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tâa fait sortir 03318 08689 dâEgypte 04714, pendant la nuit 03915. 2 Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. 3 Pendant la fĂȘte, tu ne mangeras 0398 08799 pas du pain levĂ© 02557, mais tu mangeras 0398 08799 sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 dâaffliction 06040, car câest avec prĂ©cipitation 02649 que tu es sorti 03318 08804 du pays 0776 dâEgypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 08799 toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 oĂč tu es sorti 03318 08800 du pays 0776 dâEgypte 04714. 4 On ne verra 07200 08735 point chez toi de levain 07603, dans toute lâĂ©tendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 08799 le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardĂ©e 03885 08799 pendant la nuit jusquâau matin 01242. 5 Tu ne pourras 03201 08799 point sacrifier 02076 08800 la PĂąque 06453 dans lâun quelconque 0259 des lieux 08179 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 08802 pour demeure ; 6 mais câest dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 08799 la PĂąque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 08800 du soleil 08121, Ă lâĂ©poque 04150 de ta sortie 03318 08800 dâEgypte 04714. 7 Tu feras cuire 01310 08765 la victime, et tu la mangeras 0398 08804 dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras tâen retourner 06437 08804 et tâen aller 01980 08804 vers tes tentes 0168. 8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une assemblĂ©e solennelle 06116 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 08799 aucun ouvrage 04399. 2 Rois 23 21 Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 2 Chroniques 35 1 Josias 02977 cĂ©lĂ©bra 06213 08799 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068 Ă JĂ©rusalem 03389, et lâon immola 07819 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour du premier 07223 mois 02320. 2 Il Ă©tablit 05975 08686 les sacrificateurs 03548 dans leurs fonctions 04931, et les encouragea 02388 08762 au service 05656 de la maison 01004 de lâEternel 03068. 3 Il dit 0559 08799 aux LĂ©vites 03881 qui enseignaient 0995 08688 08675 04000 tout IsraĂ«l 03478 et qui Ă©taient consacrĂ©s 06918 Ă lâEternel 03068 : Placez 05414 08798 lâarche 0727 sainte 06944 dans la maison 01004 quâa bĂątie 01129 08804 Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478 ; vous nâavez plus Ă la porter 04853 sur lâĂ©paule 03802. Servez 05647 08798 maintenant lâEternel 03068, votre Dieu 0430, et son peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478. 4 Tenez-vous prĂȘts 03559 08685 08675 03559 08734, selon vos maisons 01004 paternelles 01, selon vos divisions 04256, comme lâont rĂ©glĂ© par Ă©crit 03791 David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478, 04385 et Salomon 08010, son fils 01121 ; 5 occupez vos places 05975 08798 dans le sanctuaire 06944, dâaprĂšs les diffĂ©rentes 06391 maisons 01004 paternelles 01 de vos frĂšres 0251 les fils 01121 du peuple 05971, et dâaprĂšs la classification 02515 des maisons 01004 paternelles 01 des LĂ©vites 03881. 6 Immolez 07819 08798 la PĂąque 06453, sanctifiez 06942 08690-vous, et prĂ©parez 03559 08685-la pour vos frĂšres 0251, en vous conformant 06213 08800 Ă la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par 03027 MoĂŻse 04872. 7 Josias 02977 donna 07311 08686 aux gens 01121 du peuple 05971, Ă tous ceux qui se trouvaient 04672 08737 lĂ , 06629 des agneaux 03532 et des chevreaux 01121 05795 au nombre 04557 de trente 07970 mille 0505, le tout pour la PĂąque 06453, et trois 07969 mille 0505 bĆufs 01241 ; cela fut pris sur les biens 07399 du roi 04428. 8 Ses chefs 08269 firent 07311 08689 de bon grĂ© 05071 un prĂ©sent au peuple 05971, aux sacrificateurs 03548 et aux LĂ©vites 03881. Hilkija 02518, Zacharie 02148, et Jehiel 03171, princes 05057 de la maison 01004 de Dieu 0430, donnĂšrent 05414 08804 aux sacrificateurs 03548 pour la PĂąque 06453 deux mille 0505 six 08337 cents 03967 agneaux et trois 07969 cents 03967 bĆufs 01241. 9 Conania 03562, Schemaeja 08098 et Nethaneel 05417, ses frĂšres 0251, Haschabia 02811, JeĂŻel 03273 et Jozabad 03107, chefs 08269 des LĂ©vites 03881, donnĂšrent 07311 08689 aux LĂ©vites 03881 pour la PĂąque 06453 cinq 02568 mille 0505 agneaux et cinq 02568 cents 03967 bĆufs 01241. 10 Le service 05656 sâorganisa 03559 08735, et les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 occupĂšrent 05975 08799 leur place 05977, selon leurs divisions 04256, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428. 11 Ils immolĂšrent 07819 08799 la PĂąque 06453 ; les sacrificateurs 03548 rĂ©pandirent 02236 08799 le sang quâils recevaient de la main 03027 des LĂ©vites, et les LĂ©vites 03881 dĂ©pouillĂšrent 06584 08688 les victimes. 12 Ils mirent Ă part 05493 08686 les holocaustes 05930 pour les donner 05414 08800 aux diffĂ©rentes 04653 maisons 01004 paternelles 01 des gens 01121 du peuple 05971, afin quâils les offrissent 07126 08687 Ă lâEternel 03068, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 de MoĂŻse 04872 ; et de mĂȘme pour les bĆufs 01241. 13 Ils firent cuire 01310 08762 la PĂąque 06453 au feu 0784, selon lâordonnance 04941, et ils firent cuire 01310 08765 les choses saintes 06944 dans des chaudiĂšres 05518, des chaudrons 01731 et des poĂȘles 06745 ; et ils sâempressĂšrent 07323 08686 de les distribuer Ă tout le peuple 01121 05971. 14 Ensuite 0310 ils prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs 03548, car les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175, furent occupĂ©s jusquâĂ la nuit 03915 Ă offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les graisses 02459 ; câest pourquoi les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 pour eux et pour les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175. 15 Les chantres 07891 08789, fils 01121 dâAsaph 0623, Ă©taient Ă leur place 04612, selon lâordre 04687 de David 01732, dâAsaph 0623, dâHĂ©man 01968, et de Jeduthun 03038 le voyant 02374 du roi 04428, et les portiers 07778 Ă©taient Ă chaque porte 08179 ; ils nâeurent pas Ă se dĂ©tourner 05493 08800 de leur office 05656, car leurs frĂšres 0251 les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux. 16 Ainsi fut organisĂ© 03559 08735 ce jour 03117-lĂ tout le service 05656 de lâEternel 03068 pour faire 06213 08800 la PĂąque 06453 et pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 sur lâautel 04196 de lâEternel 03068, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428 Josias 02977. 17 Les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui se trouvaient 04672 08737 lĂ cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 en ce temps 06256 et la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 pendant sept 07651 jours 03117. 18 Aucune PĂąque 06453 pareille 03644 Ă celle-lĂ nâavait Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738 en IsraĂ«l 03478 depuis les jours 03117 de Samuel 08050 le prophĂšte 05030 ; et aucun des rois 04428 dâIsraĂ«l 03478 nâavait cĂ©lĂ©brĂ© 06213 08804 06213 08804 une PĂąque 06453 pareille Ă celle que cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08804 Josias 02977, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881, tout Juda 03063 et IsraĂ«l 03478 qui sây trouvaient 04672 08737, et les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389. 19 Ce fut la dix-huitiĂšme 08083 06240 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04438 de Josias 02977 que cette PĂąque 06453 fut cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte La femme Samaritaine Lecture proposĂ©e : Jean 4 - 1 : 28 Une femme, qui vient Ă la rencontre de JĂ©sus. A midi, ⊠Myriam Medina 2 Rois 17.1-20 Segond 21 Ensuite, le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, conformĂ©ment Ă ce qui est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. » Segond 1910 Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en l'honneur de l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Segond 1978 (Colombe) © Le roi donna cet ordre Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâĂternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de lâalliance. Parole de Vie © Le roi Josias donne cet ordre Ă tout le peuple : « CĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque pour honorer le SEIGNEUR votre Dieu, comme câest Ă©crit dans le livre de lâalliance. » Français Courant © Le roi Josias ordonna au peuple tout entier de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en lâhonneur du Seigneur leur Dieu, comme le livre de lâalliance le commande. Semeur © LĂ -dessus, le roi ordonna Ă tout le peuple : âCĂ©lĂ©brez la PĂąque en lâhonneur de lâEternel votre Dieu, comme cela est prescrit dans ce livre de lâalliance. Darby Et le roi commanda Ă tout le peuple, disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Ăternel, votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. Martin Alors le Roi commanda Ă tout le peuple, en disant : CĂ©lĂ©brez la PĂąque Ă l'Eternel votre Dieu, en la maniĂšre qu'il est Ă©crit au Livre de cette alliance. Ostervald Alors le roi donna ce commandement Ă tout le peuple : CĂ©lĂ©brez la pĂąque Ă l'Ăternel votre Dieu, comme il est Ă©crit dans ce livre de l'alliance. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚŠÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ Ś€Ö¶ÖŚĄÖ·Ś ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚĄÖ”Ö„Ś€Ö¶Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The king commanded all the people, saying, "Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 21 Ă 23 CĂ©lĂ©bration de la PĂąque.Le pays une fois purifiĂ© de la souillure de l'idolĂątrie, Josias, comme son ancĂȘtre EzĂ©chias (2Chroniques 30.1), convoque le peuple entier Ă une PĂąque solennelle. Nulle fĂȘte n'Ă©tait aussi propre que celle-lĂ Ă solenniser la restauration du culte de JĂ©hova an sein de son peuple, car son institution avait marquĂ© l'affranchissement d'IsraĂ«l en Egypte et sa naissance Ă l'existence nationale, sa crĂ©ation comme peuple de Dieu.Selon ce qui est Ă©crit. Par la dĂ©couverte et la lecture publique du livre de la loi avaient Ă©tĂ© remis en pleine lumiĂšre les caractĂšres et les traits particuliers de cette grande fĂȘte. Il serait faux de conclure de lĂ , comme on l'a fait, que ce fut alors qu'elle fut cĂ©lĂ©brĂ©e pour la premiĂšre fois. Nous avons des preuves que depuis la sortie d'Egypte elle avait Ă©tĂ© plusieurs fois cĂ©lĂ©brĂ©e ; ainsi peu aprĂšs l'entrĂ©e dans le pays de Canaan (JosuĂ© 5.10), puis sous EzĂ©chias ; et nous n'avons aucun droit de supposer qu'elle ne l'eĂ»t pas Ă©tĂ© dans l'intervalle. Comparez les expressions : depuis le temps des Juges (verset 22), et : depuis le temps de Samuel (2Chroniques 35.18). L'histoire ne mentionne qu'occasionnellement l'accomplissement rĂ©gulier des cĂ©rĂ©monies religieuses, car il s'entend de lui-mĂȘme. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01285 - bÄriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03789 - kathabĂ©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06453 - pecachpĂąque = « passer outre, Ă©pargner » pĂąque sacrifice de la pĂąque animal victime de ⊠06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge ⊠08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 12 3 Parlez 01696 08761 Ă toute lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, et dites 0559 08800 : Le dixiĂšme 06218 jour de ce mois 02320, on 0376 prendra 03947 08799 un agneau 07716 pour chaque famille 01004 01, un agneau 07716 pour chaque maison 01004. 4 Si la maison 01004 est 01961 08800 trop peu nombreuse 04591 08799 pour un agneau 07716, on le prendra 03947 08804 avec son plus proche 07138 voisin 07934, 01004 selon le nombre 04373 des personnes 05315 ; vous compterez 03699 08799 pour cet agneau 07716 dâaprĂšs 06310 ce que chacun 0376 peut manger 0400. 5 Ce sera un agneau 07716 sans dĂ©faut 08549, mĂąle 02145, ĂągĂ© 01121 dâun an 08141 ; vous pourrez prendre 03947 08799 un agneau 03532 ou un chevreau 05795. 6 Vous le garderez 04931 jusquâau quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320 ; et toute 03605 lâassemblĂ©e 06951 05712 dâIsraĂ«l 03478 lâimmolera 07819 08804 entre 0996 les deux soirs 06153. 7 On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799. 8 Cette mĂȘme nuit 03915, on en mangera 0398 08804 la chair 01320, rĂŽtie 06748 au feu 0784 ; on la mangera 0398 08799 avec des pains sans levain 04682 et des herbes amĂšres 04844. 9 Vous ne le mangerez 0398 08799 point Ă demi cuit 04995 et bouilli 01310 08794 01311 dans lâeau 04325 ; mais il sera rĂŽti 06748 au feu 0784, avec la tĂȘte 07218, les jambes 03767 et lâintĂ©rieur 07130. 10 Vous nâen laisserez 03498 08686 rien jusquâau matin 01242 ; et, sâil en reste 03498 08737 quelque chose le matin 01242, vous le brĂ»lerez 08313 08799 au feu 0784. 11 Quand 03602 vous le mangerez 0398 08799, vous aurez vos reins 04975 ceints 02296 08803, vos souliers 05275 aux pieds 07272, et votre bĂąton 04731 Ă la main 03027 ; et vous le mangerez 0398 08804 Ă la hĂąte 02649. Câest la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 12 Cette nuit-lĂ 03915, je passerai 05674 08804 dans le pays 0776 dâEgypte 04714, et je frapperai 05221 08689 tous les premiers-nĂ©s 01060 du pays 0776 dâEgypte 04714, depuis les hommes 0120 jusquâaux animaux 0929, et jâexercerai 06213 08799 des jugements 08201 contre tous les dieux 0430 de lâEgypte 04714. Je suis lâEternel 03068. 13 Le sang 01818 vous servira de signe 0226 sur les maisons 01004 oĂč vous serez ; je verrai 07200 08804 le sang 01818, et je passerai par-dessus 06452 08804 vous, et il nây aura point de plaie 05063 qui vous dĂ©truise 04889, quand je frapperai 05221 08687 le pays 0776 dâEgypte 04714. 14 Vous conserverez le souvenir 02146 de ce jour 03117, et vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08804 par une fĂȘte 02282 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous le cĂ©lĂ©brerez 02287 08799 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 15 Pendant sept 07651 jours 03117, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. DĂšs 0389 le premier 07223 jour 03117, il nây aura plus 07673 08686 de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02557, du premier 07223 jour 03117 au septiĂšme 07637 jour 03117, sera retranchĂ©e 03772 08738 dâIsraĂ«l 03478. 16 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744. On ne fera 06213 08735 aucun travail 04399 ces jours-lĂ Â ; vous pourrez seulement 0389 prĂ©parer 06213 08735 la nourriture 0398 08735 de chaque personne 05315. 17 Vous observerez 08104 08804 la fĂȘte des pains sans levain 04682, car câest en ce jour 03117 mĂȘme 06106 que jâaurai fait sortir 03318 08689 vos armĂ©es 06635 du pays 0776 dâEgypte 04714 ; vous observerez 08104 08804 ce jour 03117 comme une loi 02708 perpĂ©tuelle 05769 pour vos descendants 01755. 18 Le premier 07223 mois, le quatorziĂšme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusquâau soir 06153 du vingt 06242 et uniĂšme 0259 jour 03117 02320. 19 Pendant sept 07651 jours 03117, il ne se trouvera 04672 08735 point de levain 07603 dans vos maisons 01004 ; car toute personne 05315 qui mangera 0398 08802 du pain levĂ© 02556 08688 sera retranchĂ©e 03772 08738 de lâassemblĂ©e 05712 dâIsraĂ«l 03478, que ce soit un Ă©tranger 01616 ou un indigĂšne 0249 0776. 20 Vous ne mangerez 0398 08799 point de pain levĂ© 02556 08688 ; dans toutes vos demeures 04186, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682. LĂ©vitique 23 5 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 jour 06240 du mois, entre les deux soirs 06153, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 6 Et le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320, ce sera la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 en lâhonneur de lâEternel 03068 ; vous mangerez 0398 08799 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 7 Le premier 07223 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 8 Vous offrirez 07126 08689 Ă lâEternel 03068, pendant sept 07651 jours 03117, des sacrifices consumĂ©s par le feu 0801. Le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. Nombres 9 2 Que les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 cĂ©lĂšbrent 06213 08799 la PĂąque 06453 au temps fixĂ© 04150. 3 Vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 au temps fixĂ© 04150, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 de ce mois 02320, entre les deux soirs 06153 ; vous la cĂ©lĂ©brerez 06213 08799 selon toutes les lois 02708 et toutes les ordonnances 04941 qui sây rapportent. 4 MoĂŻse 04872 parla 01696 08762 aux enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478, afin quâils cĂ©lĂ©brassent 06213 08800 la PĂąque 06453. 5 Et ils cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du premier 07223 mois 02320, entre les deux soirs 06153, dans le dĂ©sert 04057 de SinaĂŻ 05514 ; les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 se conformĂšrent Ă tous les ordres 06213 08804 que lâEternel 03068 avait donnĂ©s 06680 08765 Ă MoĂŻse 04872. Nombres 28 16 Le premier 07223 mois 02320, le quatorziĂšme 0702 06240 jour 03117 du mois, ce sera la PĂąque 06453 de lâEternel 03068. 17 Le quinziĂšme 02568 06240 jour 03117 de ce mois 02320 sera un jour de fĂȘte 02282. On mangera 0398 08735 pendant sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682. 18 Le premier 07223 jour 03117, il y aura une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. 19 Vous offrirez 07126 08689 en holocauste 05930 Ă lâEternel 03068 un sacrifice consumĂ© par le feu 0801 : deux 08147 jeunes 01241 taureaux 06499, un 0259 bĂ©lier 0352, et sept 07651 agneaux 03532 dâun 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549. 20 Vous y joindrez lâoffrande 04503 de fleur de farine 05560 pĂ©trie 01101 08803 Ă lâhuile 08081, trois 07969 dixiĂšmes 06241 pour 06213 08799 un taureau 06499, deux 08147 dixiĂšmes 06241 pour un bĂ©lier 0352, 21 et un dixiĂšme 06241 pour 06213 08799 chacun 0259 03532 des sept 07651 agneaux 03532. 22 Vous offrirez un 0259 bouc 08163 en sacrifice dâexpiation 02403, afin de faire pour vous lâexpiation 03722 08763. 23 Vous offrirez 06213 08799 ces sacrifices, outre lâholocauste 05930 du matin 01242, qui est un holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548. 24 Vous les offrirez 06213 08799 chaque jour 03117, pendant sept 07651 jours 03117, comme lâaliment 03899 dâun sacrifice consumĂ© par le feu 0801, dâune agrĂ©able 05207 odeur 07381 Ă lâEternel 03068. On les offrira 06213 08735, outre lâholocauste 05930 perpĂ©tuel 08548 et la libation 05262. 25 Le septiĂšme 07637 jour 03117, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ćuvre 04399 servile 05656. DeutĂ©ronome 16 1 Observe 08104 08800 le mois 02320 des Ă©pis 024, et cĂ©lĂšbre 06213 08804 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 ; car câest dans le mois 02320 des Ă©pis 024 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tâa fait sortir 03318 08689 dâEgypte 04714, pendant la nuit 03915. 2 Tu sacrifieras 02076 08804 la PĂąque 06453 Ă lâEternel 03068, ton Dieu 0430, tes victimes de menu 06629 et de gros 01241 bĂ©tail, dans le lieu 04725 que lâEternel 03068 choisira 0977 08799 pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034. 3 Pendant la fĂȘte, tu ne mangeras 0398 08799 pas du pain levĂ© 02557, mais tu mangeras 0398 08799 sept 07651 jours 03117 des pains sans levain 04682, du pain 03899 dâaffliction 06040, car câest avec prĂ©cipitation 02649 que tu es sorti 03318 08804 du pays 0776 dâEgypte 04714 : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes 02142 08799 toute ta vie 03117 02416 du jour 03117 oĂč tu es sorti 03318 08800 du pays 0776 dâEgypte 04714. 4 On ne verra 07200 08735 point chez toi de levain 07603, dans toute lâĂ©tendue 01366 de ton pays, pendant sept 07651 jours 03117 ; et aucune partie des victimes 01320 que tu sacrifieras 02076 08799 le soir 06153 du premier 07223 jour 03117 ne sera gardĂ©e 03885 08799 pendant la nuit jusquâau matin 01242. 5 Tu ne pourras 03201 08799 point sacrifier 02076 08800 la PĂąque 06453 dans lâun quelconque 0259 des lieux 08179 que lâEternel 03068, ton Dieu 0430, te donne 05414 08802 pour demeure ; 6 mais câest dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430, pour y faire rĂ©sider 07931 08763 son nom 08034, que tu sacrifieras 02076 08799 la PĂąque 06453, le soir 06153, au coucher 0935 08800 du soleil 08121, Ă lâĂ©poque 04150 de ta sortie 03318 08800 dâEgypte 04714. 7 Tu feras cuire 01310 08765 la victime, et tu la mangeras 0398 08804 dans le lieu 04725 que choisira 0977 08799 lâEternel 03068, ton Dieu 0430. Et le matin 01242, tu pourras tâen retourner 06437 08804 et tâen aller 01980 08804 vers tes tentes 0168. 8 Pendant six 08337 jours 03117, tu mangeras 0398 08799 des pains sans levain 04682 ; et le septiĂšme 07637 jour 03117, il y aura une assemblĂ©e solennelle 06116 en lâhonneur de lâEternel 03068, ton Dieu 0430 : tu ne feras 06213 08799 aucun ouvrage 04399. 2 Rois 23 21 Le roi 04428 donna cet ordre 06680 08762 0559 08800 Ă tout le peuple 05971 : CĂ©lĂ©brez 06213 08798 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068, votre Dieu 0430, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans ce livre 05612 de lâalliance 01285. 2 Chroniques 35 1 Josias 02977 cĂ©lĂ©bra 06213 08799 la PĂąque 06453 en lâhonneur de lâEternel 03068 Ă JĂ©rusalem 03389, et lâon immola 07819 08799 la PĂąque 06453 le quatorziĂšme 0702 06240 jour du premier 07223 mois 02320. 2 Il Ă©tablit 05975 08686 les sacrificateurs 03548 dans leurs fonctions 04931, et les encouragea 02388 08762 au service 05656 de la maison 01004 de lâEternel 03068. 3 Il dit 0559 08799 aux LĂ©vites 03881 qui enseignaient 0995 08688 08675 04000 tout IsraĂ«l 03478 et qui Ă©taient consacrĂ©s 06918 Ă lâEternel 03068 : Placez 05414 08798 lâarche 0727 sainte 06944 dans la maison 01004 quâa bĂątie 01129 08804 Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478 ; vous nâavez plus Ă la porter 04853 sur lâĂ©paule 03802. Servez 05647 08798 maintenant lâEternel 03068, votre Dieu 0430, et son peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478. 4 Tenez-vous prĂȘts 03559 08685 08675 03559 08734, selon vos maisons 01004 paternelles 01, selon vos divisions 04256, comme lâont rĂ©glĂ© par Ă©crit 03791 David 01732, roi 04428 dâIsraĂ«l 03478, 04385 et Salomon 08010, son fils 01121 ; 5 occupez vos places 05975 08798 dans le sanctuaire 06944, dâaprĂšs les diffĂ©rentes 06391 maisons 01004 paternelles 01 de vos frĂšres 0251 les fils 01121 du peuple 05971, et dâaprĂšs la classification 02515 des maisons 01004 paternelles 01 des LĂ©vites 03881. 6 Immolez 07819 08798 la PĂąque 06453, sanctifiez 06942 08690-vous, et prĂ©parez 03559 08685-la pour vos frĂšres 0251, en vous conformant 06213 08800 Ă la parole 01697 de lâEternel 03068 prononcĂ©e par 03027 MoĂŻse 04872. 7 Josias 02977 donna 07311 08686 aux gens 01121 du peuple 05971, Ă tous ceux qui se trouvaient 04672 08737 lĂ , 06629 des agneaux 03532 et des chevreaux 01121 05795 au nombre 04557 de trente 07970 mille 0505, le tout pour la PĂąque 06453, et trois 07969 mille 0505 bĆufs 01241 ; cela fut pris sur les biens 07399 du roi 04428. 8 Ses chefs 08269 firent 07311 08689 de bon grĂ© 05071 un prĂ©sent au peuple 05971, aux sacrificateurs 03548 et aux LĂ©vites 03881. Hilkija 02518, Zacharie 02148, et Jehiel 03171, princes 05057 de la maison 01004 de Dieu 0430, donnĂšrent 05414 08804 aux sacrificateurs 03548 pour la PĂąque 06453 deux mille 0505 six 08337 cents 03967 agneaux et trois 07969 cents 03967 bĆufs 01241. 9 Conania 03562, Schemaeja 08098 et Nethaneel 05417, ses frĂšres 0251, Haschabia 02811, JeĂŻel 03273 et Jozabad 03107, chefs 08269 des LĂ©vites 03881, donnĂšrent 07311 08689 aux LĂ©vites 03881 pour la PĂąque 06453 cinq 02568 mille 0505 agneaux et cinq 02568 cents 03967 bĆufs 01241. 10 Le service 05656 sâorganisa 03559 08735, et les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 occupĂšrent 05975 08799 leur place 05977, selon leurs divisions 04256, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428. 11 Ils immolĂšrent 07819 08799 la PĂąque 06453 ; les sacrificateurs 03548 rĂ©pandirent 02236 08799 le sang quâils recevaient de la main 03027 des LĂ©vites, et les LĂ©vites 03881 dĂ©pouillĂšrent 06584 08688 les victimes. 12 Ils mirent Ă part 05493 08686 les holocaustes 05930 pour les donner 05414 08800 aux diffĂ©rentes 04653 maisons 01004 paternelles 01 des gens 01121 du peuple 05971, afin quâils les offrissent 07126 08687 Ă lâEternel 03068, comme il est Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 de MoĂŻse 04872 ; et de mĂȘme pour les bĆufs 01241. 13 Ils firent cuire 01310 08762 la PĂąque 06453 au feu 0784, selon lâordonnance 04941, et ils firent cuire 01310 08765 les choses saintes 06944 dans des chaudiĂšres 05518, des chaudrons 01731 et des poĂȘles 06745 ; et ils sâempressĂšrent 07323 08686 de les distribuer Ă tout le peuple 01121 05971. 14 Ensuite 0310 ils prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs 03548, car les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175, furent occupĂ©s jusquâĂ la nuit 03915 Ă offrir 05927 08687 les holocaustes 05930 et les graisses 02459 ; câest pourquoi les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 pour eux et pour les sacrificateurs 03548, fils 01121 dâAaron 0175. 15 Les chantres 07891 08789, fils 01121 dâAsaph 0623, Ă©taient Ă leur place 04612, selon lâordre 04687 de David 01732, dâAsaph 0623, dâHĂ©man 01968, et de Jeduthun 03038 le voyant 02374 du roi 04428, et les portiers 07778 Ă©taient Ă chaque porte 08179 ; ils nâeurent pas Ă se dĂ©tourner 05493 08800 de leur office 05656, car leurs frĂšres 0251 les LĂ©vites 03881 prĂ©parĂšrent 03559 08689 ce qui Ă©tait pour eux. 16 Ainsi fut organisĂ© 03559 08735 ce jour 03117-lĂ tout le service 05656 de lâEternel 03068 pour faire 06213 08800 la PĂąque 06453 et pour offrir 05927 08687 des holocaustes 05930 sur lâautel 04196 de lâEternel 03068, dâaprĂšs lâordre 04687 du roi 04428 Josias 02977. 17 Les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478 qui se trouvaient 04672 08737 lĂ cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08799 la PĂąque 06453 en ce temps 06256 et la fĂȘte 02282 des pains sans levain 04682 pendant sept 07651 jours 03117. 18 Aucune PĂąque 06453 pareille 03644 Ă celle-lĂ nâavait Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738 en IsraĂ«l 03478 depuis les jours 03117 de Samuel 08050 le prophĂšte 05030 ; et aucun des rois 04428 dâIsraĂ«l 03478 nâavait cĂ©lĂ©brĂ© 06213 08804 06213 08804 une PĂąque 06453 pareille Ă celle que cĂ©lĂ©brĂšrent 06213 08804 Josias 02977, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881, tout Juda 03063 et IsraĂ«l 03478 qui sây trouvaient 04672 08737, et les habitants 03427 08802 de JĂ©rusalem 03389. 19 Ce fut la dix-huitiĂšme 08083 06240 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04438 de Josias 02977 que cette PĂąque 06453 fut cĂ©lĂ©brĂ©e 06213 08738. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.