ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 4.18

L'enfant grandit. Un jour qu'il était allé trouver son pÚre vers les moissonneurs,
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ’Ö°Ś“֌ַ֖Śœ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖ‘ŚœÖ¶Ś“ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖ茊ְŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ
Ce texte dĂ©crit la mort soudaine de l'enfant de la Sunamite. La tendresse de cette mĂšre ne put garder en vie cet enfant de la « promesse », un enfant obtenu dans la priĂšre, par la MisĂ©ricorde divine. Comment cette mĂšre admirable, prudente et pieuse, put gardez secrĂšte cette soudaine affliction ? Elle avait une telle confiance en la Puissance divine, qu'elle pensait que l'Éternel Ă©tait prĂȘt Ă  donner ce qu'Il avait repris auparavant.

Quelle grande foi trouvait-on chez cette femme ! Celui qui lui avait tout donné, ne pouvait la décevoir.

Cette mĂšre effondrĂ©e de douleur prit congĂ© de son mari pour se rendre immĂ©diatement auprĂšs du prophĂšte. Elle n'avait pas vraiment songĂ©, jusqu'Ă  prĂ©sent, pour sa propre famille, Ă  solliciter de l'aide de la part d'ÉlisĂ©e, mais cette foi, en tant femme responsable de son foyer, elle alla voir le prophĂšte.

Il est bon pour les personnes pieuses, de s'enquĂ©rir du bien-ĂȘtre de leur famille et de leurs amis. La premiĂšre question d'ÉlisĂ©e fut la suivante : « Tout va-t-il bien » ? En fait tout allait bien dans la maison de cette femme, mis Ă  part que son fils venait de mourir ! Elle rĂ©pondit : « Bien » ! Tout ce qu'accomplit Dieu est bien. Tout est bien pour ceux qui sont allĂ©s au ciel, en tant que rachetĂ©s par Christ ; tout sera bien pour nous, si malgrĂ© l'affliction que nous pouvons subir, nous sommes ancrĂ©s en Lui. Quand un ĂȘtre cher nous quitte, il est bon de pouvoir dire, par la GrĂące, que notre cƓur n’est pas trop peinĂ©, ayant l'assurance de revoir cette personne prĂšs du Seigneur ; dans le cas contraire, nous aurions raison de craindre que cette Ăąme ne soit placĂ©e Ă  jamais, sous l'emprise de la colĂšre divine.

ÉlisĂ©e, par la foi, implora Dieu : ce fils tant aimĂ© ressuscita et fut rendu Ă  sa mĂšre. Ceux qui veulent consacrer leur vie spirituelle au ministĂšre des Ăąmes en perdition, doivent manifester beaucoup de zĂšle pour leur cause, en priant ardemment pour elles. Bien que le serviteur de Dieu ne puisse, de lui-mĂȘme, donner la vie Ă©ternelle aux pĂ©cheurs, il doit employer tous les moyens dont il dispose, pour les conduire au mieux, en direction du salut offert par Christ.
When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 L'enfant grandit. Un jour qu'il était allé trouver son pÚre vers les moissonneurs,

Segond 1910 L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son pÚre vers les moissonneurs,

Segond 1978 (Colombe) © L’enfant grandit. Un jour qu’il Ă©tait sorti vers son pĂšre, auprĂšs des moissonneurs,

Parole de Vie © L’enfant grandit. Un jour, il va rejoindre son pĂšre au champ et travaille avec ceux qui font la rĂ©colte.

Français Courant © L’enfant grandit. Un jour, il alla trouver son pĂšre qui travaillait avec les moissonneurs.

Semeur © L’enfant grandit. Un jour qu’il Ă©tait allĂ© rejoindre son pĂšre auprĂšs des moissonneurs,

Darby Et l'enfant grandit : et il arriva qu'un jour il sortit vers son pĂšre, vers les moissonneurs ; et il dit Ă  son pĂšre : Ma tĂȘte ! ma tĂȘte !

Martin Et l'enfant Ă©tant devenu grand, il sortit un jour pour [aller trouver] son pĂšre, vers les moissonneurs.

Ostervald Et l'enfant Ă©tant devenu grand, il arriva qu'il sortit un jour pour aller vers son pĂšre, auprĂšs des moissonneurs.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ’Ö°Ś“֌ַ֖Śœ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖ‘ŚœÖ¶Ś“ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”Ö„Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖ茊ְŚšÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Ce texte dĂ©crit la mort soudaine de l'enfant de la Sunamite. La tendresse de cette mĂšre ne put garder en vie cet enfant de la « promesse », un enfant obtenu dans la priĂšre, par la MisĂ©ricorde divine. Comment cette mĂšre admirable, prudente et pieuse, put gardez secrĂšte cette soudaine affliction ? Elle avait une telle confiance en la Puissance divine, qu'elle pensait que l'Éternel Ă©tait prĂȘt Ă  donner ce qu'Il avait repris auparavant.

Quelle grande foi trouvait-on chez cette femme ! Celui qui lui avait tout donné, ne pouvait la décevoir.

Cette mĂšre effondrĂ©e de douleur prit congĂ© de son mari pour se rendre immĂ©diatement auprĂšs du prophĂšte. Elle n'avait pas vraiment songĂ©, jusqu'Ă  prĂ©sent, pour sa propre famille, Ă  solliciter de l'aide de la part d'ÉlisĂ©e, mais cette foi, en tant femme responsable de son foyer, elle alla voir le prophĂšte.

Il est bon pour les personnes pieuses, de s'enquĂ©rir du bien-ĂȘtre de leur famille et de leurs amis. La premiĂšre question d'ÉlisĂ©e fut la suivante : « Tout va-t-il bien » ? En fait tout allait bien dans la maison de cette femme, mis Ă  part que son fils venait de mourir ! Elle rĂ©pondit : « Bien » ! Tout ce qu'accomplit Dieu est bien. Tout est bien pour ceux qui sont allĂ©s au ciel, en tant que rachetĂ©s par Christ ; tout sera bien pour nous, si malgrĂ© l'affliction que nous pouvons subir, nous sommes ancrĂ©s en Lui. Quand un ĂȘtre cher nous quitte, il est bon de pouvoir dire, par la GrĂące, que notre cƓur n’est pas trop peinĂ©, ayant l'assurance de revoir cette personne prĂšs du Seigneur ; dans le cas contraire, nous aurions raison de craindre que cette Ăąme ne soit placĂ©e Ă  jamais, sous l'emprise de la colĂšre divine.

ÉlisĂ©e, par la foi, implora Dieu : ce fils tant aimĂ© ressuscita et fut rendu Ă  sa mĂšre. Ceux qui veulent consacrer leur vie spirituelle au ministĂšre des Ăąmes en perdition, doivent manifester beaucoup de zĂšle pour leur cause, en priant ardemment pour elles. Bien que le serviteur de Dieu ne puisse, de lui-mĂȘme, donner la vie Ă©ternelle aux pĂ©cheurs, il doit employer tous les moyens dont il dispose, pour les conduire au mieux, en direction du salut offert par Christ.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’enfant 03206 grandit 01431 08799. Et un jour 03117 qu’il Ă©tait allĂ© 03318 08799 trouver son pĂšre 01 vers les moissonneurs 07114 08802,

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


01431 - gadalcroĂźtre, devenir grand, ĂȘtre grand, ĂȘtre Ă©levĂ© ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03206 - yeledenfant, fils, garçon, jeune homme, descendant, jeunesse Israélites apostats (fig.)

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


07114 - qatsarĂȘtre court, ĂȘtre impatient, ĂȘtre vexĂ©, ĂȘtre affligĂ© (Qal) ĂȘtre court (Piel) raccourcir (Hifil) raccourcir 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.