DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

2 Rois 7.2

Et le capitaine, sur la main duquel le roi s'appuyait, rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu, et dit : Voici, quand l'Éternel ferait des fenĂȘtres aux cieux, cela arriverait-il ? Et ÉlisĂ©e dit : Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 6.24-20

Segond 21 L'officier chargĂ© de soutenir le roi rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu : « MĂȘme si l'Eternel faisait des fenĂȘtres au ciel, une telle chose ne pourrait pas se produire ! » ElisĂ©e dit : « Tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas. » Segond 1910 L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu : Quand l'Éternel ferait des fenĂȘtres au ciel, pareille chose arriverait-elle ? Et ÉlisĂ©e dit : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n'en mangeras point. Segond 1978 (Colombe) © L’écuyer du roi sur la main duquel il s’appuyait rĂ©pondit Ă  l’homme de Dieu : MĂȘme si l’Éternel faisait des fenĂȘtres au ciel, cette chose arriverait-elle ? ÉlisĂ©e rĂ©pliqua : Tu le verras de tes yeux ; mais tu n’en mangeras pas. Parole de Vie © Un officier du roi d’IsraĂ«l, celui qui est toujours avec lui, demande Ă  ÉlisĂ©e : « MĂȘme si le SEIGNEUR ouvre des fenĂȘtres dans le toit du ciel, est-ce que tes paroles peuvent se rĂ©aliser ? » ÉlisĂ©e rĂ©pond : « Tu le verras toi-mĂȘme, mais tu ne mangeras pas de cette nourriture. » Français Courant © L’aide de camp du roi, celui qui l’accompagnait toujours, rĂ©pliqua : « MĂȘme si le Seigneur envoyait du grain en perçant des trous dans la voĂ»te du ciel, ce que tu viens de dire pourrait-il se rĂ©aliser ? » – « Eh bien, rĂ©pondit ÉlisĂ©e, tu le verras, mais tu n’en profiteras pas. » Semeur © L’aide de camp du roi qui l’accompagnait rĂ©pondit Ă  l’homme de Dieu : —MĂȘme si l’Eternel perçait des trous dans le ciel, comment pareille chose pourrait-elle se rĂ©aliser ? ElisĂ©e rĂ©pliqua : —Tu le verras de tes propres yeux, mais tu n’en mangeras pas. Darby Et le capitaine, sur la main duquel le roi s'appuyait, rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu, et dit : Voici, quand l'Éternel ferait des fenĂȘtres aux cieux, cela arriverait-il ? Et ÉlisĂ©e dit : Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas. Martin Mais un capitaine, sur la main duquel le Roi s'appuyait, rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu, et dit : Quand l'Eternel ferait maintenant des ouvertures au ciel, cela arriverait-il ? Et ElisĂ©e dit : VoilĂ , tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point. Ostervald Mais l'officier, sur la main duquel le roi s'appuyait, rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu, et dit : Quand l'Éternel ferait maintenant des fenĂȘtres au ciel, cela arriverait-il ? Et ÉlisĂ©e dit : Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖŁŚąÖ·ŚŸ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚœÖŽÖĄŚ™Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖ·ŚžÖŒÖ¶ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö© Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖžÖšŚŸ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™ÖžŚ“ÖœŚ•Öč ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֮Ś™ŚÖź Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ·ŚšÖ’ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚąÖ茩Ś‚Ö¶Ö€Ś” ŚÖČŚšÖ»Ś‘ÖŒŚ•ÖčŚȘ֙ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś”ÖČŚ™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö–Ś” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ°Ś›ÖžÖ€Ś” ŚšÖ茐ֶŚ”Ö™ Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ–Ś ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ茐Ś›Ö”ÖœŚœŚƒ World English Bible Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, "Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?" He said, "Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'officier sur... Voir 5.18.

L'Eternel fĂźt-il des fenĂȘtres... IncrĂ©dulitĂ© railleuse : Quand mĂȘme Dieu ferait pleuvoir du ciel un dĂ©luge de farine... MĂȘme expression que GenĂšse 7.11.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’officier 07991 sur la main 03027 duquel s’appuyait 08172 08737 le roi 04428 rĂ©pondit 06030 08799 0559 08799 Ă  l’homme 0376 de Dieu 0430 : Quand l’Eternel 03068 ferait 06213 08802 des fenĂȘtres 0699 au ciel 08064, pareille chose 01697 arriverait-elle ? Et ElisĂ©e dit 0559 08799 : Tu le verras 07200 08802 de tes yeux 05869 ; mais tu n’en mangeras 0398 08799 point.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0699 - 'arubbah treillis, fenĂȘtre, Ă©cluse (CLBL) cheminĂ©e (ouverture par laquelle s'Ă©chappe la fumĂ©e) colombier 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07991 - shaliysh tiers nom d'une mesure un instrument de musique peut-ĂȘtre Ă  trois cordes, de forme triangulaire... 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08172 - sha`an s'appuyer sur, se confier Ă , supporter (Nifal) s'appuyer sur, prendre appui, se supporter de la 
 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 7

      11 L'an 600 de la vie de Noé, le dix-septiÚme jour du deuxiÚme mois, toutes les sources du grand abßme jaillirent et les écluses du ciel s'ouvrirent.

      GenĂšse 18

      12 Elle rit en elle-mĂȘme en se disant : « Maintenant que je suis usĂ©e, aurai-je encore des dĂ©sirs ? Mon seigneur aussi est vieux. »
      13 L'Eternel dit Ă  Abraham : « Pourquoi donc Sara a-t-elle ri en se disant : ‘Est-ce que vraiment j'aurai un enfant, moi qui suis vieille ?’
      14 Y a-t-il quoi que ce soit d'Ă©tonnant de la part de l'Eternel ? Au moment fixĂ© *je reviendrai vers toi, Ă  la mĂȘme Ă©poque, et Sara aura un fils. »

      Nombres 11

      21 MoĂŻse dit : « Le peuple au milieu duquel je me trouve compte 600'000 fantassins et toi, tu dis : ‘Je leur donnerai de la viande et ils en mangeront un mois tout entier’ !
      22 Devra-t-on Ă©gorger pour eux des brebis et des bƓufs pour qu'ils en aient assez ? Ou faudra-t-il rassembler pour eux tous les poissons de la mer pour qu'ils en aient assez ? »
      23 L'Eternel répondit à Moïse : « Le bras de l'Eternel serait-il trop court ? Tu vas voir maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non. »

      Deutéronome 3

      27 Monte au sommet du Pisga, porte tes regards vers l’ouest, le nord, le sud et l'est, et contemple le pays de tes yeux, car tu ne passeras pas le Jourdain.

      2 Rois 5

      18 Cependant, que l'Eternel veuille pardonner ceci Ă  ton serviteur : quand mon seigneur entre dans le temple de Rimmon pour s'y prosterner, il s'appuie sur ma main et je m’y prosterne aussi. Que l'Eternel veuille bien me pardonner, Ă  moi ton serviteur, lorsque je me prosternerai dans le temple de Rimmon ! »

      2 Rois 7

      2 L'officier chargĂ© de soutenir le roi rĂ©pondit Ă  l'homme de Dieu : « MĂȘme si l'Eternel faisait des fenĂȘtres au ciel, une telle chose ne pourrait pas se produire ! » ElisĂ©e dit : « Tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas. »
      17 Le roi avait confié la garde de la porte à l'officier qui le soutenait, mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, conformément à ce qu'avait dit l'homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.
      18 L'homme de Dieu avait alors dit au roi : « On pourra avoir 14 litres d'orge pour une piĂšce d’argent et 7 litres de fleur de farine pour une piĂšce d’argent, demain, Ă  la mĂȘme heure, Ă  la porte de Samarie. »
      19 L'officier avait rĂ©pondu Ă  l'homme de Dieu : « MĂȘme si l'Eternel faisait des fenĂȘtres au ciel, une telle chose ne pourrait pas se produire ! » Et ElisĂ©e avait dit : « Tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas. »
      20 C'est en effet ce qui arriva à cet homme : il fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut.

      2 Chroniques 20

      20 Le lendemain, ils se levÚrent tÎt et partirent pour le désert de Tekoa. Au moment de leur départ, Josaphat se tint debout et dit : « Ecoutez-moi, Judéens et habitants de Jérusalem ! Ayez confiance en l'Eternel, votre Dieu, et vous serez affermis. Ayez confiance en ses prophÚtes et vous réussirez. »

      Psaumes 78

      19 Ils ont parlé contre Dieu, ils ont dit : « Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert ?
      20 Voici, il a frappĂ© le rocher et l’eau a coulĂ©, des torrents se sont dĂ©versĂ©s. Pourra-t-il aussi donner du pain ou fournir de la viande Ă  son peuple ? »
      21 L’Eternel a entendu cela, et il a Ă©tĂ© irrité ; un feu s’est allumĂ© contre Jacob, et la colĂšre a Ă©clatĂ© contre IsraĂ«l
      41 Ainsi, ils ont recommencĂ© Ă  provoquer Dieu, Ă  attrister le Saint d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 7

      9 Samarie est la capitale d'Ephraïm et le fils de Remalia le souverain de Samarie. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas. »

      Malachie 3

      10 Apportez toutes les dĂźmes Ă  la maison du trĂ©sor afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison. Mettez-moi ainsi Ă  l'Ă©preuve, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les fenĂȘtres du ciel, si je ne dĂ©verse pas sur vous la bĂ©nĂ©diction en abondance.

      Romains 3

      3 Que dire si quelques-uns n'ont pas cru ? Leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu ?

      2 Timothée 2

      13 si nous sommes infidĂšles, lui reste fidĂšle, [car] il ne peut se renier lui-mĂȘme.

      HĂ©breux 3

      17 Contre qui Dieu a-t-il Ă©tĂ© irritĂ© pendant 40 ans ? N’est-ce pas contre ceux qui avaient pĂ©chĂ© et dont les cadavres sont tombĂ©s dans le dĂ©sert ?
      18 Et à qui a-t-il juré qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?
      19 Ainsi nous voyons qu'ils n'ont pas pu y entrer à cause de leur incrédulité.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider