TAN avec Jonathan Vallebon

2 Samuel 15.6

Absalom agissait de cette maniĂšre envers tous les IsraĂ©lites qui se rendaient vers le roi pour demander justice, et il gagnait le cƓur des hommes d'IsraĂ«l.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Absalom agissait de cette maniĂšre envers tous les IsraĂ©lites qui se rendaient vers le roi pour demander justice, et il gagnait le cƓur des hommes d'IsraĂ«l. Segond 1910 Absalom agissait ainsi Ă  l'Ă©gard de tous ceux d'IsraĂ«l, qui se rendaient vers le roi pour demander justice. Et Absalom gagnait le coeur des gens d'IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © Absalom agissait ainsi Ă  l’égard de tous ceux d’IsraĂ«l qui se rendaient vers le roi pour obtenir un jugement, et Absalom gagnait le cƓur des gens d’IsraĂ«l. Parole de Vie © Absalom agit ainsi envers tous ceux qui viennent demander justice au roi. Ainsi, il gagne le cƓur des IsraĂ©lites de façon malhonnĂȘte. Français Courant © Absalom agissait de cette maniĂšre Ă  l’égard de tous ceux qui venaient demander justice au roi, et il gagnait insidieusement l’affection des IsraĂ©lites. Semeur © Absalom agissait ainsi envers tous ceux d’IsraĂ«l qui se rendaient auprĂšs du roi pour demander justice. De cette maniĂšre, il conquit insidieusement les suffrages des gens d’IsraĂ«l. Darby Et Absalom agissait de cette maniĂšre envers tous ceux d'IsraĂ«l qui venaient vers le roi pour un jugement ; et Absalom dĂ©robait les coeurs des hommes d'IsraĂ«l. Martin Absalom en faisait ainsi Ă  tous ceux d'IsraĂ«l qui venaient vers le Roi pour avoir justice ; et Absalom gagnait les coeurs de ceux d'IsraĂ«l. Ostervald Absalom faisait ainsi Ă  tous ceux d'IsraĂ«l qui venaient vers le roi pour avoir justice ; et Absalom gagnait le coeur des hommes d'IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś©ŚÖžŚœÖœŚ•Ö覝 Ś›ÖŒÖ·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ€Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶŚ”Ö™ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖžŚ‘ÖčÖ„ŚŚ•ÖŒ ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ–Ś˜ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™Ö°Ś’Ö·Ś ÖŒÖ”Ś‘Ö™ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś©ŚÖžŚœÖ”Ś•Ö覝 ŚÖ¶ŚȘÖŸŚœÖ”֖Ś‘ ŚÖ·Ś Ö°Ś©ŚÖ”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Absalom 053 agissait 06213 08799 ainsi 01697 Ă  l’égard de tous ceux d’IsraĂ«l 03478, qui se rendaient 0935 08799 vers le roi 04428 pour demander justice 04941. Et Absalom 053 gagnait 01589 08762 le cƓur 03820 des gens 0582 d’IsraĂ«l 03478.
053 - 'Abiyshalowm Absalom (Abisalom) (Angl. Abishalom) = « pĂšre de la paix » beau-pĂšre de Roboam troisiĂšme 
 0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01589 - ganab voler, enlever, dĂ©rober (Niphal) ĂȘtre volĂ© (Piel) dĂ©rober, tromper (Poual Passif) emporter Ă  la dĂ©robĂ©e 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 FLATTERIE Défaut de ceux qui veulent à tout prix se ménager un supérieur ; fort répandu 
 GOUVERNEMENT Autorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • 2 Samuel 15

      6 Absalom agissait de cette maniĂšre envers tous les IsraĂ©lites qui se rendaient vers le roi pour demander justice, et il gagnait le cƓur des hommes d'IsraĂ«l.

      Proverbes 11

      9 Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.

      Romains 16

      18 car de tels hommes ne servent pas Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre. Par des paroles douces et flatteuses, ils trompent le cƓur des gens simples.

      2 Pierre 2

      3 Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider