Tan avec Darja Reichor

2 Samuel 17.3

L'homme que tu cherches : le roi. Tenir David, c'est autant qu'avoir pour soi tout le peuple.

Le retour. Ce mot fait entendre que tous ceux qui ne reconnaissent pas Absalom sont déjà en état de rébellion.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 et je ramĂšnerai tout le peuple Ă  toi. La mort de l'homme Ă  qui tu en veux assurera le retour de tous et tout le peuple sera en paix. » Segond 1910 et je ramĂšnerai Ă  toi tout le peuple ; la mort de l'homme Ă  qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi je ramĂšnerai Ă  toi tout le peuple ; le retour de tous dĂ©pend en effet de l’homme Ă  qui tu en veux, et tout le peuple sera en paix. Parole de Vie © En effet, quand celui que tu cherches sera mort, tout le monde reviendra Ă  toi et vivra en paix. » Français Courant © Ensuite je ramĂšnerai Ă  toi tout le peuple. En effet, dĂšs que l’homme dont tu veux te dĂ©barrasser sera mort, tout le peuple reviendra Ă  toi et vivra en paix. » Semeur © et je rallierai tous ses hommes Ă  toi ; le retour de tous vaut bien l’homme que tu recherches ! Et tout le peuple vivra en paix. Darby et je ramĂšnerai Ă  toi tout le peuple. L'homme que tu cherches est autant que le retour de tous : tout le peuple sera en paix. Martin Et je ferai que tout le peuple retournera Ă  toi ; [car] l'homme que tu cherches vaut autant que si tous retournaient Ă  toi ; [ainsi] tout le peuple sera sain et sauf. Ostervald Et je ferai revenir Ă  toi tout le peuple ; car l'homme que tu cherches vaut autant que si tous retournaient Ă  toi ; et tout le peuple sera en paix. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„Ś™Ś‘ÖžŚ” Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚÖ”ŚœÖ¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒŚ‘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖč֔Śœ Ś”ÖžŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚžÖ°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ”֔Ś©Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” Ś©ŚÖžŚœÖœŚ•Ö覝Śƒ World English Bible and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'homme que tu cherches : le roi. Tenir David, c'est autant qu'avoir pour soi tout le peuple.

Le retour. Ce mot fait entendre que tous ceux qui ne reconnaissent pas Absalom sont déjà en état de rébellion.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et je ramùnerai 07725 08686 à toi tout le peuple 05971 ; la mort de l’homme 0376 à qui tu en veux 01245 08764 assurera le retour 07725 08800 de tous, et tout le peuple 05971 sera en paix 07965.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 AHITOPHEL Conseiller de David puis d'Absalom ( 2Sa 15:12 16:20 , 1Ch 27:33 ) ; réputé 
 DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • 2 Samuel 3

      21 Abner dit Ă  David : « Je me lĂšverai et je partirai pour rassembler tout IsraĂ«l vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu rĂ©gneras partout oĂč tu le dĂ©sires. » David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix.

      2 Samuel 17

      3 et je ramÚnerai tout le peuple à toi. La mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous et tout le peuple sera en paix. »

      EsaĂŻe 48

      22 Il n'y a pas de paix pour les méchants, dit l'Eternel.

      EsaĂŻe 57

      21 il n'y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

      1 Thessaloniciens 5

      3 Quand les hommes diront : « Paix et sécurité ! » alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte ; ils n'y échapperont pas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider