TAN avec Jonathan Vallebon

2 Samuel 23.6

» Les méchants, eux, sont tous comme des ronces dont on se débarrasse et que l'on ne prend pas avec la main.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Les mĂ©chants, eux, sont tous comme des ronces dont on se dĂ©barrasse et que l'on ne prend pas avec la main. Segond 1910 Mais les mĂ©chants sont tous comme des Ă©pines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main ; Segond 1978 (Colombe) © Mais les vauriens sont tous comme le charbon que l’on rejette, Et que l’on ne prend pas avec la main ; Parole de Vie © Mais tous ceux qui ne valent rien sont comme des branches d’épines. On les jette, personne ne les prend avec la main. Français Courant © Mais tous ceux qui mĂ©prisent Dieu sont comme des branches Ă©pineuses qu’on Ă©limine. On ne les empoigne pas Ă  main nue ; Semeur © Mais les vauriens sont tous pareils Ă  des Ă©pines que l’on rejette au loin. On ne les saisit pas avec une main nue, Darby Mais les fils de BĂ©lial sont tous comme des Ă©pines qu'on jette loin, car on ne les prend pas avec la main, Martin Mais les mĂ©chants seront tous ensemble comme des Ă©pines qu'on jette au loin, parce qu'on ne les prend point avec la main. Ostervald Mais les mĂ©chants seront tous comme des Ă©pines qu'on jette au loin ; car on ne les prend pas avec la main, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚœÖŽŚ™ÖŒÖ·Ö•ŚąÖ·Śœ Ś›ÖŒÖ°Ś§Ö„Ś•Ö茄 ŚžÖ»Ś ÖžÖ–Ś“ Ś›ÖŒÖ»ŚœÖŒÖžÖ‘Ś”Ö·Ś Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚœÖčÖ„Ś Ś‘Ö°Ś™ÖžÖ–Ś“ Ś™ÖŽŚ§ÖŒÖžÖœŚ—Ś•ÖŒŚƒ World English Bible But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais les mĂ©chants 01100 sont tous comme des Ă©pines 06975 que l’on rejette 05074 08716, Et que l’on ne prend 03947 08799 pas avec la main 03027 ;
01100 - bĕliya`al indignitĂ© indigne, bon Ă  rien, sans profit, mauvais garçon mĂ©chant ruine, destruction (d'une construction) 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 05074 - nadad se retirer, s'enfuir, s'en aller, dĂ©mĂ©nager, errer Ă  l'Ă©tranger, ĂȘtre Ă©garĂ©, voltiger (pour des oiseaux) 
 06975 - qowts Ă©pine, buisson d'Ă©pines, ronces 08716 Radical : Hofal 08825 Mode : Participe 08813 Nombre : 113 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉPINES Il n'existe pas moins de 18 noms de plantes Ă©pineuses ou crochues dans l'A.T., ni 
 JASEN Les « fils de Jasen » (hĂ©breu benĂ©-Yasen) sont citĂ©s parmi les vaillants guerriers de 
 LÉCHI Lieu situĂ© vers le N. de la SĂ©phĂ©la (plaine Ă  l'Ouest de Juda), oĂč Samson 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 VAILLANCE Pour l'idĂ©e gĂ©nĂ©rale exprimĂ©e par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il dĂ©signe le 


    • GenĂšse 3

      18 Il te produira des ronces et des chardons, et tu mangeras de l'herbe des champs.

      Deutéronome 13

      13 » Si tu entends dire, au sujet de l'une des villes que l'Eternel, ton Dieu, t'a données pour habitation,

      1 Samuel 2

      12 Les fils d'Eli Ă©taient des vauriens qui ne connaissaient pas l'Eternel.

      2 Samuel 20

      1 Il y avait lĂ  un mĂ©chant homme du nom de ShĂ©ba. C’était un fils de Bicri, un Benjaminite. Il sonna de la trompette et dit : « Il n’y a aucune part pour nous avec David, aucun hĂ©ritage pour nous avec le fils d'Isaï ! Chacun Ă  sa tente, IsraĂ«l ! »

      2 Samuel 23

      6 » Les méchants, eux, sont tous comme des ronces dont on se débarrasse et que l'on ne prend pas avec la main.

      Cantique 2

      2 Pareille Ă  un lis au milieu des ronces, telle est mon amie parmi les filles.

      EsaĂŻe 33

      12 Les peuples seront brûlés à la chaux, ils seront comme des ronces coupées livrées aux flammes.

      Ezéchiel 2

      6 Quant Ă  toi, fils de l’homme, n’aie pas peur d’eux, n’aie pas peur de leurs discours, mĂȘme si tu as pour compagnie des ronces et des Ă©pines et que tu habites avec des scorpions. N’aie pas peur de leurs discours et ne te laisse pas effrayer par eux, mĂȘme si c’est une communautĂ© de rebelles.

      Matthieu 13

      41 le Fils de l'homme enverra ses anges ; ils arracheront de son royaume tous les piÚges et ceux qui commettent le mal,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider