Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

2 Samuel 4.2

Le fils de SaĂŒl avait deux chefs de bandes. L'un s'appelait Baana, et l'autre RĂ©cab ; ils Ă©taient les fils de Rimmon de BeĂ©roth, membres de la tribu de Benjamin. BeĂ©roth Ă©tait en effet considĂ©rĂ©e comme faisant partie de Benjamin,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le fils de SaĂŒl avait deux chefs de bandes. L'un s'appelait Baana, et l'autre RĂ©cab ; ils Ă©taient les fils de Rimmon de BeĂ©roth, membres de la tribu de Benjamin. BeĂ©roth Ă©tait en effet considĂ©rĂ©e comme faisant partie de Benjamin, Segond 1910 Le fils de SaĂŒl avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre RĂ©cab ; ils Ă©taient fils de Rimmon de BeĂ©roth, d'entre les fils de Benjamin. -Car BeĂ©roth Ă©tait regardĂ©e comme faisant partie de Benjamin, Segond 1978 (Colombe) © Le fils de SaĂŒl avait deux chefs de bandes, dont l’un s’appelait Baana et l’autre RĂ©kab ; ils Ă©taient fils de RimmĂŽn de BeĂ©roth, d’entre les Benjaminites. Parole de Vie © Ichebaal a deux chefs de bandes sous ses ordres. Ils s’appellent Baana et RĂ©kab. Ce sont les fils de Rimmon, un homme de la ville de BeĂ©roth, dans la tribu de Benjamin. – BeĂ©roth est considĂ©rĂ©e comme faisant partie du territoire de Benjamin. Français Courant © Ichebaal avait sous ses ordres deux chefs de bandes, nommĂ©s Baana et RĂ©kab ; c’étaient les fils de Rimmon, un Benjaminite de BeĂ©roth. – BeĂ©roth est considĂ©rĂ© comme faisant partie du territoire de Benjamin, Semeur © Parmi ceux qui Ă©taient sous ses ordres, il y avait deux chefs de bandes appelĂ©s Baana et RĂ©kab ; ils Ă©taient fils de RimmĂŽn de BeĂ©roth, des Benjaminites, car BeĂ©roth faisait partie de Benjamin Darby Et il y avait deux hommes, chefs de bandes du fils de SaĂŒl ; le nom de l'un Ă©tait Baana, et le nom du second, RĂ©cab : ils Ă©taient fils de Rimmon, le BeĂ©rothien, d'entre les fils de Benjamin ; car aussi BeĂ©roth est comptĂ©e comme Ă©tant de Benjamin. Martin Or le fils de SaĂŒl avait deux capitaines de bandes, dont l'un avait nom Bahana, et l'autre RĂ©cab, fils de Rimmon BĂ©erothien, des enfants de Benjamin ; car [la ville de] BĂ©eroth Ă©tait aussi rĂ©putĂ©e de Benjamin. Ostervald Or le fils de SaĂŒl avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre RĂ©cab ; ils Ă©taient fils de Rimmon le BeĂ©rothien, des enfants de Benjamin (car BeĂ©roth Ă©tait rĂ©putĂ© appartenir Ă  Benjamin, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖČŚ ÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚ™Ś Ś©Ś‚ÖžŚšÖ”ÖœŚ™ÖŸŚ’Ö°Ś“Ś•ÖŒŚ“ÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚ™ÖȘŚ•ÖŒ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚÖŸŚ•ÖŒŚœ Ś©ŚÖ”ŚÖ© Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖšŚ“ Ś‘֌ַ֜ŚąÖČŚ ÖžÖœŚ” Ś•Ö°Ś©ŚÖ”Ö§Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖŁŚ™ ŚšÖ”Ś›ÖžÖ—Ś‘ Ś‘֌ְŚ Ö”֛Ś™ ŚšÖŽŚžÖŒÖ„Ś•Ö覟 Ś”Ö·Ś‘֌ְŚÖ¶ÖœŚšÖčŚȘ֖֮Ś™ ŚžÖŽŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś‘ÖŽŚ Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘ŚŸ Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ Ś’֌ַŚÖŸŚ‘֌ְŚÖ”ŚšÖ”Ś•ÖčŚȘ ŚȘ֌֔Ś—ÖžŚ©ŚÖ”֖Ś‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ‘֌֎Ś Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖœŚŸŚƒ World English Bible Saul's son had two men who were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Bééroth : ville attribuée à Benjamin dans le partage du pays (Josué 18.25). Les fils de Rimmon étaient donc de la propre tribu d'Isboseth, ce qui aggrave leur crime.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le fils 01121 de SaĂŒl 07586 avait deux 08147 chefs 0582 01961 08804 08269 de bandes 01416, dont l’un 0259 s’appelait 08034 Baana 01196 et l’autre 08034 08145 RĂ©cab 07394 ; ils Ă©taient fils 01121 de Rimmon 07417 de BeĂ©roth 0886, d’entre les fils 01121 de Benjamin 01144. — Car BeĂ©roth 0881 Ă©tait regardĂ©e 02803 08735 comme faisant partie de Benjamin 01144,
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le mĂ©chant 0881 - Bĕ'erowth BeĂ©roth (Angl. Beeroth) = « les puits » ville des Gabaonites, allouĂ©e Ă  Benjamin 0886 - Bĕ'erothiy BeĂ©rothiens (Angl. Beerothite) = « puits » un habitant de BeĂ©roth (en Benjamin) 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01144 - Binyamiyn Benjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus 
 01196 - Ba`anah Baana = « dans la tristesse » Benjamite, fils de Rimmon, qui, avec son frĂšre 
 01416 - gĕduwd une bande armĂ©e, troupe lĂ©gĂšre se livrant au pillage et faisant des invasions dans les 
 01961 - hayah ĂȘtre, devenir, exister, arriver prendre place provenir de, apparaĂźtre, venir devenir comme, instituĂ©, Ă©tabli ĂȘtre 
 02803 - chashab penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter imputer, compter ce qui est 
 07394 - Rekab RĂ©cab (Angl. Rechab) = « cavalier, cocher » pĂšre de Jonadab du temps du roi 
 07417 - Rimmown Rimmon = « grenade » dieu du vent, de la pluie, de l'orage, adorĂ© par 
 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de 
 08147 - shĕnayim deux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 
 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉÉROTH (=des puits). Ville de Benjamin, dans la rĂ©gion de BĂ©thel ( Jos 9:17 18:26 , 
 CHEF Ce mot franc., comme le latin caput qui l'a formĂ©, et comme l'hĂ©breu rĂŽch et 
 RÉCAB 1. L'un des deux fils de Rimmon, chefs de bandes et assassins d'Isboseth, que David 
 RIMMON I En hĂ©breu rimmon, nom de la grenade et du grenadier (voir art.), vraisemblablement Ă  


    • JosuĂ© 9

      17 En effet, les IsraĂ©lites partirent de leur camp et parvinrent vers leurs villes le troisiĂšme jour ; il s’agissait de Gabaon, Kephira, BeĂ©roth et Kirjath-Jearim.

      Josué 18

      25 Gabaon, Rama, Beéroth,

      2 Samuel 3

      22 Voici que Joab et les serviteurs de David revenaient d'une expédition, et ils ramenÚrent un grand butin. Abner n'était plus auprÚs de David à Hébron, car celui-ci l'avait laissé partir, et il s'en était allé en paix.

      2 Samuel 4

      2 Le fils de SaĂŒl avait deux chefs de bandes. L'un s'appelait Baana, et l'autre RĂ©cab ; ils Ă©taient les fils de Rimmon de BeĂ©roth, membres de la tribu de Benjamin. BeĂ©roth Ă©tait en effet considĂ©rĂ©e comme faisant partie de Benjamin,

      2 Rois 5

      2 Or, les Syriens avaient mené des expéditions, et ils avaient ramené prisonniÚre une petite fille du pays d'Israël. Celle-ci était au service de la femme de Naaman,

      2 Rois 6

      23 Le roi d'Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangÚrent et burent. Puis il les renvoya et ils repartirent vers leur maßtre. Les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d'Israël.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider