Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

2 Samuel 6.4

Ils l'emportÚrent donc depuis la maison d'Abinadab qui se trouve sur la colline. Uzza marchait à cÎté de l'arche de Dieu, et Achjo devant.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils l'emportĂšrent donc depuis la maison d'Abinadab qui se trouve sur la colline. Uzza marchait Ă  cĂŽtĂ© de l'arche de Dieu, et Achjo devant. Segond 1910 Ils l'emportĂšrent donc de la maison d'Abinadab sur la colline ; Uzza marchait Ă  cĂŽtĂ© de l'arche de Dieu, et Achjo allait devant l'arche. Segond 1978 (Colombe) © Ils l’emportĂšrent donc de la maison d’Abinadab qui est sur la colline ; Ouzza marchait Ă  cĂŽtĂ© de l’arche de Dieu, et Ahyo allait devant l’arche. Parole de Vie © oĂč se trouve le coffre. Ahio marche devant. Français Courant © oĂč reposait le coffre ; Ahio marchait devant. Semeur © On fit partir le chariot, sur lequel on avait posĂ© le coffre, de la maison d’Abinadab situĂ©e sur la colline. Ahyo marchait devant le coffre. Darby Et ils l'emmenĂšrent, avec l'arche de Dieu, de la maison d'Abinadab, qui Ă©tait sur la colline, et Akhio allait devant l'arche. Martin Et ils l'emmenĂšrent, savoir l'Arche de Dieu de la maison d'Abinadab, qui Ă©tait au coteau, et Ahjo allait devant l'Arche. Ostervald Ils l'emmenĂšrent donc de la maison d'Abinadab, sur la colline, avec l'arche de Dieu, et Achjo allait devant l'arche. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚֌֞ŚÖ»Ö—Ś”Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ‘֌֔րŚ™ŚȘ ŚÖČŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś ÖžŚ“ÖžŚ‘Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌ַŚ’֌֎Ś‘Ö°ŚąÖžÖ”Ś” ŚąÖŽÖ–Ś ŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö°ŚÖ·Ś—Ö°Ś™Ö•Ś•Öč Ś”ÖčŚœÖ”Ö–ŚšÖ° ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚÖžŚšÖœŚ•Ö覟Śƒ World English Bible They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les mots mis entre crochets proviennent probablement du fait d'un copiste qui par erreur a copiĂ© deux fois la mĂȘme ligne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils l’emportĂšrent 05375 08799 donc de la maison 01004 d’Abinadab 041 sur la colline 01390 ; Uzza marchait 05973 Ă  cĂŽtĂ© de l’arche 0727 de Dieu 0430, et Achjo 0283 allait 01980 08802 devant 06440 l’arche 0727.
041 - 'Abiynadab Abinadab = « pĂšre de la gĂ©nĂ©rositĂ© », « pĂšre de libertĂ© » un homme 
 0283 - 'Achyow Achjo (Angl. Ahio) = « fraternel » fils d'Abinadab, frĂšre d'Uzza, les deux frĂšres conduisant 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0727 - 'arown coffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01390 - Gib`ah Guibea (Angl. Gibeah) = « colline » ville de la rĂ©gion montagneuse de Juda ville 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 05973 - `im avec avec contre envers, vers tant que hors de, exceptĂ© en dĂ©pit de, malgrĂ© 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 ISRAËL (Histoire et Religion 3.) 2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 


    • 1 Samuel 7

      1 Les habitants de Kirjath-Jearim vinrent et firent monter l'arche de l'Eternel chez eux. Ils la conduisirent dans la maison d'Abinadab, sur la colline, et ils consacrÚrent son fils Eléazar pour la garder.
      2 Il s'Ă©tait passĂ© bien du temps depuis le jour oĂč l'arche avait Ă©tĂ© dĂ©posĂ©e Ă  Kirjath-Jearim. Vingt annĂ©es avaient passĂ©. Alors toute la communautĂ© d'IsraĂ«l poussa des gĂ©missements vers l'Eternel.

      2 Samuel 6

      4 Ils l'emportÚrent donc depuis la maison d'Abinadab qui se trouve sur la colline. Uzza marchait à cÎté de l'arche de Dieu, et Achjo devant.

      1 Chroniques 13

      7 Ils mirent ce coffre de Dieu sur un char neuf et l’emportĂšrent depuis la maison d'Abinadab. C’étaient Uzza et Achjo qui conduisaient le char.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider