Connaissez-vous Famille & Co

2 Samuel 9.1

David demanda : « Reste-t-il encore quelqu'un de la famille de SaĂŒl, pour que je lui fasse du bien Ă  cause de Jonathan ? »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 David demanda : « Reste-t-il encore quelqu'un de la famille de SaĂŒl, pour que je lui fasse du bien Ă  cause de Jonathan ? » Segond 1910 David dit : Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de SaĂŒl, pour que je lui fasse du bien Ă  cause de Jonathan ? Segond 1978 (Colombe) © David dit : Reste-t-il encore quelqu’un de la famille de SaĂŒl, pour que j’use de bienveillance envers lui Ă  cause de Jonathan ? Parole de Vie © Un jour, David demande : « Est-ce que quelqu’un de la famille de SaĂŒl est encore en vie ? Je voudrais agir envers lui avec bontĂ©, Ă  cause de Jonatan. » Français Courant © Un jour, David demanda : « Reste-t-il un survivant de la famille de SaĂŒl ? J’aimerais le traiter avec bontĂ©, Ă  cause de Jonatan. » Semeur © David demanda : —Reste-t-il encore un survivant de la famille de SaĂŒl ? J’aimerais lui tĂ©moigner ma faveur par amitiĂ© pour Jonathan. Darby Et David dit : Y a-t-il encore quelqu'un qui soit demeurĂ© de reste de la maison de SaĂŒl ? et j'userai de bontĂ© envers lui Ă  cause de Jonathan. Martin Alors David dit : Mais n'y a-t-il plus personne qui soit demeurĂ© de reste de la maison de SaĂŒl, et je lui ferai du bien pour l'amour de Jonathan ? Ostervald Alors David dit : Ne reste-t-il donc personne de la maison de SaĂŒl, afin que je lui fasse du bien pour l'amour de Jonathan ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś“ Ś”ÖČŚ›ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö¶Ś©ŚÖŸŚąÖ”Ś•Ö覓 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś Ś•ÖčŚȘַ֖Śš ŚœÖ°Ś‘Ö”ÖŁŚ™ŚȘ Ś©ŚÖžŚÖ‘Ś•ÖŒŚœ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶Ö€Ś” ŚąÖŽŚžÖŒŚ•Öč֙ Ś—Ö¶Ö”ŚĄÖ¶Ś“ Ś‘֌ַŚąÖČŚ‘Ö–Ś•ÖŒŚš Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茠֞ŚȘÖžÖœŚŸŚƒ World English Bible David said, "Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

David envoie chercher Mephibosheth. (2 Samuel 9:1-8)
Il pourvoit Ă  ses besoins. (2 Samuel 9:9-13)

Parmi les nombreuses affaires que nous traitons, nous sommes susceptibles d'oublier la gratitude dont nous sommes redevables, et les engagements auxquels nous sommes soumis, non seulement envers nos amis, mais envers Dieu Lui-mĂȘme.

Certaines personnes, vĂ©ritablement pieuses, ne connaĂźtront aucun repos avant qu'elles n'aient accompli ce devoir. Les « cibles » les plus appropriĂ©es Ă  l'exercice de la bontĂ© et de la charitĂ©, ne seront jamais trouvĂ©es sans enquĂȘte prĂ©alable.

Jonathan était l'ami auquel David avait juré fidélité : ce dernier montra donc sa bonté envers le fils de son ami, Mephibosheth. Dieu nous est toujours fidÚle ; ne soyons donc pas infidÚles les uns envers les autres ! Si la Providence nous a élevés dans les rangs de la société, alors que nos amis et leurs familles sont restés dans l'ombre, sachons saisir l'opportunité de leur prodiguer du bien !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
David 01732 dit 0559 08799 : Reste 03498 08738-t-il encore 03426 quelqu’un de la maison 01004 de SaĂŒl 07586, pour que je lui fasse 06213 08799 du bien 02617 Ă  cause de Jonathan 03083 ?
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 02617 - checed bontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 03083 - Yĕhownathan Jonathan = « l'Éternel a donnĂ© » un fils du roi SaĂŒl et un ami 
 03426 - yesh ĂȘtre, existence, substance, il y a 03498 - yathar ĂȘtre laissĂ©, rester, demeurer, laisser (Qal) un reste sauver, maintenir en vie exceller, montrer une 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07586 - Sha'uwl SaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă  HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 JONATHAN (=JHVH a donnĂ©). 1. Fils aĂźnĂ© du roi SaĂŒl ; Ă©tait dĂ©jĂ  adulte quand son 
 MAKIR, MAKIRITES 1. Fils aĂźnĂ© de ManassĂ© ( Ge 50:23 , Jos 17:1-3 ) ; ancĂȘtre de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 TSIBA Serviteur de la maison de SaĂŒl. AprĂšs la mort de celui-ci, David le consulta pour 


    • 1 Samuel 18

      1 Alors que David finissait de parler Ă  SaĂŒl, Jonathan s'attacha Ă  lui. Jonathan aima David comme lui-mĂȘme.
      2 Ce jour-lĂ , SaĂŒl garda David chez lui et ne le laissa pas retourner chez son pĂšre.
      3 Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme lui-mĂȘme.
      4 Il retira le manteau qu'il portait pour le donner Ă  David et il lui donna ses vĂȘtements, y compris son Ă©pĂ©e, son arc et sa ceinture.

      1 Samuel 20

      14 Si je reste en vie, veuille agir envers moi avec la bonté de l'Eternel, et si je meurs,
      15 ne retire jamais ta bontĂ© envers ma famille, pas mĂȘme lorsque l'Eternel supprimera chacun de tes ennemis de la surface de la terre.
      16 En effet, Jonathan a fait alliance avec la famille de David. Que l'Eternel se venge des ennemis de David ! »
      17 Jonathan fit encore prĂȘter serment Ă  David au nom de son amour pour lui, car il l'aimait comme lui-mĂȘme.
      42 Jonathan dit Ă  David : « Va en paix, maintenant que nous avons l'un et l'autre prĂȘtĂ© serment au nom de l'Eternel en disant : ‘Que l'Eternel soit pour toujours tĂ©moin entre toi et moi, entre ta descendance et ma descendance !’ »

      1 Samuel 23

      16 Ce fut alors que Jonathan, fils de SaĂŒl, se leva pour aller trouver David dans la forĂȘt. Il fortifia sa confiance en Dieu
      17 et lui dit : « N’aie pas peur, car mon pĂšre SaĂŒl ne parviendra pas Ă  t’attraper. Tu rĂ©gneras sur IsraĂ«l et moi, je serai ton bras droit. Mon pĂšre SaĂŒl le sait bien aussi. »
      18 Ils firent tous deux alliance devant l'Eternel. David resta dans la forĂȘt et Jonathan retourna chez lui.

      2 Samuel 1

      26 » Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frÚre ! #Tu faisais tout mon plaisir. #Ton amour pour moi était merveilleux, #supérieur à l'amour des femmes. #

      2 Samuel 9

      1 David demanda : « Reste-t-il encore quelqu'un de la famille de SaĂŒl, pour que je lui fasse du bien Ă  cause de Jonathan ? »

      1 Rois 2

      7 » Quant aux fils de BarzillaĂŻ, le Galaadite, tu les traiteras avec bontĂ© et ils feront partie de ceux qui mangent Ă  ta table. En effet, ils ont agi de la mĂȘme maniĂšre envers moi en venant Ă  ma rencontre lorsque je fuyais devant ton frĂšre Absalom.

      Proverbes 27

      10 N'abandonne pas ton ami, ni celui de ton pĂšre, et n'entre pas dans la maison de ton frĂšre, le jour oĂč tu es dans la dĂ©tresse ! Mieux vaut un voisin proche qu'un frĂšre Ă©loignĂ©.

      Matthieu 10

      42 Et si quelqu’un donne Ă  boire ne serait-ce qu'un verre d'eau froide Ă  l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne perdra pas sa rĂ©compense. »

      Matthieu 25

      40 Et le roi leur rĂ©pondra : ‘Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, toutes les fois que vous avez fait cela Ă  l'un de ces plus petits de mes frĂšres, c'est Ă  moi que vous l'avez fait.’

      Marc 9

      41 Et celui qui vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra pas sa récompense.

      Jean 19

      26 Jésus vit sa mÚre et, prÚs d'elle, le disciple qu'il aimait. Il dit à sa mÚre : « Femme, voici ton fils. »
      27 Puis il dit au disciple : « Voici ta mÚre. » DÚs ce moment-là, le disciple la prit chez lui.

      Philémon 1

      9 c'est au nom de l'amour que je prĂ©fĂšre t’adresser une requĂȘte, moi Paul, qui suis un vieillard et de plus, maintenant, un prisonnier de JĂ©sus-Christ.
      10 Je t’adresse cette requĂȘte Ă  propos de mon enfant, celui qui est devenu mon fils en prison, OnĂ©sime.
      11 Autrefois il t'a été inutile, mais maintenant il nous est bien utile, à toi comme à moi.
      12 Je te le renvoie, [et toi, accueille-le, ] lui qui est une partie de moi-mĂȘme.

      1 Pierre 3

      8 Enfin, ayez tous les mĂȘmes pensĂ©es et les mĂȘmes sentiments, soyez pleins d'amour fraternel, de compassion, de bienveillance.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider