TAN avec Jonathan Vallebon

Actes 10.6

il est logé chez un certain Simon, un tanneur dont la maison se trouve prÚs de la mer. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 il est logĂ© chez un certain Simon, un tanneur dont la maison se trouve prĂšs de la mer. » Segond 1910 il est logĂ© chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est prĂšs de la mer. Segond 1978 (Colombe) © il est logĂ© chez un certain Simon, corroyeur, dont la maison est au bord de la mer. Parole de Vie © Il habite chez un autre Simon, un artisan qui travaille le cuir. Sa maison est au bord de la mer. » Français Courant © Il loge chez un ouvrier sur cuir nommĂ© Simon, dont la maison est au bord de la mer. » Semeur © Il loge chez un autre Simon, un tanneur, qui habite une maison prĂšs de la mer. Parole Vivante © Il loge chez un autre Simon, un ouvrier tanneur, qui habite dans une maison au bord de la mer. Darby il est logĂ© chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison au bord de la mer. Martin Il est logĂ© chez un certain Simon corroyeur, qui a sa maison prĂšs de la mer ; c'est lui qui te dira ce qu'il faut que tu fasses. Ostervald Il est logĂ© chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison prĂšs de la mer ; c'est lui qui te dira ce qu'il faut que tu fasses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎŸÎ”ÎœÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Ï€Î±ÏÎŹ τÎčÎœÎč ÎŁÎŻÎŒÏ‰ÎœÎč ÎČÏ…ÏÏƒÎ”áż–, ៧ ጐστÎčÎœ ÎżáŒ°Îșία παρᜰ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ. World English Bible He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce n'est pas par l'ange que Dieu fait annoncer l'Evangile à Corneille ; nul ne peut le faire, sinon de pauvres pécheurs qui en ont éprouvé la puissance et qui y ont puisé la paix et la vie.

Pierre, visitant les Eglises, (Actes 9.32) se trouvait providentiellement à portée de Césarée, et c'est lui que Corneille doit inviter à venir lui annoncer la bonne nouvelle du salut.

Cette derniÚre pensée est exprimée par les mots que le texte reçu ajoute à la fin du verset 6 et qui sont empruntés à Actes 9.6 : C'est lui qui te dira ce que tu dois faire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
il 3778 est logé 3579 5743 chez 3844 un certain 5100 Simon 4613, corroyeur 1038, dont 3739 la maison 3614 est 2076 5748 prÚs 3844 de la mer 2281.
1038 - burseus un tanneur, un corroyeur 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2281 - thalassa la mer pour la mer en gĂ©nĂ©ral en particulier la MĂ©diterranĂ©e ou la Mer Rouge 3579 - xenizo recevoir comme un invitĂ©, recevoir, ĂȘtre hospitalier ĂȘtre reçu avec hospitalitĂ© rester comme un hĂŽte, 
 3614 - oikia une maison un Ă©difice habitĂ©, une demeure les hĂŽtes d'une maison, la famille la propriĂ©tĂ©, 
 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3778 - houtos ce, cet, cette, ces ... 3844 - para de, par, Ă  cĂŽtĂ©, prĂšs de 4613 - Simon Simon =« qui Ă©coute, qui entend » Simon Pierre Ă©tait l'un des apĂŽtres Simon le 
 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5743 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des 
 CENTENIER ou CENTURION Officier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, 
 CÉSARÉE Nom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. 
 CORNEILLE Un des centeniers de la cohorte italique de CĂ©sarĂ©e ( Ac 10:1 ), rĂ©sidence du 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 HOSPITALITÉ (du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, 
 JOPPÉ Ville maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est lĂ  
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PIÉTÉ (du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© 
 SIMON Nom grec, rĂ©pandu au dĂ©but de l'Ăšre chrĂ©tienne, frĂ©quent dans les papiers de ce temps 
 SIMON PIERRE I Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de 
 UNIVERSALISME Les historiens des religions ont parfois classĂ© les religions en religions naturelles, nationales et universelles. 
 VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce 


    • Jean 7

      17 Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.

      Actes 9

      6 LÚve-toi, entre dans la ville et on te dira ce que tu dois faire. »
      43 Pierre resta quelque temps à Jaffa, chez un tanneur qui s’appelait Simon.

      Actes 10

      6 il est logé chez un certain Simon, un tanneur dont la maison se trouve prÚs de la mer. »

      Actes 11

      13 Cet homme nous a racontĂ© comment il avait vu l'ange se prĂ©senter Ă  lui dans sa maison et [lui] dire : ‘Envoie quelqu'un Ă  Jaffa et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ;
      14 il te dira un message par lequel tu seras sauvĂ©, toi et toute ta famille.’

      Romains 10

      14 Mais comment donc feront-ils appel à celui en qui ils n'ont pas cru ? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler ? Et comment entendront-ils parler de lui, si personne ne l'annonce ?
      15 Et comment l'annoncera-t-on, si personne n'est envoyé ? Comme il est écrit : Qu'ils sont beaux les pieds [de ceux qui annoncent la paix, ] de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles !
      16 Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. En effet, Esaïe dit : Seigneur, qui a cru à notre prédication ?
      17 Ainsi la foi vient de ce qu'on entend et ce qu'on entend vient de la parole de Dieu.

      Ephésiens 4

      8 C'est pourquoi il est dit : Il est monté sur les hauteurs, il a emmené des prisonniers et il a fait des dons aux hommes.
      9 Or, que signifie : Il est montĂ©, sinon qu'il est aussi [d’abord] descendu dans les rĂ©gions les plus basses de la terre ?
      10 Celui qui est descendu, c'est celui qui est monté au-dessus de tous les cieux afin de remplir tout l'univers.
      11 C'est lui qui a donné les uns comme apÎtres, les autres comme prophÚtes, les autres comme évangélistes, les autres comme bergers et enseignants.
      12 Il l’a fait pour former les saints aux tĂąches du service en vue de l'Ă©dification du corps de Christ,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider