Connaissez-vous Famille & Co

Actes 19.8

Ensuite Paul entra dans la synagogue oĂč il parla avec assurance. Pendant 3 mois, il discuta de ce qui concerne le royaume de Dieu et il s'efforça de persuader ceux qui l'Ă©coutaient.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ensuite Paul entra dans la synagogue oĂč il parla avec assurance. Pendant 3 mois, il discuta de ce qui concerne le royaume de Dieu et il s'efforça de persuader ceux qui l'Ă©coutaient. Segond 1910 Ensuite Paul entra dans la synagogue, oĂč il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'Ă©coutaient. Segond 1978 (Colombe) © Paul entra dans la synagogue, oĂč il parla ouvertement ; pendant trois mois il s’entretenait avec eux et les persuadait en ce qui concerne le royaume de Dieu. Parole de Vie © Paul va Ă  la maison de priĂšre des Juifs et lĂ , pendant trois mois, il parle avec assurance. Il annonce le Royaume de Dieu et il essaie de persuader ceux qui l’écoutent. Français Courant © Paul se rendit rĂ©guliĂšrement Ă  la synagogue et, pendant trois mois, il y prit la parole avec assurance. Il parlait du Royaume de Dieu et s’efforçait de convaincre ses auditeurs. Semeur © Paul se rendit ensuite Ă  la *synagogue oĂč, pendant trois mois, il prit la parole avec une grande assurance ; il y parlait du rĂšgne de Dieu et s’efforçait de convaincre ses auditeurs. Parole Vivante © Paul se rendit ensuite Ă  la synagogue oĂč, pendant trois mois, il parla librement et avec une grande assurance. Par ses discours et ses entretiens, il s’efforçait, avec succĂšs, de persuader ses auditeurs de tout ce qui concernait le rĂšgne de Dieu. Darby Et Ă©tant entrĂ© dans la synagogue, il parla avec hardiesse, discourant pendant trois mois et les persuadant des choses du royaume de Dieu. Martin Puis Ă©tant entrĂ© dans la Synagogue, il parla avec hardiesse l'espace de trois mois, disputant, et persuadant les choses du Royaume de Dieu. Ostervald Puis entrant dans la synagogue, il y parla avec hardiesse pendant trois mois, discourant avec persuasion sur les choses du royaume de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΕጰσΔλΞᜌΜ ÎŽáœČ Δጰς τᜎΜ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłáœŽÎœ ጐπαρρησÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Îż ጐπ᜶ ÎŒáż†ÎœÎ±Ï‚ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ ÎŽÎčÎ±Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€Î”ÎŻÎžÏ‰Îœ πΔρ᜶ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ. World English Bible He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il parlait avec assurance (grec il s'enhardissait). Le verset suivant montre assez combien il lui fallait de courages.

Discuter d'aprĂšs les Ecritures et persuader les Ăąmes, telle Ă©tait l'Ɠuvre de Paul au milieu des Juifs, qui toujours lui faisaient force objections. L'objet de sa prĂ©dication Ă©tait tout ce qui regarde le royaume de Dieu. (Comparer Matthieu 3.2, 2e note.)

- Ces trois mois pendant lesquels l'apĂŽtre prĂȘcha dans la synagogue d'EphĂšse ne doivent pas ĂȘtre compris dans les deux ans de verset 10.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Quand les arguments et la persuasion de l’Évangile ne font qu’endurcir les hommes dans leur incrĂ©dulitĂ©, en les poussant mĂȘme jusqu’au blasphĂšme, nous devons nous sĂ©parer de leur compagnie nĂ©faste.

Dieu, dans Sa bontĂ©, a bien voulu confirmer l'enseignement des apĂŽtres de cette Ă©poque, pour que les auditeurs incrĂ©dules Ă  leur message, puissent croire, d’aprĂšs les miracles accomplis.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ensuite 1161 Paul entra 1525 5631 dans 1519 la synagogue 4864, oĂč il parla librement 3955 5711. Pendant 1909 trois 5140 mois 3376, il discourut 1256 5740 sur les choses qui concernent 4012 le royaume 932 de Dieu 2316, 2532 s’efforçant de persuader 3982 5723 ceux qui l’écoutaient.
932 - basileia pouvoir royal, royautĂ©, domination, autoritĂ©, dignitĂ© royale l'autoritĂ© qui gouverne un royaume le pouvoir royal 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1256 - dialegomai penser Ă  diffĂ©rentes choses, comparer ses idĂ©es rĂ©flĂ©chir, tourner dans sa tĂȘte converser, discourir, argumenter, 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1525 - eiserchomai venir Ă  la vie des pensĂ©es qui viennent Ă  l'esprit 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3376 - men un mois le temps entre deux nouvelles lunes, la nouvelle lune. Le premier jour de 
 3955 - parrhesiazomai user de libertĂ© dans le discours, parler librement parler franchement grandir dans la confiance, avoir 
 3982 - peitho persuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, 
 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4864 - sunagoge synagogue = « assemblĂ©e, lieu de rĂ©union » ĂȘtre ensemble, rassemblement dans le N.T, une 
 5140 - treis trois 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5711 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2) II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie 
 PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans 
 SYNAGOGUE 1. Nom. Le terme grec sunagĂŽgĂȘ dĂ©signe, chez les Juifs de l'antiquitĂ©, Ă  la fois 


    • Actes 1

      3 AprÚs avoir souffert, il se présenta à eux vivant et leur en donna de nombreuses preuves : pendant 40 jours, il se montra à eux et parla de ce qui concerne le royaume de Dieu.

      Actes 9

      20 et se mit aussitĂŽt Ă  proclamer dans les synagogues que JĂ©sus est le Fils de Dieu.
      21 Tous ceux qui l'entendaient Ă©taient stupĂ©faits et disaient : « N'est-ce pas l'homme qui persĂ©cutait Ă  JĂ©rusalem ceux qui font appel Ă  ce nom-lĂ  et n'est-il pas venu ici pour les arrĂȘter et les conduire devant les chefs des prĂȘtres ? »
      22 Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas en démontrant que Jésus est le Messie.

      Actes 13

      14 De Perge ils poursuivirent leur route et arrivĂšrent Ă  Antioche de Pisidie. Ils entrĂšrent dans la synagogue le jour du sabbat et s'assirent.
      46 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance : « C'Ă©tait Ă  vous d’abord que la parole de Dieu devait ĂȘtre annoncĂ©e mais, puisque vous la rejetez et que vous vous jugez vous-mĂȘmes indignes de la vie Ă©ternelle, nous nous tournons vers les non-Juifs.

      Actes 14

      1 A Iconium de mĂȘme, Paul et Barnabas entrĂšrent dans la synagogue des Juifs, et ils parlĂšrent de telle maniĂšre qu'une grande foule de Juifs et de non-Juifs crurent.

      Actes 17

      1 Paul et Silas passĂšrent par Amphipolis et Apollonie et arrivĂšrent Ă  Thessalonique, oĂč les Juifs avaient une synagogue.
      2 Paul y entra, conformément à son habitude. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux à partir des Ecritures
      3 en expliquant et démontrant que le Messie devait souffrir et ressusciter. « Ce Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Messie. »
      17 Il s'entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et les non-Juifs qui craignaient Dieu, et chaque jour sur la place publique avec ceux qu'il rencontrait.

      Actes 18

      4 Chaque sabbat, Paul discourait dans la synagogue et persuadait des Juifs et des Grecs.
      19 Ils arrivĂšrent Ă  EphĂšse oĂč Paul laissa ses compagnons. Lui-mĂȘme entra dans la synagogue et s'entretint avec les Juifs,

      Actes 19

      8 Ensuite Paul entra dans la synagogue oĂč il parla avec assurance. Pendant 3 mois, il discuta de ce qui concerne le royaume de Dieu et il s'efforça de persuader ceux qui l'Ă©coutaient.
      9 Cependant, quelques-uns restaient endurcis et incrédules et disaient du mal de la voie du Seigneur devant la foule. Alors il les quitta, prit les disciples à part et enseigna chaque jour dans l'école d'un dénommé Tyrannus.

      Actes 26

      22 Mais, grĂące Ă  l'aide de Dieu, j'ai continuĂ© jusqu'Ă  aujourd’hui de rendre tĂ©moignage devant les petits et les grands. Je ne dis rien d’autre que ce que les prophĂštes et MoĂŻse ont dĂ©clarĂ© devoir arriver :
      23 que le Messie souffrirait, qu’il serait le premier Ă  ressusciter et qu’il annoncerait la lumiĂšre au peuple juif et aux non-Juifs. »

      Actes 28

      23 Ils lui ont fixé un jour et sont venus en plus grand nombre le trouver dans son logement. Paul leur a fait un exposé : il a rendu témoignage du royaume de Dieu et a cherché, à partir de la loi de Moïse et des prophÚtes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien a duré depuis le matin jusqu'au soir.

      Jude 1

      3 Bien-aimĂ©s, alors que j’avais le vif dĂ©sir de vous Ă©crire au sujet du salut qui nous est commun, j’ai Ă©tĂ© contraint de vous envoyer cette lettre afin de vous encourager Ă  combattre pour la foi transmise aux saints une fois pour toutes.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider