ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 22.1

"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « Mes frÚres et mes pÚres, écoutez ce que j'ai maintenant à vous dire pour ma défense ! »

Segond 1910 Hommes frÚres et pÚres, écoutez ce que j'ai maintenant à vous dire pour ma défense !

Segond 1978 (Colombe) © FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez ce que j’ai maintenant Ă  vous dire pour ma dĂ©fense.

Parole de Vie © « FrÚres et pÚres, écoutez ce que je vais dire maintenant pour me défendre. »

Français Courant © « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez ce que j’ai maintenant Ă  vous dire pour ma dĂ©fense. »

Semeur © —Mes frĂšres et mes pĂšres, dit-il, Ă©coutez, je vous prie, ce que j’ai Ă  vous dire pour ma dĂ©fense.

Parole Vivante © — Mes frĂšres, mes pĂšres, dit-il, Ă©coutez, je vous prie, ce que j’ai Ă  vous dire pour ma dĂ©fense.

Darby Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez maintenant mon apologie auprĂšs de vous.

Martin Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez maintenant mon apologie.

Ostervald Hommes frÚres et pÚres, écoutez maintenant ma défense auprÚs de vous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጌΜΎρΔς áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœ¶ Îșα᜶ πατέρΔς, ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î­ ÎŒÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ πρ᜞ς ᜑΌ៶ς ΜυΜ᜶ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Ï‚.

World English Bible "Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 21.

Grec : Ecoutez ma présente apologie auprÚs de vous.

Paul ne prononce ces mots qu'aprĂšs s'ĂȘtre adressĂ© avec respect et affection Ă  cette multitude qui venait de le maltraiter et qui en voulait Ă  sa vie.

Ces Juifs étaient encore ses frÚres ; et comme il voyait parmi eux, sans doute, des vieillards ou des membres du sanhédrin, il les honore du nom de pÚres.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Paul décrit sa conversion. (Actes 22:1-11)
Paul reçoit la directive de prĂȘcher aux PaĂŻens. (Actes 22:12-21)
La rage des Juifs. Paul plaide sa citoyenneté romaine. (Actes 22:22-30)

L'apÎtre s'adressa à la multitude furieuse avec son style coutumier, manifestant le respect et de la bonne volonté. Il retrace l'histoire des premiers pas de sa vie ; il indique que sa conversion fut le résultat de l'action divine.

Les pĂ©cheurs condamnĂ©s sont frappĂ©s d'aveuglement par le pouvoir des tĂ©nĂšbres ; il s’agit d’un aveuglement durable, identique Ă  celui qui frappe les Juifs incrĂ©dules. Les pĂ©cheurs invĂ©tĂ©rĂ©s sont aussi aveuglĂ©s, comme l'a Ă©tĂ© Paul, non pas par les tĂ©nĂšbres, mais par la LumiĂšre. Ils sont perdus, errants pour un temps, mais pour ĂȘtre ensuite rapidement Ă©clairĂ©s par le Seigneur.

Le fait de tĂ©moigner simplement de ce que le Seigneur a accompli pour nous, de ce qu'Il nous a apportĂ©, en professant et soutenant l’Évangile avec droiture, peu quelquefois toucher davantage le cƓur des autres, plutĂŽt que certains discours plus Ă©laborĂ©s ; par de tels tĂ©moignages convaincants, la VĂ©ritĂ© n’a pas besoin d’ĂȘtre dĂ©montrĂ©e tout de suite, dans Son intĂ©gralitĂ©, comme ce fut le cas lors de la conversion de l'apĂŽtre Paul.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ce que j’ai maintenant 3568 Ă  4314 vous 5209 dire pour ma 3450 dĂ©fense 627 !

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


435 - anerEn référence au sexe Se dit d'un mùle d'un époux d'un fiancé ou futur marié 


627 - apologiadéfense verbale, plaidoirie, plaidoyer un argument raisonné

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3568 - nunà ce moment, le présent, maintenant

3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5209 - humasvous

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 12

      11 » Quand on vous conduira dans les synagogues, ou devant les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la maniÚre dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz.

      Luc 21

      14 Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préparer votre défense,

      Actes 7

      2 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă  notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă  Charan, et lui a dit :

      Actes 13

      26 » Mes frÚres, descendants d'Abraham et vous qui craignez Dieu, c'est à vous que cette parole de salut a été envoyée.

      Actes 19

      33 Alors on fit sortir de la foule Alexandre, que les Juifs poussaient en avant, et Alexandre fit signe de la main qu'il voulait parler au peuple.

      Actes 22

      1 « Mes frÚres et mes pÚres, écoutez ce que j'ai maintenant à vous dire pour ma défense ! »

      Actes 23

      1 Les regards fixĂ©s sur le sanhĂ©drin, Paul dit : « Mes frĂšres, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu'Ă  aujourd’hui. »
      6 Sachant qu'une partie de l'assemblĂ©e Ă©tait composĂ©e de sadducĂ©ens et l'autre de pharisiens, Paul s’écria dans le sanhĂ©drin : « Mes frĂšres, je suis pharisien, fils de pharisien. C'est Ă  cause de l'espĂ©rance de la rĂ©surrection des morts que je suis mis en jugement. »

      Actes 24

      10 Lorsque le gouverneur lui fit signe de parler, Paul répondit : « Je sais que tu es juge de cette nation depuis de nombreuses années, et c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.

      Actes 25

      8 Paul présenta sa défense en disant : « Je n'ai commis aucune faute, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre l'empereur. »
      16 Je leur ai rĂ©pondu que ce n'est pas la coutume des Romains de livrer un homme [Ă  la mort] avant que l'accusĂ© n’ait Ă©tĂ© confrontĂ© avec ses accusateurs et qu'il n’ait eu l'occasion de se dĂ©fendre contre leurs accusations.

      Actes 26

      1 Agrippa dit à Paul : « Il t'est permis de parler pour ta défense. » Paul tendit la main et plaida sa cause ainsi :
      2 « Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me défendre devant toi de toutes les accusations portées contre moi par des Juifs,
      24 Alors qu’il parlait ainsi pour sa dĂ©fense, Festus dit Ă  haute voix : « Tu es fou, Paul ! Ton grand savoir te fait dĂ©raisonner. »

      Actes 28

      17 Au bout de 3 jours, Paul a convoquĂ© les chefs des Juifs. Quand ils ont Ă©tĂ© rĂ©unis, il leur a adressĂ© ces paroles : « Mes frĂšres, bien que n’ayant rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes de nos ancĂȘtres, j'ai Ă©tĂ© mis en prison Ă  JĂ©rusalem et livrĂ© entre les mains des Romains.

      Romains 2

      15 Ils montrent que l'Ɠuvre de la loi est Ă©crite dans leur cƓur, car leur conscience en rend tĂ©moignage et leurs pensĂ©es les accusent ou les dĂ©fendent tour Ă  tour.

      1 Corinthiens 9

      3 C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent.

      2 Corinthiens 7

      11 Cette mĂȘme tristesse selon Dieu, voyez quel empressement elle a produit en vous ! Quelles excuses, quelle indignation, quelle crainte, quel dĂ©sir ardent, quel zĂšle, quelle punition ! Vous avez dĂ©montrĂ© Ă  tout point de vue que vous Ă©tiez purs dans cette affaire.

      2 Corinthiens 12

      19 Vous vous imaginez depuis longtemps que nous cherchons à nous justifier devant vous. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons, et tout cela, bien-aimés, pour votre édification.

      Philippiens 1

      7 Il est juste que je pense cela de vous tous parce que je vous porte dans mon cƓur, vous qui participez tous Ă  la mĂȘme grĂące que moi, aussi bien dans ma dĂ©tention que dans la dĂ©fense et l'affermissement de l'Evangile.
      17 les autres, animés d'un esprit de rivalité, annoncent Christ avec des intentions qui ne sont pas pures et avec la pensée d'augmenter les souffrances de ma détention.

      2 Timothée 4

      16 La premiĂšre fois que j’ai prĂ©sentĂ© ma dĂ©fense, personne ne m'a soutenu, tous m'ont au contraire abandonnĂ©. Qu’il ne leur en soit pas tenu compte !

      1 Pierre 3

      15 mais respectez dans votre cƓur la saintetĂ© de Dieu le Seigneur. Soyez toujours prĂȘts Ă  dĂ©fendre l'espĂ©rance qui est en vous, devant tous ceux qui vous en demandent raison,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.