ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 16.12

Alors le sixiĂšme ange versa sa coupe dans le grand fleuve, l’Euphrate. Ses eaux tarirent, pour que soit prĂ©parĂ©e la voie aux rois venant de l’Orient.
Le sixiÚme versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l'Orient fût préparé.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 16.1-21

Segond 21 Le sixiĂšme ange versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate, et le fleuve s’assĂ©cha pour prĂ©parer la voie aux rois qui viennent de l'Orient.

Segond 1910 Le sixiÚme versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l'Orient fût préparé.

Segond 1978 (Colombe) © Le sixiĂšme versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Et l’eau en tarit pour prĂ©parer la voie aux rois qui viennent de l’Orient.

Parole de Vie © Le sixiĂšme ange verse sa coupe dans le grand fleuve Euphrate, et le fleuve devient sec. Ainsi les rois, qui viennent du cĂŽtĂ© oĂč le soleil se lĂšve, pourront passer.

Français Courant © Le sixiĂšme ange versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Le fleuve se dessĂ©cha pour livrer passage aux rois qui viennent de l’est.

Semeur © Alors le sixiĂšme ange versa sa coupe dans le grand fleuve, l’Euphrate. Ses eaux tarirent, pour que soit prĂ©parĂ©e la voie aux rois venant de l’Orient.

Parole Vivante © Alors, le sixiĂšme ange dĂ©versa sa coupe dans le grand fleuve, l’Euphrate. Ses eaux tarirent, son lit se dessĂ©cha pour prĂ©parer la voie d’invasion aux armĂ©es des rois venant de l’Orient.

Darby Et le sixiÚme versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate ; et son eau tarit, afin que la voie des rois qui viennent de l'orient fût préparée.

Martin Puis le sixiÚme Ange versa sa fiole sur le grand fleuve d'Euphrate, et l'eau de ce [fleuve] tarit, afin que la voie des Rois de devers le soleil levant fût ouverte.

Ostervald Le sixiÚme ange versa sa coupe sur le grand fleuve de l'Euphrate ; et son eau sécha, pour que le chemin des rois de l'Orient fût préparé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ ጕÎșÏ„ÎżÏ‚ ጐΟέχΔΔΜ τᜎΜ φÎčÎŹÎ»Î·Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τ᜞Μ Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒáœžÎœ τ᜞Μ ÎŒÎ­ÎłÎ±Îœ τ᜞Μ Î•áœÏ†ÏÎŹÏ„Î·ÎœÎ‡ Îșα᜶ áŒÎŸÎ·ÏÎŹÎœÎžÎ· τ᜞ ᜕Ύωρ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ጔΜα áŒ‘Ï„ÎżÎčÎŒÎ±ÏƒÎžáż‡ áŒĄ ᜁΎ᜞ς Ï„áż¶Îœ ÎČασÎčλέωΜ Ï„áż¶Îœ ጀπ᜞ áŒ€ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»áż†Ï‚ áŒĄÎ»ÎŻÎżÏ….

World English Bible The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Apocalypse 9.13-21. Quand la sixiÚme trompette retentit, les quatre anges qui étaient liés sur l'Euphrate furent déliés ; et une armée démoniaque fit invasion et tua le tiers des hommes.

La sixiÚme coupe, versée sur le grand fleuve de l'Euphrate, le dessÚche et livre passage aux rois qui viennent de l'Orient (grec du lever du soleil).

C'est des contrĂ©es situĂ©es au delĂ  de l'Euphrate que venaient autrefois pour IsraĂ«l les envahisseurs redoutĂ©s. Et Ă  l'Ă©poque oĂč l'Apocalypse fut Ă©crite, l'Euphrate Ă©tait la frontiĂšre orientale de l'empire. Cette frontiĂšre Ă©tait sans cesse menacĂ©e des incursions des Parthes.

Beaucoup d'interprĂ©tes pensent que le flĂ©au prĂ©dit est une invasion de ces guerriers redoutĂ©s. (Comparer Apocalypse 17.12,17) Mais la suite du tableau prophĂ©tique (versets 13-16, comparez Apocalypse 19.19) semble indiquer que l'auteur pense Ă  un Ă©vĂ©nement, d'une portĂ©e plus gĂ©nĂ©rale, qu'il met en rapport direct avec la lutte suprĂȘme entre l'AntĂ©christ et l'Église.

Le dessĂšchement de l'Euphrate a pour but de prĂ©parer le chemin aux rois de l'Orient, de leur livrer passage pour qu'ils se rendent Ă  HarmaguĂ©don, comme l'arrĂȘt des flots du Jourdain permit aux IsraĂ©lites d'entrer en Palestine. (JosuĂ© 3.13-17)

Ce que Dieu avait promis Ă  son peuple pour le moment oĂč il reviendrait d'exil, (EsaĂŻe 11.15,16) il l'accomplit, dans la vision, pour les rois de l'Orient. Ceux-ci ne sont pas identiques aux rois de toute la terre ; (verset 14) mais ils sont de leur nombre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Ceci reprĂ©sente peut-ĂȘtre l’anĂ©antissement du pouvoir turc, et de l'idolĂątrie, ouvrant par cet effet un chemin destinĂ© au retour des Juifs.

Il peut s'agir aussi de Rome, la « Babylone mystique » ; ce nom de Babylone reprĂ©sentant Rome n'est pas non plus citĂ© directement. Quand Rome sera dĂ©truite, son fleuve et son commerce en pĂątiront avec elle. Un chemin sera peut-ĂȘtre ouvert pour que les nations de l'est puissent venir envahir l'Ă©glise de Christ...

Le grand dragon rassemblera alors toutes ses forces, pour tenter de lancer une lutte dĂ©sespĂ©rĂ©e, avant que tout soit perdu. Dieu prĂ©vient de cette grande Ă©preuve, pour engager son peuple Ă  s'y prĂ©parer. Ce seront des temps de grande tentation ; c'est pourquoi Christ, par le biais de Son apĂŽtre, appelle Ses serviteurs Ă  attendre Sa venue soudaine, en les incitant Ă  veiller pour ne pas ĂȘtre amenĂ©s Ă  subir la honte, en tant qu’apostats ou hypocrites.

Bien que les chrétiens aient des interprétations différentes, quant aux temps et aux époques relatifs aux événements futurs, ils sont pourtant unanimes sur le fait que Jésus-Christ, le Seigneur de Gloire, reviendra soudainement pour juger le monde. Pour ceux qui vivent en communion avec Christ, c'est un sujet de joyeuse espérance, chacun désirant que le Maßtre ne tarde pas !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Le sixiĂšme 1623 versa 1632 5656 sa 846 coupe 5357 sur 1909 le grand 3173 fleuve 4215, l’Euphrate 2166. Et 2532 son 846 eau 5204 tarit 3583 5681, afin que 2443 le chemin 3598 des rois 935 venant de 575 l’Orient 395 2246 fĂ»t prĂ©parĂ© 2090 5686.

395 - anatolele lever (du soleil, de la lune, des Ă©toiles) l'est, l'orient (la direction oĂč le 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


1623 - hektosle ou la sixiĂšme

1632 - ekcheoverser, répandre ( l'eau, le sang) métaph. accorder ou distribuer en grande partie, répandre l'Esprit 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2090 - hetoimazorendre prĂȘt, prĂ©parer faire les prĂ©parations nĂ©cessaires, tenir chaque chose prĂȘte mĂ©taph. dĂ©signe la coutume 


2166 - EuphratesEuphrate (Angl. Euphrates) = « le fleuve bon et abondant » un grand et fameux 


2246 - heliosle soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3583 - xerainorendre sec, sĂ©cher, dessĂ©cher devenir sec, ĂȘtre sec, ĂȘtre dessĂ©chĂ© de plantes des Ă©pis Ă  


3598 - hodosau sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage métaph. une 


4215 - potamosun courant, une riviĂšre, un fleuve un torrent les flots

5204 - hudoreau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du déluge de l'eau dans tout 


5357 - phialeune coupe large et peu profonde, une soucoupe creuse vase Ă  libations

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


COUPELes différents mots hébreux désignent des bassins, coupes, cuves (voir ces mots) de formes et de dimensions diverses. Les coupes 


EUPHRATE(du sumérien Poura-noun =la grande eau, qui devint Pourat en assyrien et Oufrùtou en perse). Un des fleuves qui coulaient 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 8

      7 Eh bien, je vais faire monter contre lui l’eau abondante et violente de l’Euphrate, c’est-Ă -dire le roi d’Assyrie et sa grande puissance. L’Euphrate montera de plus en plus et dĂ©bordera.

      EsaĂŻe 11

      15 Le SEIGNEUR videra le golfe d’Égypte de son eau. Il menacera l’Euphrate en agitant la main. Par son souffle puissant, il divisera ce fleuve en sept riviùres qu’on pourra traverser avec des sandales.

      EsaĂŻe 41

      2 À l’est, quelqu’un se met en route. Il remporte la victoire partout oĂč il passe. Qui l’a mis en route ? Qui lui livre les peuples ? Qui met les rois sous son pouvoir ? Son Ă©pĂ©e les change en poussiĂšre, son arc les chasse comme le vent emporte la paille.
      3 Cet homme les poursuit, il avance rapidement, en toute sécurité, sans mettre les pieds à terre.
      25 « J’ai mis en route un homme depuis le nord, et il arrive. LĂ  oĂč le soleil se lĂšve, je l’appelle par son nom. Il Ă©crase les dirigeants comme on Ă©crase la boue, comme le potier Ă©crase l’argile avec ses pieds.

      EsaĂŻe 42

      15 « Je vais dĂ©truire montagnes et collines, et y faire sĂ©cher tout ce qui pousse. Je vais changer les fleuves en terre solide et vider l’eau des lacs.

      EsaĂŻe 44

      27 À la mer profonde, je donne cet ordre : “Deviens sĂšche, je vais empĂȘcher les fleuves de te remplir.”

      EsaĂŻe 46

      11 De trĂšs loin, de l’est, j’appelle un homme puissant comme un aigle. C’est lui qui rĂ©alisera mes projets. Ce que je dis, je le fais. Le projet que j’ai formĂ©, je le rĂ©alise.

      Jérémie 50

      38 Guerre à ses cours d’eau, qu’ils deviennent secs ! En effet, c’est un pays de faux dieux. Ils se vantent de leurs statues horribles.
      39 C’est pourquoi les chats sauvages habiteront à Babylone avec les hyùnes, les autruches s’y installeront. Personne n’y habitera plus jamais, cette ville restera vide pour toujours.
      40 Le SEIGNEUR dĂ©clare : ce sera la mĂȘme catastrophe qu’à Sodome, Gomorrhe et dans les villes voisines. Il n’y aura plus aucun habitant, plus aucun ĂȘtre humain Ă  Babylone.

      Jérémie 51

      36 Voici un message du SEIGNEUR pour JĂ©rusalem : « Je vais te dĂ©fendre moi-mĂȘme, et je te vengerai. Je vais sĂ©cher le fleuve de Babylone et retirer l’eau de ses sources.

      Ezéchiel 38

      1 Le SEIGNEUR m’a adressĂ© sa parole. Il m’a dit :
      2 « Toi, l’homme, tourne ton visage vers Gog. C’est le grand chef des peuples de Toubal et de MĂ©chek, au pays de Magog. Parle de ma part contre lui.
      3 Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Je vais agir contre toi, grand chef des peuples de Méchek et de Toubal.
      4 Je vais mettre des crochets Ă  tes mĂąchoires et je vais te traĂźner de force. Je te ferai sortir de ton pays, toi et toute ton armĂ©e, chevaux et cavaliers, tous couverts de vĂȘtements magnifiques. Vous formerez une troupe nombreuse de soldats armĂ©s de boucliers et d’épĂ©es.
      5 Les soldats de Perse, d’Éthiopie et de Pouth porteront tous des boucliers et des casques et ils iront avec toi.
      6 Gomer et toutes ses troupes, Beth-Togarma, situĂ© complĂštement au nord, et toutes ses troupes, partiront avec toi, ainsi que beaucoup d’autres peuples.
      7 PrĂ©pare-toi, sois prĂȘt, toi et toute cette foule rĂ©unie autour de toi, c’est toi qui dois les commander.
      8 Dans plusieurs annĂ©es, beaucoup plus tard, je t’enverrai contre le pays d’IsraĂ«l. À ce moment-lĂ , ses habitants auront Ă©chappĂ© Ă  la guerre. Ils auront quittĂ© les pays oĂč ils habitaient. Ils seront rassemblĂ©s sur les montagnes d’IsraĂ«l, qui Ă©taient restĂ©es longtemps sans habitants. AprĂšs avoir quittĂ© les autres peuples, ils vivront tous en sĂ©curitĂ©.
      9 Toi, ton armĂ©e et tes nombreux alliĂ©s, vous les attaquerez. Vous tomberez sur eux comme une tempĂȘte, vous couvrirez leur pays comme une montagne de nuages.
      10 « Moi, le Seigneur DIEU, je le dis : À ce moment-lĂ , beaucoup d’idĂ©es te viendront Ă  l’esprit, et tu formeras un projet qui apporte le malheur.
      11 Tu dĂ©cideras d’attaquer un pays sans dĂ©fense. LĂ , les gens sont tranquilles et vivent en sĂ©curitĂ©. Les villes ne sont pas protĂ©gĂ©es par des murs et elles sont sans portes et sans serrures.
      12 Tu iras là-bas pour prendre des richesses de guerre et piller. Tu attaqueras des gens qui habitent de nouveau dans des villes autrefois détruites. Ils se sont rassemblés en quittant des pays étrangers. Ils possÚdent des troupeaux et des biens, ils habitent le centre du monde.
      13 Les habitants de Saba et de DĂ©dan, les commerçants de Tarsis et des villes voisines te demanderont : “Est-ce pour piller que tu as rassemblĂ© ton armĂ©e ? Est-ce pour prendre de l’argent et de l’or, des troupeaux et des biens, pour emporter beaucoup de richesses de guerre ?”
      14 « Toi, l’homme, parle de ma part et dis Ă  Gog : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Quand IsraĂ«l, mon peuple, vivra en sĂ©curitĂ©, tu partiras.
      15 Tu viendras de ton pays, situé complÚtement au nord, avec des soldats de nombreux pays. Vous serez tous montés sur des chevaux, vous serez trÚs nombreux et vous formerez une armée puissante.
      16 Tu viendras attaquer IsraĂ«l, mon peuple, et tu couvriras son pays comme un nuage couvre la terre. Cela arrivera dans trĂšs longtemps. Je t’enverrai attaquer mon pays. Alors les autres peuples sauront que le Dieu saint, c’est moi. Je leur montrerai cela en me servant de toi, Gog.
      17 « Voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Autrefois, j’ai parlĂ© de toi par l’intermĂ©diaire de mes serviteurs, les prophĂštes d’IsraĂ«l. Pendant de nombreuses annĂ©es, ils ont annoncĂ© que je t’enverrai attaquer mon peuple.
      18 Mais le jour oĂč tu attaqueras IsraĂ«l, Gog, je me mettrai dans une violente colĂšre, je le dĂ©clare, moi, le Seigneur DIEU.
      19 Dans ma violente colÚre, je le jure : ce jour-là, il y aura un grand tremblement de terre en Israël.
      20 Les poissons de la mer, les oiseaux du ciel, les bĂȘtes sauvages, les serpents qui rampent sur le sol et les ĂȘtres humains sur la terre, tous trembleront de peur devant moi. Les montagnes seront renversĂ©es, les rochers tomberont par terre, aucun mur ne restera debout.
      21 Sur toutes mes montagnes, je te ferai la guerre, Gog, je le déclare, moi, le Seigneur DIEU. Tes soldats se tueront entre eux.
      22 Je te condamnerai Ă  supporter une Ă©pidĂ©mie de peste et Ă  mourir au combat. J’enverrai sur toi, sur ton armĂ©e et sur tes nombreux alliĂ©s des torrents de pluie et de grĂȘle, avec du feu et de la poussiĂšre brĂ»lante.
      23 De cette façon, je montrerai Ă  tous les peuples que je suis le Dieu grand et saint. Alors ils sauront que le SEIGNEUR, c’est moi. »

      Daniel 11

      43 Il saisira les trĂ©sors de l’Égypte : or, argent et objets de valeur. Les Libyens et les Éthiopiens se soumettront Ă  lui.
      44 Mais des nouvelles venant de l’est et du nord lui feront trùs peur. Il se mettra dans une violente colùre et il partira pour tuer un grand nombre de gens.
      45 Il dressera ses tentes royales entre la mer et la montagne sainte du plus beau des pays. Et c’est lĂ  qu’il terminera sa vie, sans personne pour l’aider. »

      Apocalypse 7

      2 Je vois un autre ange, il monte du cĂŽtĂ© oĂč le soleil se lĂšve. Il tient ce qui sert Ă  mettre la marque du Dieu vivant. Il crie avec force aux quatre anges qui ont reçu le pouvoir de faire du mal Ă  la terre et Ă  la mer :

      Apocalypse 9

      14 La voix dit au sixiÚme ange qui tient la trompette : « LibÚre les quatre anges qui sont attachés prÚs du grand fleuve Euphrate. »

      Apocalypse 11

      14 Le deuxiÚme malheur est passé, mais le troisiÚme malheur va venir bientÎt.

      Apocalypse 16

      12 Le sixiĂšme ange verse sa coupe dans le grand fleuve Euphrate, et le fleuve devient sec. Ainsi les rois, qui viennent du cĂŽtĂ© oĂč le soleil se lĂšve, pourront passer.

      Apocalypse 17

      15 Ensuite, l’ange dit : « Tu as vu le bord de l’eau, oĂč habite la prostituĂ©e, c’est-Ă -dire la grande ville. LĂ  sont des peuples, des foules, des pays et des gens de toutes langues.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.