Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Apocalypse 20.6

Heureux et saint. La pleine consécration à Dieu constituera son bonheur.

Sur la seconde mort comparez Apocalypse 2.11, note, et ci-dessous, verset 14, 2e note. Cette seconde mort n'a point de pouvoir sur eux, parce que, par la premiÚre résurrection, ils sont unis pour toujours avec Christ ; le jugement dernier ne saurait les condamner ; (verset 12) tandis que "les autres morts" (verset 5) attendent de ce jugement la fixation de leur sort définitif.

Comparer Apocalypse 1.6, 2e note, Apocalypse 5.10, note. La conversion des païens sera une partie de leur office sacerdotal. (verset 5. note ; comparez Romains 15.16)


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Heureux et saints ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ! La seconde mort n'a pas de pouvoir sur eux, mais ils seront prĂȘtres de Dieu et de Christ et ils rĂ©gneront avec lui pendant 1000 ans. Segond 1910 Heureux et saints ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils rĂ©gneront avec lui pendant mille ans. Segond 1978 (Colombe) © Heureux et saints ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ! La seconde mort n’a pas de pouvoir sur eux, mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils rĂšgneront avec lui pendant les mille ans. Parole de Vie © Ils sont vraiment heureux, ceux que Dieu relĂšve de la mort les premiers, et Dieu les aime. La deuxiĂšme mort n’a pas de pouvoir sur eux. Ils sont prĂȘtres de Dieu et du Christ, et ils sont rois avec le Christ pendant les 1 000 annĂ©es. Français Courant © Heureux ceux qui ont part Ă  cette premiĂšre rĂ©surrection ! Ils appartiennent Ă  Dieu et la seconde mort n’a pas de pouvoir sur eux ; ils seront prĂȘtres de Dieu et du Christ, et ils rĂ©gneront avec le Christ pendant les mille ans. Semeur © Heureux et saints ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection. La seconde mort n’a pas prise sur eux. Ils seront *prĂȘtres de Dieu et du Christ, et ils rĂ©gneront avec lui pendant les mille ans. Parole Vivante © Heureux ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection : ils appartiennent Ă  Dieu. La seconde mort n’a pas prise sur eux. Ils seront prĂȘtres de Dieu et du Christ et ils rĂ©gneront avec lui pendant les mille ans. Darby Bienheureux et saint celui qui a part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection : sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils rĂ©gneront avec lui mille ans. Martin Bienheureux et saint [est] celui qui a part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ; la mort seconde n'a point de puissance sur eux, mais ils seront Sacrificateurs de Dieu, et de Christ, et ils rĂ©gneront avec lui mille ans. Ostervald Heureux et saint celui qui a part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et rĂ©gneront avec lui mille ans. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒ…ÎłÎčÎżÏ‚ ᜁ ጔχωΜ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îč Ï„áż‡ Ï€ÏÏŽÏ„áżƒÎ‡ ጐπ᜶ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ᜁ ÎŽÎ”ÏÏ„Î”ÏÎżÏ‚ ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎżáœÎș ጔχΔÎč áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ, ጀλλ’ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč áŒ±Î”ÏÎ”áż–Ï‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠ χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ÎČασÎčÎ»Î”ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï‡ÎŻÎ»Îčα ጔτη. World English Bible Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Heureux et saint. La pleine consécration à Dieu constituera son bonheur.

Sur la seconde mort comparez Apocalypse 2.11, note, et ci-dessous, verset 14, 2e note. Cette seconde mort n'a point de pouvoir sur eux, parce que, par la premiÚre résurrection, ils sont unis pour toujours avec Christ ; le jugement dernier ne saurait les condamner ; (verset 12) tandis que "les autres morts" (verset 5) attendent de ce jugement la fixation de leur sort définitif.

Comparer Apocalypse 1.6, 2e note, Apocalypse 5.10, note. La conversion des païens sera une partie de leur office sacerdotal. (verset 5. note ; comparez Romains 15.16)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Heureux 3107 et 2532 saints 40 ceux qui ont 2192 5723 part 3313 Ă  1722 la premiĂšre 4413 rĂ©surrection 386 ! La seconde 1208 mort 2288 n’a 2192 5719 point 3756 de pouvoir 1849 sur 1909 eux 5130 ; mais 235 ils seront 2071 5704 sacrificateurs 2409 de Dieu 2316 et 2532 de Christ 5547, et 2532 ils rĂ©gneront 936 5692 avec lui 3326 pendant mille 5507 ans 2094.
40 - hagios chose trĂšs sainte, consacrĂ©e, un saint 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 
 386 - anastasis se lever, se dresser (par ex. d'un siĂšge) ressusciter de la mort celle de Christ 
 936 - basileuo ĂȘtre roi, exercer le pouvoir royal, rĂ©gner du gouverneur d'une province de l'autoritĂ© du Messie 
 1208 - deuteros le second, l'autre de deux 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 1849 - exousia pouvoir de choisir, libertĂ© de faire ce qui plaĂźt permission pouvoir physique et mental capacitĂ© 
 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2094 - etos annĂ©e, an 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2288 - thanatos la mort du corps cette sĂ©paration (naturelle ou violente) de l'Ăąme et du corps par 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2409 - hiereus un sacrificateur, celui qui offre les sacrifices et en gĂ©nĂ©ral est chargĂ© des rites sacrĂ©s 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3107 - makarios bĂ©ni, heureux 3313 - meros une part la part due ou attribuĂ©e Ă  quelqu'un lot, destinĂ©e une des parties constitutives 
 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4413 - protos premier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 
 5130 - touton de celui-ci 5507 - chilioi mille, un millier 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 BÉATITUDES Le mot français de bĂ©atitude, qui vient du latin beatitudo, signifie bonheur, et se dit 
 MILLENIUM On donne le nom de MillĂ©nium, ou RĂšgne de mille ans, Ă  la pĂ©riode dĂ©signĂ©e 
 PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 SATAN Dans l'Ancien Testament Le mot hĂ©breu Satan, avant de devenir un nom propre, a Ă©tĂ© 


    • EsaĂŻe 4

      3 Ceux qui subsisteront à Sion, ceux qui auront survécu à Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui seront inscrits pour la vie à Jérusalem.

      EsaĂŻe 61

      6 Quant Ă  vous, on vous appellera « prĂȘtres de l'Eternel », on vous dira : « serviteurs de notre Dieu ». Vous mangerez les ressources des nations et vous tirerez profit de leur gloire.

      Daniel 12

      12 Heureux celui qui attendra et qui arrivera jusqu'à 1335 jours !

      Luc 14

      15 AprÚs avoir entendu ces paroles, un de ceux qui étaient à table dit à Jésus : « Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu ! »

      Romains 8

      17 Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui afin de prendre aussi part à sa gloire.

      Romains 12

      1 Je vous encourage donc, frĂšres et sƓurs, par les compassions de Dieu, Ă  offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint, agrĂ©able Ă  Dieu. Ce sera de votre part un culte raisonnable.

      2 Timothée 2

      12 si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;

      1 Pierre 2

      5 et vous-mĂȘmes, en tant que pierres vivantes, laissez-vous Ă©difier pour former une maison spirituelle, un groupe de prĂȘtres saints, afin d'offrir des sacrifices spirituels que Dieu peut accepter par JĂ©sus-Christ.
      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes un peuple choisi, des prĂȘtres royaux, une nation sainte, un peuple rachetĂ© afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  sa merveilleuse lumiĂšre.

      Apocalypse 1

      6 et qui a fait de nous un royaume, des prĂȘtres pour Dieu son PĂšre, Ă  lui soient la gloire et la domination aux siĂšcles des siĂšcles ! Amen !

      Apocalypse 2

      11 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises : Le vainqueur n'aura pas Ă  souffrir de la seconde mort.’

      Apocalypse 5

      10 Tu as fait d'eux des rois et des prĂȘtres pour notre Dieu, et ils rĂ©gneront sur la terre. »

      Apocalypse 14

      13 Puis j'entendis du ciel une voix qui disait : « Ecris : ‘Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur, et ce dĂšs maintenant ! Oui, dit l'Esprit, ainsi ils se reposent de leurs travaux, mais leurs Ɠuvres les suivent.’ »

      Apocalypse 20

      4 Ensuite je vis des trĂŽnes, et ceux qui s'y assirent reçurent le pouvoir de juger. Je vis aussi l’ñme de ceux qui avaient Ă©tĂ© dĂ©capitĂ©s Ă  cause du tĂ©moignage de JĂ©sus et Ă  cause de la parole de Dieu, tous ceux qui n'avaient pas adorĂ© la bĂȘte ni son image et qui n'avaient pas reçu sa marque sur le front ni sur la main. Ils revinrent Ă  la vie et ils rĂ©gnĂšrent avec Christ pendant 1000 ans.
      5 [Les autres morts ne revinrent pas à la vie avant que les 1000 ans soient passés. ] C'est la premiÚre résurrection.
      6 Heureux et saints ceux qui ont part Ă  la premiĂšre rĂ©surrection ! La seconde mort n'a pas de pouvoir sur eux, mais ils seront prĂȘtres de Dieu et de Christ et ils rĂ©gneront avec lui pendant 1000 ans.
      14 Puis la mort et le sĂ©jour des morts furent jetĂ©s dans l'Ă©tang de feu. L’étang de feu, c'est la seconde mort.

      Apocalypse 21

      8 Quant aux lĂąches, aux incrĂ©dules, [aux pĂ©cheurs, ] aux abominables, aux meurtriers, Ă  ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, aux sorciers, aux idolĂątres et Ă  tous les menteurs, leur part sera dans l'Ă©tang ardent de feu et de soufre. C’est la seconde mort. »

      Apocalypse 22

      7 « Voici, je viens bientÎt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre ! »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider