ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 1.20

Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.
Sur tous les sujets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence et sur lesquels il les interrogeait, le roi les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues présents dans tout son royaume.
Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins et enchanteurs qui étaient dans tout son royaume.
Chaque fois que le roi les consultait sur une question exigeant à la fois de la sagesse et du discernement, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les mages et magiciens de son royaume.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
64 participants
Sur un total de 64 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 1.1-21

Segond 21 Sur tous les sujets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence et sur lesquels il les interrogeait, le roi les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues présents dans tout son royaume.

Segond 1910 Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.

Segond 1978 (Colombe) © Sur tous les sujets qui rĂ©clamaient de la sagesse et de l’intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supĂ©rieurs Ă  tous les magiciens et astrologues qui Ă©taient dans tout son royaume.

Parole de Vie © Le roi leur pose des questions sur des sujets qui demandent de la sagesse et de l’intelligence. Et il trouve leurs rĂ©ponses dix fois meilleures que celles des devins et des magiciens de son royaume.

Français Courant © Lorsque le roi les interrogeait sur n’importe quel sujet exigeant de la sagesse et de l’intelligence, il les trouvait dix fois supĂ©rieurs Ă  tous les devins et magiciens de son royaume.

Semeur © Chaque fois que le roi les consultait sur une question exigeant à la fois de la sagesse et du discernement, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les mages et magiciens de son royaume.

Darby Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins et enchanteurs qui étaient dans tout son royaume.

Martin Et dans toute question savante et qui demandait de la pénétration, sur quoi le Roi les interrogeait il trouva dix fois plus de science en eux que dans tous les tireurs d'horoscope et les astrologues qui étaient en tout son Royaume.

Ostervald Et dans toute question qui demandait de la sagesse et de l'intelligence, et sur laquelle le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›Öč֗Śœ Ś“֌ְŚ‘Ö·ŚšÖ™ Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖ·ÖŁŚȘ Ś‘֌֎Ś™Ś ÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ‘֌֎Ś§ÖŒÖ”Ö„Ś©Ś ŚžÖ”Ś”Ö¶Ö–Ś Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖžŚÖ”֞Ś ŚąÖ¶ÖŁŚ©Ś‚Ö¶Śš Ś™ÖžŚ“Ö—Ś•ÖčŚȘ ŚąÖ·Ö€Śœ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ÖœŚ—Ö·ŚšÖ°Ś˜Ö»ŚžÖŒÖŽŚ™ŚÖ™ Ś”ÖžÖœŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ€ÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Lettrés et magiciens (comparez 2.2, note). Ces deux termes comprennent sans doute tous ceux qui sont mentionnés dans le passage cité. Ils apparaissent ici dans leurs deux classes principales : les érudits et les pratiquants.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Sur tous les objets 01697 qui rĂ©clamaient de la sagesse 02451 et de l’intelligence 0998, et sur lesquels le roi 04428 les interrogeait 01245 08765, il les trouvait 04672 08799 dix fois 06235 supĂ©rieurs 03027 Ă  tous les magiciens 02748 et astrologues 0825 qui Ă©taient dans tout son royaume 04438.

0825 - 'ashshaphqui conjure, astrologue, enchanteur, exorciste, mage, magicien

0998 - biynahcompréhension, discernement, jugement, connaissance

01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


02748 - chartomdevin, magicien, astrologue graveur, Ă©crivain (seulement dans le sens de celui qui possĂšde la connaissance 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04438 - malkuwthroyauté, pouvoir royal, rÚgne, royaume, pouvoir souverain domination rÚgne royaume

04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protéger, de la main droite 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 31

      7 Or votre pĂšre s’est jouĂ© de moi et a changĂ© dix fois mon salaire ; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

      GenĂšse 41

      8 Le matin, le Pharaon eut l’esprit agitĂ© et fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Le Pharaon leur raconta ses rĂȘves. Mais personne ne put les expliquer au Pharaon.

      Exode 7

      11 Mais le Pharaon appela des sages et des sorciers ; et les magiciens d’Égypte, eux aussi, en firent autant par leurs pratiques occultes.
      12 Tous, ils jetùrent leurs bñtons qui devinrent des reptiles. Mais le bñton d’Aaron engloutit leurs bñtons.
      22 Mais les magiciens d’Égypte en firent autant par leurs pratiques occultes. Le cƓur du Pharaon s’endurcit, et il n’écouta pas MoĂŻse et Aaron, ainsi que l’avait dit l’Éternel.

      Exode 8

      7 Les grenouilles s’écarteront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple, il n’en restera que dans le Nil.
      19 Je mettrai une démarcation libératrice entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

      Nombres 14

      22 Tous les hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j’ai opĂ©rĂ©s en Égypte et dans le dĂ©sert, qui m’ont tentĂ© dĂ©jĂ  dix fois et qui n’ont pas Ă©coutĂ© ma voix,

      1 Rois 4

      1 Rois 10

      1 La reine de Saba entendit (parler de) la rĂ©putation de Salomon, Ă  la gloire de l’Éternel, et vint l’éprouver par des Ă©nigmes.
      2 Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite trĂšs importante, des chameaux portant des aromates, de l’or en trĂšs grande quantitĂ© et des pierres prĂ©cieuses. Elle vint auprĂšs de Salomon et lui dit tout ce qu’elle avait dans le cƓur.
      3 Salomon lui expliqua tout ce qu’elle demandait, et il n’y avait rien de cachĂ© pour le roi qu’il ne pouvait lui expliquer.
      23 Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par la richesse et par la sagesse.
      24 Tout le monde cherchait à rencontrer Salomon pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cƓur.

      Néhémie 4

      12 ceux qui bùtissaient avaient chacun son épée attachée aux reins, et ils travaillaient ainsi. Celui qui sonnait du cor se tenait prÚs de moi.

      Job 19

      3 Voilà dix fois que vous cherchez à me confondre ; N’avez-vous pas honte de me malmener ?

      Psaumes 119

      99 Je suis plus avisé que tous mes maßtres, Car tes préceptes font ma méditation.

      EsaĂŻe 19

      3 Le courage de l’Égypte disparaĂźtra du milieu d’elle, Et j’anĂ©antirai son conseil ; On consultera les faux dieux et les augures, Les nĂ©cromanciens et les devins.

      EsaĂŻe 47

      12 Reste donc au milieu de tes pratiques magiques Et de la multitude de tes sortilĂšges Auxquels tu as consacrĂ© ton travail dĂšs ta jeunesse ; Peut-ĂȘtre pourras-tu en tirer profit, Peut-ĂȘtre deviendras-tu redoutable.
      13 Tu t’es fatiguĂ©e Ă  force de consulter : Qu’ils se lĂšvent donc et qu’ils te sauvent, Ceux qui quadrillent le ciel, Qui observent les astres, Qui annoncent, d’aprĂšs les nouvelles lunes, Ce qui doit t’arriver !
      14 Voici qu’ils sont comme de la paille qu’un feu consume ; Ils n’arracheront pas leur vie aux flammes : Ce n’est pas de la braise pour leur pain, Un brasier devant lequel on s’assied.

      Daniel 1

      20 Sur tous les sujets qui rĂ©clamaient de la sagesse et de l’intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supĂ©rieurs Ă  tous les magiciens et astrologues qui Ă©taient dans tout son royaume.

      Daniel 2

      2 Le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les sorciers et les ChaldĂ©ens, pour faire connaĂźtre au roi ses rĂȘves. Ils vinrent et se tinrent devant le roi.
      3 Le roi leur dit : J’ai eu un rĂȘve ; mon esprit est troublĂ© parce que je voudrais connaĂźtre ce rĂȘve.
      4 Les ChaldĂ©ens rĂ©pondirent au roi en langue aramĂ©enne : O roi, vis Ă  jamais ! Dis le rĂȘve Ă  tes serviteurs, et nous en donnerons l’explication.
      5 Le roi reprit la parole et dit aux ChaldĂ©ens : VoilĂ  ce que j’ai dĂ©cidé : si vous ne me faites pas connaĂźtre le rĂȘve et son explication, vous serez mis en piĂšces, et vos maisons seront rĂ©duites en un tas d’immondices.
      6 Mais si vous me dites le rĂȘve et son explication, vous recevrez de moi des dons, des prĂ©sents et de grands honneurs. C’est pourquoi dites-moi le rĂȘve et son explication.
      7 Ils rĂ©pondirent pour la seconde fois : Que le roi dise le rĂȘve Ă  ses serviteurs, et nous en donnerons l’explication.
      8 Le roi reprit la parole et dit : Je sais, en vĂ©ritĂ©, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez ce que j’ai dĂ©cidĂ©.
      9 Si donc vous ne me faites pas connaĂźtre le rĂȘve, la mĂȘme sentence vous enveloppera ; vous ĂȘtes prĂȘts Ă  me dire des paroles mensongĂšres et erronĂ©es, en attendant que les temps soient changĂ©s. C’est pourquoi dites-moi le rĂȘve, et je saurai que vous ĂȘtes capables de m’en donner l’explication.
      10 Les ChaldĂ©ens rĂ©pondirent au roi : Il n’est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi. C’est pourquoi, aucun roi, grand et puissant, n’a exigĂ© une pareille chose d’aucun magicien, astrologue ou ChaldĂ©en.
      11 Ce que le roi demande est difficile, il n’y a personne d’autre qui puisse le dire au roi, sinon les dieux, dont la demeure n’est pas parmi les ĂȘtres charnels.
      13 La sentence fut publiĂ©e, les sages allaient ĂȘtre mis Ă  mort, et l’on chercha Daniel et ses compagnons pour les faire mettre Ă  mort.
      21 A lui appartiennent la sagesse et la force. C’est lui qui change les temps et les circonstances, Qui renverse les rois Et qui Ă©tablit les rois, Qui donne la sagesse aux sages Et la science Ă  ceux qui ont de l’intelligence.
      27 Daniel rĂ©pondit en prĂ©sence du roi et dit : Le mystĂšre que le roi demande (Ă  comprendre), ce ne sont pas les sages, les astrologues, les magiciens et les devins qui sont capables de l’indiquer au roi ;
      28 mais il y a dans les cieux un Dieu qui rĂ©vĂšle les mystĂšres, et qui a fait connaĂźtre au roi Neboukadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton rĂȘve et les visions que tu as eues dans ton lit.

      Daniel 4

      7 Voici les visions de mon esprit, pendant que j’étais sur mon lit. Je regardais et voici : Au milieu de la terre un arbre d’une grande hauteur.
      8 Cet arbre était grand et fort, Sa cime atteignait le ciel, Et on le voyait des extrémités de toute la terre.
      9 Son feuillage Ă©tait beau, Et ses fruits abondants ; Il portait de la nourriture pour tous ; Sous lui, les bĂȘtes des champs trouvaient de l’ombre ; Dans ses branches, habitaient les oiseaux du ciel, Et tout ĂȘtre vivant tirait de lui sa nourriture.
      10 Dans les visions de mon esprit, que j’avais sur mon lit, je regardais, et voici : Un des saints qui veillent descendit des cieux.
      11 Il cria avec force et parla ainsi : Abattez l’arbre, et coupez ses branches ; Arrachez le feuillage, et dispersez les fruits ; Que les bĂȘtes fuient de dessous, Et les oiseaux du milieu de ses branches !
      12 Mais laissez en terre le tronc avec ses racines, Dans des chaĂźnes de fer et de bronze, Parmi l’herbe des champs. Qu’il soit trempĂ© de la rosĂ©e du ciel, Et qu’il ait, comme les bĂȘtes, l’herbe de la terre pour partage.
      13 Son cƓur d’homme sera changĂ©, Et un cƓur de bĂȘte lui sera donné ; Et sept temps passeront sur lui.
      14 Cette sentence est un dĂ©cret de ceux qui veillent, Cette rĂ©solution est un ordre des saints, Afin que les vivants sachent que le TrĂšs-Haut domine sur (toute) royautĂ© humaine, Qu’il la donne Ă  qui il lui plaĂźt, Et qu’il y Ă©lĂšve le dernier des hommes.
      15 VoilĂ  le rĂȘve que j’ai eu, moi, le roi Neboukadnetsar. Toi, Beltchatsar, dis-moi l’explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me faire connaĂźtre cette explication ; toi, tu le peux, car tu as en toi l’esprit des dieux saints.
      16 Alors Daniel, nommĂ© Beltchatsar, fut un moment stupĂ©fait, et ses pensĂ©es l’épouvantaient. Le roi reprit et dit : Beltchatsar, que le rĂȘve et l’explication ne t’épouvantent pas ! Et Beltchatsar rĂ©pondit : Mon seigneur, que le rĂȘve soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires !
      17 L’arbre que tu as vu, qui Ă©tait devenu grand et fort, dont la cime atteignait le ciel, et qu’on voyait de toute la terre ;
      18 cet arbre, dont le feuillage Ă©tait beau et les fruits abondants, qui portait de la nourriture pour tous, sous lequel s’abritaient les bĂȘtes des champs, et dans les branches duquel les oiseaux du ciel demeuraient,

      Daniel 5

      7 Le roi cria avec force de faire venir les astrologues, les ChaldĂ©ens et les devins ; et le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone : Quiconque lira cette Ă©criture et m’en donnera l’explication sera revĂȘtu de pourpre, portera un collier d’or Ă  son cou et aura la troisiĂšme place dans le gouvernement du royaume.
      8 Tous les sages du roi entrĂšrent ; mais ils ne purent pas lire l’écriture, ni en faire connaĂźtre l’explication au roi.
      17 Alors Daniel rĂ©pondit en prĂ©sence du roi : Garde tes dons pour toi, et accorde Ă  un autre tes prĂ©sents. Je lirai nĂ©anmoins l’écriture au roi et je lui en ferai connaĂźtre l’explication.

      2 Timothée 3

      8 De mĂȘme que JannĂšs et JambrĂšs s’opposĂšrent Ă  MoĂŻse, de mĂȘme ces gens s’opposent Ă  la vĂ©rité ; ce sont des hommes Ă  l’esprit corrompu, et leur foi ne rĂ©siste pas Ă  l’épreuve.
      9 Mais ils ne feront plus de progrĂšs, car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.