ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 10.15

Pendant qu'il m'adressait ces paroles, je tenais mon visage contre terre, et je restais muet.
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.
Et comme il parlait avec moi selon ces paroles, je tournai ma face vers la terre, et je devins muet.
Pendant qu'il m'adressait ces paroles, je regardais par terre et restais silencieux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Daniel 9.1-21

Segond 21 Pendant qu'il m'adressait ces paroles, je regardais par terre et restais silencieux.

Segond 1910 Tandis qu'il m'adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.

Segond 1978 (Colombe) © Tandis qu’il m’adressait ces paroles, je baissais mon visage vers la terre et je gardais le silence.

Parole de Vie © Pendant qu’il me parle, je regarde par terre et je ne peux dire un seul mot.

Français Courant © « Tandis qu’il m’adressait ces paroles, j’avais le regard fixĂ© au sol et j’étais incapable de prononcer un mot.

Semeur © Pendant qu’il m’adressait ces paroles, je me prosternais la face contre terre et je restais muet.

Darby Et comme il parlait avec moi selon ces paroles, je tournai ma face vers la terre, et je devins muet.

Martin Et comme il me tenait ces discours, je mis mon visage contre terre, et je me tus.

Ostervald Pendant qu'il m'adressait ces paroles, je tenais mon visage contre terre, et je restais muet.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś“Ö·Ś‘֌ְŚšÖŁŚ•Öč ŚąÖŽŚžÖŒÖŽÖ”Ś™ Ś›ÖŒÖ·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ–Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”֑ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś ÖžŚȘÖ·Ö§ŚȘ֌֎Ś™ Ś€ÖžŚ Ö·Ö›Ś™ ŚÖ·Ö–ŚšÖ°ŚŠÖžŚ” Ś•Ö°Ś Ö¶ŚÖ±ŚœÖžÖœŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ

World English Bible and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'Ange de l'Eternel est prĂȘt Ă  commencer sa rĂ©vĂ©lation, mais Daniel n'est pas encore en Ă©tat de la recevoir. Au lieu de dire : Parle, Seigneur, ton serviteur Ă©coute ! il baisse la tĂȘte et reste muet.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tandis qu’il m’adressait 01696 08763 ces paroles 01697, je dirigeai 05414 08804 mes regards 06440 vers la terre 0776, et je gardai le silence 0481 08738.

0481 - 'alamlier ĂȘtre muet, devenir muet, se taire (Hiphil) lier

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SILENCE« Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » ; ( Ec 3:7 ) 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ezéchiel 24

      Ezéchiel 33

      Daniel 8

      Daniel 10

      Luc 1

      20 Mais, puisque tu n’as pas cru Ă  mes paroles, tu vas devenir muet et tu ne pourras prononcer un seul mot jusqu’au jour oĂč tout ce que je t’ai dit se rĂ©alisera, car, sois-en certain, mes paroles s’accompliront au temps prĂ©vu.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.