ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 10.20

Then he said, "Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, behold, the prince of Greece shall come.
Il m’a dit : « Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je retourne combattre le chef de la Perse et, quand je partirai, le chef de la GrĂšce viendra.
Et il dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse ; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.
Il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse ; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Daniel 9.1-21

Segond 21 Il m’a dit : « Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je retourne combattre le chef de la Perse et, quand je partirai, le chef de la GrĂšce viendra.

Segond 1910 Il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse ; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.

Segond 1978 (Colombe) © Il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je m’en retourne pour combattre le chef de la Perse ; et quand je partirai, voici que le chef de YavĂąn viendra.

Parole de Vie © Il me demande alors : « Est-ce que tu sais pourquoi je suis venu auprĂšs de toi ? Je suis venu t’annoncer ce que dit le livre oĂč la vĂ©ritĂ© est Ă©crite. Pourtant, je dois encore combattre l’ange qui protĂšge la Perse. Au moment oĂč je pars lĂ -bas, l’ange qui protĂšge la GrĂšce arrive. Et personne ne m’aide Ă  lutter contre ces deux ennemis, sauf Michel, l’ange qui protĂšge IsraĂ«l.

Français Courant © Il reprit : “Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? C’est pour t’annoncer ce qui est Ă©crit dans le livre de vĂ©ritĂ©. Pourtant j’ai encore Ă  combattre l’ange protecteur de la Perse, et juste au moment oĂč je vais y aller, l’ange protecteur de la GrĂšce arrive. Et personne ne m’aide Ă  combattre ces adversaires, si ce n’est Michel, l’ange protecteur d’IsraĂ«l,

Semeur © Il me dit : —Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Je suis sur le point de m’en retourner pour combattre contre le chef de la Perse, et quand je partirai, le chef de la GrĂšce apparaĂźtra.

Darby Et il dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse ; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.

Martin Et il dit : Ne sais-tu pas pourquoi je suis venu vers toi ? Or maintenant je m'en retournerai pour combattre contre le Chef de Perse ; puis je sortirai, et voici, le Chef de Javan viendra.

Ostervald Et il me dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de Perse ; et quand je serai parti, voici, le chef de Javan viendra.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś”ÖČŚ™ÖžŚ“Ö·Ö™ŚąÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚœÖžŚžÖŒÖžŚ”ÖŸŚ‘ÖŒÖžÖŁŚŚȘÖŽŚ™ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖžŚ©ŚÖ”Ś•ÖŒŚ‘ ŚœÖ°Ś”ÖŽŚœÖŒÖžŚ—Ö”֖Ś ŚąÖŽŚÖŸŚ©Ś‚Ö·ÖŁŚš Ś€ÖŒÖžŚšÖžÖ‘ŚĄ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ś•Ö茊֔֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś©Ś‚Ö·ŚšÖŸŚ™ÖžŚ•ÖžÖ–ŚŸ Ś‘֌֞֜ŚŚƒ

World English Bible Then he said, "Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, behold, the prince of Greece shall come.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10.10 à 11.1 DerniÚres communications de l'ange sur sa mission, destinées à préparer la prédiction qui suit.

Sais-tu pourquoi ? Cette question, pleine de condescendance, doit achever de rassurer Daniel, en lui rappelant la bonne nouvelle que l'ange lui a déjà annoncée versets 12 à 14.

Et maintenant... L'ange a profitĂ© de la trĂȘve mentionnĂ©e verset 13 pour accomplir sa mission auprĂšs de Daniel ; sa tĂąche une fois remplie, il s'en retourne poursuivre la lutte contre les puissances hostiles au rĂšgne de Dieu.

Combattre avec le chef de la Perse : afin que cet ange ne reprenne pas le dessus dans le cƓur du roi de cet Etat. Nous connaissons par les livres d'Esdras, de NĂ©hĂ©mie, d'Esther, les obstacles nombreux qui entravaient tour Ă  tour la restauration d'IsraĂ«l, et nous savons aussi comment ces difficultĂ©s furent providentiellement aplanies.

Au moment oĂč je m'en irai : aprĂšs avoir remportĂ© la victoire contre l'ange de la Perse. A ce moment-lĂ  mĂȘme, il se prĂ©sentera un nouvel adversaire ; au chef de la Perse succĂ©dera le chef de Javan (la GrĂšce), qui sera animĂ© d'un esprit hostile aux Juifs bien plus encore que le prĂ©cĂ©dent. Comparez 8.9-14,23-26.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il me dit 0559 08799 : Sais 03045 08804-tu pourquoi je suis venu 0935 08804 vers toi ? Maintenant je m’en retourne 07725 08799 pour combattre 03898 08736 le chef 08269 de la Perse 06539 ; et quand je partirai 03318 08802, voici, le chef 08269 de Javan 03120 viendra 0935 08804.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03120 - YavanJavan = « GrĂšce », « souple, argile » un fils de Japhet et petit-fils 


03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03898 - lachamcombattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 


06539 - ParacPerse = « pur » ou « splendide » Perses : le peuple de l'empire 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08736Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JAVANCe mot hĂ©breu a la mĂȘme racine que le mot grec Ion (Ioniens). Mais dans l'A. T, il dĂ©signe en 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PERSEAu sens restreint la Perse est la région située au Sud de l'Elam et à l'Ouest du golfe Persique ; 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 37

      36 L’ange du SEIGNEUR est arrivĂ© dans le camp assyrien et il a fait mourir 185 000 hommes. Le matin suivant, les soldats ont dĂ©couvert tous ces morts.

      Daniel 7

      6 AprĂšs cela, je regarde et je vois une autre bĂȘte. Elle ressemble Ă  un lĂ©opard. Elle a quatre ailes d’oiseau sur le dos et quatre tĂȘtes. Elle reçoit le pouvoir de dominer le monde.

      Daniel 8

      5 Pendant que je rĂ©flĂ©chis Ă  ce que je vois, un bouc arrive de l’ouest. Il se dĂ©place trĂšs rapidement sur toute la terre. Ce bouc a une corne remarquable entre les yeux.
      6 Il se dirige vers le bĂ©lier Ă  deux cornes que j’ai vu au bord de la riviĂšre. Il court vers lui de toutes ses forces.
      7 Je le vois s’approcher du bĂ©lier. Il est en colĂšre contre lui. Il le frappe avec violence et lui casse les deux cornes. Le bĂ©lier ne peut pas lui rĂ©sister. Alors le bouc le jette par terre et l’écrase sous ses pattes. Personne ne peut dĂ©livrer le bĂ©lier de son pouvoir.
      8 Le bouc devient de plus en plus fort. Mais au moment oĂč sa force est la plus importante, sa grande corne se casse. À sa place, quatre autres cornes remarquables se mettent Ă  pousser vers les quatre coins de la terre.
      21 Le bouc, c’est le royaume grec. La grande corne entre ses yeux reprĂ©sente le premier roi.

      Daniel 10

      13 Mais l’ange qui protĂšge le royaume des Perses s’est opposĂ© Ă  moi pendant 21 jours. Ensuite, Michel, l’un des principaux anges, est venu m’aider. J’ai donc Ă©tĂ© retenu auprĂšs des rois de Perse.
      20 Il me demande alors : « Est-ce que tu sais pourquoi je suis venu auprĂšs de toi ? Je suis venu t’annoncer ce que dit le livre oĂč la vĂ©ritĂ© est Ă©crite. Pourtant, je dois encore combattre l’ange qui protĂšge la Perse. Au moment oĂč je pars lĂ -bas, l’ange qui protĂšge la GrĂšce arrive. Et personne ne m’aide Ă  lutter contre ces deux ennemis, sauf Michel, l’ange qui protĂšge IsraĂ«l.

      Daniel 11

      2 Et maintenant, je vais te dire de façon sĂ»re ce qui va arriver. « Trois rois viendront l’un aprĂšs l’autre Ă  la tĂȘte de la Perse. Un quatriĂšme viendra ensuite, il aura plus de richesses que tous les autres. Quand ses richesses l’auront rendu puissant, il fera tout pour attaquer le royaume grec.
      3 Mais un roi guerrier viendra Ă  la tĂȘte de la GrĂšce. Il aura un grand pouvoir et il fera ce qui lui plaĂźt.
      4 Pourtant, quand son pouvoir sera bien Ă©tabli, son royaume se brisera. Il sera divisĂ© en quatre parties aux quatre coins de la terre, mais non pas entre ses fils. En effet, le pouvoir royal sera partagĂ© entre d’autres hommes, mais leur pouvoir ne sera pas aussi puissant que le sien.

      Actes 12

      23 Mais au mĂȘme moment, un ange du Seigneur frappe HĂ©rode parce que le roi a voulu pour lui-mĂȘme la gloire qui appartient Ă  Dieu. Il est mangĂ© par les vers et il meurt.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.