ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.15

Et le roi du nord viendra, et il élÚvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte ; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple ; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.
Le roi du nord viendra. Il construira des remblais et s'emparera des villes fortifiĂ©es. Les troupes du sud et l'Ă©lite du roi ne rĂ©sisteront pas, elles n’en auront pas la force.
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le roi du nord viendra. Il construira des remblais et s'emparera des villes fortifiĂ©es. Les troupes du sud et l'Ă©lite du roi ne rĂ©sisteront pas, elles n’en auront pas la force.

Segond 1910 Le roi du septentrion s'avancera, il élÚvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.

Segond 1978 (Colombe) © Le roi du nord s’avancera, Ă©lĂšvera des terrasses et s’emparera d’une ville fortifiĂ©e. Les troupes du sud et l’élite de son peuple ne rĂ©sisteront pas, elles manqueront de force pour rĂ©sister.

Parole de Vie © Le roi du Nord viendra. Il construira des murs d’attaque contre une ville bien protĂ©gĂ©e, et il la prendra. L’armĂ©e du Sud, malgrĂ© ses troupes excellentes, ne pourra pas lui rĂ©sister. Elle n’aura pas la force de tenir devant lui.

Français Courant © Le roi du Nord viendra donc, Ă©lĂšvera un remblai contre une ville fortifiĂ©e et s’en emparera. L’armĂ©e du Sud, malgrĂ© ses troupes d’élite, ne pourra lui rĂ©sister, elle n’en aura pas la force.

Semeur © Le roi du Nord viendra donc, il dressera des remblais de siĂšge contre une ville fortifiĂ©e et s’en emparera. Les armĂ©es du roi du Midi ne rĂ©sisteront pas au choc, mĂȘme sa troupe d’élite ne tiendra pas.

Darby Et le roi du nord viendra, et il élÚvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte ; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple ; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.

Martin Et le Roi de l'Aquilon viendra, et fera des terrasses, et prendra les villes fortes ; et les bras du Midi, ni son peuple d'élite ne pourront point résister, car [il n'y aura] point de force pour résister.

Ostervald Et le roi du nord viendra, il élÚvera des terrasses et prendra les villes fortes ; et les bras du midi, ni son peuple d'élite ne pourront résister. Il n'y aura point de force pour résister.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™ÖžŚ‘Ö覐֙ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·ŚŠÖŒÖžŚ€Ö”Ś•Ö覟 Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ覚ְ֙ ŚĄÖœŚ•Ö覜ÖČŚœÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚœÖžŚ›Ö·Ö–Ś“ ŚąÖŽÖŁŚ™Śš ŚžÖŽŚ‘Ö°ŚŠÖžŚšÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚ–Ö°ŚšÖ茹րŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö™Ś’Ö¶Ś‘Ö™ ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö·ŚąÖČŚžÖč֔Ś“Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚÖ™ ŚžÖŽŚ‘Ö°Ś—ÖžŚšÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ Ś›ÖŒÖč֖Ś—Ö· ŚœÖ·ŚąÖČŚžÖčÖœŚ“Śƒ

World English Bible So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une ville fortifiĂ©e. Il s'agit de la ville de Sidon, oĂč le gĂ©nĂ©ral Ă©gyptien Scopas s'Ă©tait rĂ©fugiĂ©, et oĂč il fut assiĂ©gĂ© et forcĂ© de se rendre.

Les bras du Midi...., non plus que sa troupe d'élite. Trois généraux égyptiens, envoyés au secours de Scopas, furent repoussés ; cette victoire rendit Antiochus maßtre de toutes les possessions de Ptolémée en Asie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le roi 04428 du septentrion 06828 s’avancera 0935 08799, il Ă©lĂšvera 08210 08799 des terrasses 05550, et s’emparera 03920 08804 des villes 05892 fortes 04013. Les troupes 02220 du midi 05045 et l’élite 04005 05971 du roi ne rĂ©sisteront 05975 08799 pas, elles manqueront de force 03581 pour rĂ©sister 05975 08800.

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

02220 - zĕrowa`bras, avant-bras, Ă©paule, force bras (comme symbole de force) forces (politique et militaire) Ă©paule (d'un 


03581 - koachforce, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, 


03920 - lakadcapturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 


04005 - mibcharde choix, meilleur

04013 - mibtsarfortification, forteresse, cité fortifiée, ville forte

04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


05550 - colĕlahtertre

05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06828 - tsaphownnord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord)

08210 - shaphakverser, répandre, s'épancher (Qal) verser, faire couler verser (le sang) déverser (sa colÚre) ou épancher 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


ANTIOCHUS (les)Nom de plusieurs rois de Syrie. 1. Antiochus Ier, fils de Séleucus Nicator. L'événement le plus important de son rÚgne 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


PTOLÉMÉESLa dynastie des PtolĂ©mĂ©es rĂ©gna sur l'Egypte de 305 Ă  31 av. J. -C, date Ă  laquelle, aprĂšs la victoire 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 1

      5 Personne ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie ; comme j'ai été avec Moïse, ainsi je serai avec toi : je ne te laisserai point et je ne t'abandonnerai point.

      Proverbes 21

      30 Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en prĂ©sence de l'Éternel.
      31 Le cheval est prĂ©parĂ© pour le jour de la bataille, mais la dĂ©livrance est Ă  l'Éternel.

      Jérémie 5

      10 Montez sur ses murailles, et dĂ©truisez ! mais ne dĂ©truisez pas entiĂšrement ; ĂŽtez ses crĂ©neaux, car ils ne sont pas Ă  l'Éternel ;

      Jérémie 6

      6 Car ainsi dit l'Éternel des armĂ©es : Coupez des arbres, et Ă©levez des terrasses contre JĂ©rusalem : c'est la ville qui doit ĂȘtre visitĂ©e ; tout est oppression au milieu d'elle.

      Jérémie 33

      4 Car ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, touchant les maisons de cette ville et touchant les maisons des rois de Juda, qui sont renversĂ©es Ă  cause des terrasses et Ă  cause de l'Ă©pĂ©e :

      Jérémie 52

      4 Et il arriva, en la neuviÚme année de son rÚgne, au dixiÚme mois, le dixiÚme jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée ; et ils campÚrent contre elle, et bùtirent contre elle une circonvallation tout à l'entour.

      Ezéchiel 4

      2 Et mets le siÚge contre elle, et bùtis contre elle des tours, et élÚve contre elle une terrasse, et pose des camps contre elle, et place contre elle des béliers tout autour.

      Ezéchiel 17

      17 Et le Pharaon, avec une grande armée et un grand rassemblement d'hommes, ne fera rien pour lui dans la guerre, quand on élÚvera des terrasses et qu'on bùtira des tours, pour exterminer beaucoup de gens.

      Daniel 8

      7 Et je le vis arriver tout prÚs du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui : il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le bélier de sa main.

      Daniel 11

      6 Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble ; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit ; mais elle ne conservera pas la force de son bras ; et il ne subsistera pas, ni son bras ; et elle sera livrée, elle, et ceux qui l'ont amenée, et celui qui l'a engendrée, et celui qui lui aidait dans ces temps-là.
      15 Et le roi du nord viendra, et il élÚvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte ; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple ; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.