ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.3

Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.
Mais un roi guerrier viendra Ă  la tĂȘte de la GrĂšce. Il aura un grand pouvoir et il fera ce qui lui plaĂźt.
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.

Segond 1910 Mais il s'Ă©lĂšvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

Segond 1978 (Colombe) © Mais un roi vaillant se lĂšvera, dominera avec une grande puissance et fera ce qu’il voudra.

Parole de Vie © Mais un roi guerrier viendra Ă  la tĂȘte de la GrĂšce. Il aura un grand pouvoir et il fera ce qui lui plaĂźt.

Français Courant © Mais un guerrier deviendra roi de GrĂšce. A la tĂȘte d’un empire Ă©tendu, il agira comme bon lui semblera.

Semeur © Mais lĂ -bas s’élĂšvera un roi valeureux et conquĂ©rant qui Ă©tendra sa domination sur un vaste empire et fera ce qu’il voudra.

Darby Et un roi vaillant se lĂšvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.

Martin Et un Roi puissant se lÚvera, et dominera avec une grande puissance, et fera selon sa volonté.

Ostervald Mais il s'Ă©lĂšvera un roi vaillant, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚžÖ·Ö–Ś“ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś’֌֎Ś‘֌֑Ś•Ö茚 Ś•ÖŒŚžÖžŚ©ŚÖ·ŚœÖ™ ŚžÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚœ ŚšÖ·Ö”Ś‘ Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Ś” Ś›ÖŒÖŽŚšÖ°ŚŠŚ•ÖčŚ ÖœŚ•Ö范

World English Bible A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un roi, vaillant guerrier : Alexandre-le-Grand. Comparez pour la valeur guerriÚre de ce conquérant le passage parallÚle 8.5,21.

Qui aura une grande puissance. Comparez 2.39 ; 8.5-8.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais il s’élĂšvera 05975 08804 un vaillant 01368 roi 04428, qui dominera 04910 08804 avec une grande 07227 puissance 04474, et fera 06213 08804 ce qu’il voudra 07522.

01368 - gibbowrfort, puissant homme fort, homme brave, homme vaillant, héros chef d'armée, chef en mauvaise part: 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04474 - mimshaldomination, rĂšgle

04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


07522 - ratsownplaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté, complaisance, contentement, agrément, joie

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALEXANDRE LE GRANDNé en 356 av. J. -C, mort à Babylone en 323, roi de Macédoine et conquérant de l'Asie. AprÚs avoir 


ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PTOLÉMÉESLa dynastie des PtolĂ©mĂ©es rĂ©gna sur l'Egypte de 305 Ă  31 av. J. -C, date Ă  laquelle, aprĂšs la victoire 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 4

      35 et tous les habitants de la terre sont rĂ©putĂ©s comme nĂ©ant, et il agit selon son bon plaisir dans l'armĂ©e des cieux et parmi les habitants de la terre ; et il n'y a personne qui puisse arrĂȘter sa main et lui dire : Que fais-tu ?

      Daniel 5

      19 et, à cause de la grandeur qu'il lui donna, tous les peuples, les peuplades et les langues, tremblaient devant lui, et le craignaient ; il tuait qui il voulait, et il conservait en vie qui il voulait ; il exaltait qui il voulait, et il abaissait qui il voulait.

      Daniel 7

      6 AprĂšs cela, je vis, et en voici une autre, -comme un lĂ©opard ; et elle avait quatre ailes d'oiseau sur son dos ; et la bĂȘte avait quatre tĂȘtes ; et la domination lui fut donnĂ©e.

      Daniel 8

      4 Je vis le bĂ©lier heurtant vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi ; et aucune bĂȘte ne pouvait tenir devant lui, et il n'y avait personne qui pĂ»t dĂ©livrer de sa main ; et il fit selon son grĂ©, et devint grand.
      5 Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre ; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.
      6 Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.
      7 Et je le vis arriver tout prÚs du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui : il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le bélier de sa main.
      8 Et le bouc devint trÚs-grand ; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevÚrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.
      9 Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extrĂȘmement vers le midi, et vers le levant, et vers le pays de beautĂ©.
      10 Et elle grandit jusqu'à l'armée des cieux, et fit tomber à terre une partie de l'armée et des étoiles, et les foula aux pieds.
      11 Et elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée ; et le sacrifice continuel fut Îté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.
      12 (Et un temps de détresse fut assigné au sacrifice continuel, pour cause de transgression.) Et elle jeta la vérité par terre, et agit, et prospéra.
      13 Et j'entendis un saint qui parlait ; et un autre saint dit au personnage qui parlait : Jusqu'oĂč va la vision du sacrifice continuel et de la transgression qui dĂ©sole, pour livrer le lieu saint et l'armĂ©e pour ĂȘtre foulĂ©s aux pieds ?
      14 Et il me dit : Jusqu'à deux mille trois cents soirs et matins ; alors le lieu saint sera purifié.
      21 Et le bouc velu, c'est le roi de Javan ; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier roi ;

      Daniel 11

      3 Et un roi vaillant se lĂšvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.
      16 Mais celui qui vient contre lui agira selon son gré, et il n'y aura personne qui lui résiste ; et il se tiendra dans le pays de beauté, ayant la destruction dans sa main ;
      36 Et le roi agira selon son bon plaisir, et s'exaltera, et s'élÚvera contre tout dieu, et proférera des choses impies contre le Dieu des dieux ; et il prospérera jusqu'à ce que l'indignation soit accomplie ; car ce qui est déterminé sera fait.

      Ephésiens 1

      11 en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opÚre toutes choses selon le conseil de sa volonté,

      HĂ©breux 2

      4 Dieu rendant témoignage avec eux par des signes et des prodiges, et par divers miracles et distributions de l'Esprit Saint, selon sa propre volonté ?

      Jacques 1

      18 De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.