ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.35

Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
Quelques-uns des hommes perspicaces trĂ©bucheront afin d’ĂȘtre affinĂ©s, purifiĂ©s et Ă©purĂ©s jusqu'au moment de la fin, car elle n'arrivera qu'au moment fixĂ©.
Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Quelques-uns des hommes perspicaces trĂ©bucheront afin d’ĂȘtre affinĂ©s, purifiĂ©s et Ă©purĂ©s jusqu'au moment de la fin, car elle n'arrivera qu'au moment fixĂ©.

Segond 1910 Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.

Segond 1978 (Colombe) © Quelques-uns parmi les clairvoyants trĂ©bucheront afin d’ĂȘtre Ă©purĂ©s, purifiĂ©s et blanchis, jusqu’au temps de la fin, car elle n’arrivera qu’au temps fixĂ©.

Parole de Vie © Parmi les gens intelligents, plusieurs mourront. Et leur mort servira Ă  purifier le peuple et Ă  le prĂ©parer pour le moment de la fin. – Ce moment n’est pas encore venu. –

Français Courant © Parmi les gens intelligents, plusieurs succomberont, et leur mort servira Ă  purifier le peuple, Ă  l’affiner, Ă  le blanchir, pour le moment oĂč viendra la fin. – En effet, ce ne sera pas encore le temps de la fin. –

Semeur © Certains parmi les hommes qui auront de la sagesse tomberont afin d’ĂȘtre Ă©purĂ©s, purifiĂ©s et blanchis Ă  travers cette Ă©preuve, en vue du temps de la fin, car la fin ne viendra qu’au temps fixĂ©.

Darby Et d'entre les sages il en tombera pour les éprouver ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu'au temps de la fin ; car ce sera encore pour le temps déterminé.

Martin Et quelques-uns de ces plus intelligents tomberont, afin qu'il y en ait d'entre eux qui soient rendus éprouvés, qui soient épurés, et qui soient blanchis, jusqu'au temps déterminé ; car cela est encore pour un certain temps.

Ostervald Et parmi les intelligents, quelques-uns seront renversés, afin qu'il y en ait qui soient éprouvés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle ne viendra qu'au temps marqué.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©Ś‚Ö°Ś›ÖŒÖŽŚ™ŚœÖŽÖŁŚ™Ś Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖžÖœŚ©ŚÖ°ŚœÖ—Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚŠÖ°ŚšÖ„Ś•Ö茣 Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö›Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘ÖžŚšÖ”Ö„Śš Ś•Ö°ŚœÖ·ŚœÖ°Ś‘֌֖֔ŚŸ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąÖ”ÖŁŚȘ Ś§Ö”֑Ś„ Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚąÖ–Ś•Ö覓 ŚœÖ·ŚžÖŒŚ•ÖčŚąÖ”ÖœŚ“Śƒ

World English Bible Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le but que Dieu se proposait par de si sanglantes persécutions était la purification de son peuple. 1Pierre 1.7.

Il y en a qui seront abattus : est-ce comme victimes de la persĂ©cution, dans le mĂȘme sens que versets 33 et 34, ou comme se livrant Ă  l'apostasie ?

Une épreuve parmi eux, pour les purifier. Dieu voulait donner au parti fidÚle l'éclat de la sainteté, soit par l'exemple de dévouement donné par ces martyrs (1 Maccabées 9.17 et suivants), soit par le triage résultant de la désertion des hypocrites.

Jusqu'au temps de la fin : jusqu'au terme des persécutions et à la mort d'Antiochus.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quelques-uns des hommes sages 07919 08688 succomberont 03782 08735, afin qu’ils soient Ă©purĂ©s 06884 08800, purifiĂ©s 01305 08763 et blanchis 03835 08687, jusqu’au temps 06256 de la fin 07093, car elle n’arrivera qu’au temps marquĂ© 04150.

01305 - bararpurifier, choisir, polir, purger, curer ou rendre brillant, mettre à l'épreuve ou éprouver, examiner, séparer, 


03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


03835 - labanĂȘtre blanc (Hiphil) rendre blanc, devenir blanc, purifier montrer de la blancheur, blanchir, rendre blanc 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

06884 - tsaraphfondre, raffiner, mettre Ă  l'Ă©preuve (Qal) fondre, raffiner, Ă©purer Ă©prouver contrĂŽler (et Ă©prouver la justesse) 


07093 - qetsfin la fin, Ă  la fin (des temps) le bout (d'un espace)

07919 - sakalĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect, sagement comprendre, prospĂ©rer (Qal) ĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect (Hifil) regarder Ă , 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 8

      2 Souvenez-vous de tout le chemin que le SEIGNEUR votre Dieu vous a fait parcourir pendant 40 ans dans le dĂ©sert. Il vous a fait connaĂźtre des difficultĂ©s pour voir ce que vous valiez. Il voulait savoir ainsi ce que vous aviez dans le cƓur et si vous vouliez respecter ses commandements, oui ou non.
      3 Il vous a donc fait connaĂźtre des difficultĂ©s et il vous a fait souffrir la faim. Ensuite il vous a donnĂ© la manne Ă  manger. Vous et vos ancĂȘtres, vous ne connaissiez pas cette nourriture. De cette façon, le SEIGNEUR vous a montrĂ© une chose : le pain ne suffit pas Ă  faire vivre l’homme. Celui-ci a besoin aussi de toutes les paroles qui sortent de la bouche de Dieu.
      16 Dans ce dĂ©sert, il vous a donnĂ© la manne, une nourriture que vos ancĂȘtres ignoraient. Il vous a fait connaĂźtre des difficultĂ©s pour voir ce que vous valiez, et finalement pour vous faire du bien.

      2 Chroniques 32

      31 Pourtant, dans l’affaire des ambassadeurs babyloniens, Dieu le laisse agir seul. Les chefs de Babylone lui ont en effet envoyĂ© des messagers pour se renseigner sur l’évĂ©nement extraordinaire qui s’est passĂ© dans son pays. Pendant cette visite, Dieu ne l’aide pas. Il le met Ă  l’épreuve pour savoir tout ce qu’il a dans le cƓur.

      Proverbes 17

      3 On juge la qualitĂ© de l’or et de l’argent par le feu, mais c’est le SEIGNEUR qui juge la valeur du cƓur humain.

      Daniel 8

      10 Elle se dresse contre les habitants du ciel. Elle jette par terre certains d’entre eux avec plusieurs Ă©toiles, et elle les Ă©crase totalement.
      17 Gabriel s’approche de l’endroit oĂč je suis. J’ai trĂšs peur et je me jette Ă  terre, le front contre le sol. Mais il me dit : « Daniel, tu n’es qu’un homme. Pourtant tu dois comprendre que cette vision concerne le moment de la fin. »
      19 Puis il me dit : « Je vais te faire connaßtre ce qui arrivera au moment fixé, quand la colÚre de Dieu cessera.

      Daniel 9

      27 Pendant la derniĂšre pĂ©riode de sept ans, il obligera beaucoup de gens Ă  faire ce qu’ils ne veulent pas. AprĂšs trois ans et demi, il fera cesser les sacrifices et les offrandes. Cet homme destructeur commettra ses actions horribles avec rapiditĂ© jusqu’à ce que lui-mĂȘme soit dĂ©truit comme cela a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ©. »

      Daniel 10

      1 La troisiĂšme annĂ©e oĂč Cyrus est roi de Perse, Daniel, appelĂ© aussi Beltassar, reçoit un message de la part de Dieu. Celui-ci annonce de façon sĂ»re de grandes difficultĂ©s. Daniel rĂ©flĂ©chit beaucoup et il comprend le sens du message grĂące Ă  une vision.

      Daniel 11

      27 Les deux rois mangeront Ă  la mĂȘme table, mais, dans leur cƓur, ils chercheront Ă  se faire du mal. Ils se diront seulement des mensonges. Leurs paroles n’auront aucun rĂ©sultat, car ce ne sera pas encore le moment de la fin.
      29 « Au moment fixé, le roi du Nord ira de nouveau dans le royaume du Sud. Mais cette fois-ci, les choses ne se passeront pas comme la premiÚre fois.
      33 Les plus intelligents parmi ceux-ci instruiront beaucoup d’autres personnes. Mais pendant quelque temps, certains d’entre eux seront tuĂ©s, d’autres brĂ»lĂ©s, d’autres encore seront privĂ©s de leurs biens et mis en prison.
      35 Parmi les gens intelligents, plusieurs mourront. Et leur mort servira Ă  purifier le peuple et Ă  le prĂ©parer pour le moment de la fin. – Ce moment n’est pas encore venu. –
      40 « Quand ce sera le moment de la fin, le roi du Sud attaquera le roi du Nord. Mais celui-ci se lancera contre le roi du Sud avec ses chars, ses cavaliers et de nombreux bateaux. Il entrera avec son armée dans plusieurs pays. Il traversera les frontiÚres comme un torrent qui déborde.

      Daniel 12

      4 « Daniel, ces paroles sont un secret. Ne fais pas connaĂźtre ce livre avant le moment de la fin. À ce moment-lĂ , beaucoup de gens le liront, et leur connaissance grandira. »
      10 Beaucoup de gens seront purifiés, préparés, lavés par les souffrances. Les gens mauvais ne pourront pas comprendre et continueront à faire le mal. Mais les gens intelligents comprendront ce qui arrive.
      11 À partir du moment oĂč on ne pourra plus offrir Ă  Dieu le sacrifice de chaque jour et oĂč l’horreur destructrice sera placĂ©e sur l’autel, il y aura 1 290 jours.

      Habacuc 2

      3 Les choses que je te fais voir arriveront, mais seulement au moment fixĂ©. Elles vont bientĂŽt se rĂ©aliser, ce n’est pas un mensonge. Attends avec confiance, mĂȘme si c’est long. Oui, c’est sĂ»r, elles arriveront sans retard.

      Zacharie 13

      9 Ceux qui vivront encore, je les ferai passer par le feu, je les rendrai purs comme on purifie l’argent, j’examinerai ce qu’ils valent, comme on examine l’or. Alors ils feront appel Ă  moi et je leur rĂ©pondrai. Je dirai : “Vous ĂȘtes mon peuple”, et eux diront : “SEIGNEUR, tu es notre Dieu.” »

      Malachie 3

      2 Qui pourra résister quand il viendra ? Qui pourra rester debout quand il se montrera ? Car il est comme le feu du fondeur, comme la lessive du blanchisseur.
      3 Il s’installera pour fondre l’argent au feu et pour le rendre pur. Il purifiera les prĂȘtres de la famille de LĂ©vi, ils les rendra purs comme on rend purs l’or et l’argent. Alors ils pourront prĂ©senter les offrandes au SEIGNEUR en respectant les rĂšgles.
      4 Ainsi, les offrandes des gens de Jérusalem et des autres habitants de Juda plairont au SEIGNEUR, comme autrefois, dans le passé.

      Malachie 4

      Matthieu 16

      17 Alors JĂ©sus lui dit : « Simon, fils de Jean, tu es heureux. En effet, ce n’est pas une personne humaine qui t’a fait connaĂźtre cela, mais c’est mon PĂšre qui est dans les cieux.

      Matthieu 26

      56 Tout cela réalise ce que les prophÚtes ont dit dans les Livres Saints. » Alors tous les disciples abandonnent Jésus et ils partent en courant.
      69 Pierre est assis dehors dans la cour. Une servante s’approche de lui et elle lui dit : « Toi aussi, tu Ă©tais avec JĂ©sus, cet homme de GalilĂ©e ! »
      70 Mais devant tout le monde, Pierre répond : « Non, je ne sais pas ce que tu veux dire ! »
      71 Ensuite, il s’en va vers la porte de la cour. Une autre servante le voit et elle dit Ă  ceux qui sont là : « Celui-ci Ă©tait avec JĂ©sus de Nazareth ! »
      72 Encore une fois, Pierre répond : « Non ! Je ne connais pas cet homme, je le jure ! »
      73 Un peu plus tard, ceux qui sont lĂ  s’approchent de Pierre et lui disent : « SĂ»rement, tu es un des disciples, toi aussi ! En effet, on le reconnaĂźt Ă  ta façon de parler. »
      74 Alors Pierre se met Ă  dire : « Que Dieu me punisse si je mens ! Je ne connais pas cet homme, je le jure ! » Et au mĂȘme moment un coq chante.
      75 Pierre se souvient que Jésus lui a dit : « Avant que le coq chante, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. » Pierre sort de la cour et il pleure beaucoup.

      Jean 15

      2 Il enlĂšve toutes mes branches qui ne donnent pas de fruits et il taille toutes les branches qui donnent des fruits. Ainsi elles en donneront encore.

      Jean 20

      25 Les autres disciples lui disent : « Nous avons vu le Seigneur ! » Mais Thomas leur répond : « Je veux voir la marque des clous dans ses mains. Je veux mettre mon doigt à la place des clous, et je veux mettre ma main dans son cÎté. Sinon, je ne croirai pas. »

      Actes 13

      13 Paul et ceux qui l’accompagnent prennent le bateau Ă  Paphos et ils vont Ă  PergĂ© en Pamphylie. Alors Jean-Marc les quitte et retourne Ă  JĂ©rusalem.

      Actes 15

      37 Barnabas veut emmener avec eux Jean, appelé aussi Marc,
      38 mais Paul pense qu’il ne faut pas le faire. En effet, Jean-Marc les a quittĂ©s en Pamphylie et il ne les a plus accompagnĂ©s dans leur travail.
      39 Paul et Barnabas ne sont pas du tout d’accord et ils finissent par se sĂ©parer. Barnabas emmĂšne Jean-Marc et prend le bateau pour Chypre,

      Jacques 1

      2 Mes frĂšres et mes sƓurs chrĂ©tiens, quand vous rencontrez des difficultĂ©s de toutes sortes, soyez trĂšs heureux.

      1 Pierre 1

      6 C’est pourquoi vous ĂȘtes remplis de joie, mĂȘme si toutes sortes de difficultĂ©s doivent vous rendre tristes pendant un peu de temps.
      7 Ces difficultĂ©s servent Ă  montrer la qualitĂ© de votre foi. L’or peut s’abĂźmer, pourtant on le met dans le feu, pour voir s’il est pur. C’est pareil pour votre foi. Elle est plus prĂ©cieuse que l’or, mais elle aussi est mise Ă  l’épreuve. Alors, quand JĂ©sus-Christ paraĂźtra, vous recevrez honneur, louange et gloire, Ă  cause de la qualitĂ© de votre foi.

      Apocalypse 2

      10 Tu vas souffrir, mais n’aie pas peur. Écoute : l’esprit du mal va jeter certains d’entre vous en prison, pour voir ce que vous valez, et vous souffrirez pendant dix jours. Sois fidĂšle jusqu’à la mort, et je te donnerai la vie en rĂ©compense.

      Apocalypse 7

      14 Je lui rĂ©ponds : « MaĂźtre, c’est toi qui le sais. » Il me dit : « Ce sont les gens qu’on a fait beaucoup souffrir. Ils ont lavĂ© leurs vĂȘtements dans le sang de l’Agneau, et ainsi leurs vĂȘtements sont devenus blancs.

      Apocalypse 14

      15 Un autre ange sort du temple. Il crie d’une voix forte Ă  celui qui est assis sur le nuage : « Utilise ta faucille et fais la rĂ©colte, c’est le moment de rĂ©colter, parce que la terre est mĂ»re pour la rĂ©colte. »

      Apocalypse 17

      17 Oui, Dieu a mis dans leur cƓur le dĂ©sir de rĂ©aliser son projet. Les dix cornes, c’est-Ă -dire les rois, seront d’accord entre eux pour mettre leur pouvoir au service de la bĂȘte. Cela durera jusqu’au moment oĂč les paroles de Dieu seront rĂ©alisĂ©es.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.